英文版花木蘭電影翻譯

1. 花木蘭的英文翻譯

Fa Mulan.電影里這么叫的。

2. 花木蘭 英文簡介 帶翻譯

Hua Mulan (Chinese: 花木蘭) is a legendary Chinese woman warrior from the Northern and Southern dynasties period (420–589) of Chinese history, originally described in the Ballad of Mulan (Chinese: 木蘭辭; pinyin: Mùlán cí). In the ballad, Hua Mulan, disguised as a man, takes her aged father's place in the army.

華木蘭（中文：花木蘭）是中國歷史上南北朝時期（420-589）的一位傳奇女戰士，原著於《木蘭民謠》（中文：木蘭；拼音：毛蘭）。在民謠中，華牧蘭偽裝成一個男人，帶著她年邁的父親在軍隊里的位置。

Mulan fought for twelve years and gained high merit, but she refused any reward and retired to her hometown. Though her existence is disputed she is most believed to be purely fictional.

Mulan奮鬥了十二年，獲得了很高的成績，但她拒絕了任何獎勵，退休後回到了家鄉。雖然她的存在是有爭議的，但她被認為是純粹虛構的。

The historic setting of Hua Mulan is in the Northern Wei (386–536). Over a thousand years later, Xu Wei's play from the Ming dynasty places her in the Northern Wei, whereas the Qing dynasty Sui Tang Romance has her active around the founding of the Tang c. 620.

花木蘭的歷史背景是北魏（386—536）。一千多年後，明代的徐渭劇將徐渭置於北魏，而清代的隋唐傳奇則活躍於唐朝建國前後。

In 621, the founder of the Tang dynasty was victorious over Wang Shichong and Dou Jiande, the latter was the father of Dou Xianniang, another female warrior who became Mulan's laotong in the Sui Tang Romance.

621年，唐朝的創始人戰勝了王世沖和竇建德，竇建德是竇仙娘的父親，竇仙娘是隋唐傳奇中又一位成為木蘭老通的女武士。

The Hua Mulan crater on Venus is named after her.

金星上的花木蘭隕石坑是以她的名字命名的。

(2)英文版花木蘭電影翻譯擴展閱讀

花木蘭，亳州人，漢孝烈將軍、漢文帝時期，朝廷募兵，因父老弟幼，木蘭代父從軍，征戰十二年，得勝歸來，帝欲納為妃， 木蘭以死拒之。

後來，群眾把花木蘭的英雄事跡編成民歌，廣為傳唱，後經文人加工潤色,成為《木蘭辭》。豫劇《花木蘭》和美國迪斯尼動畫片《花木蘭》更使花木蘭這個形象深入人心，成為愛國主義和巾幗英雄的典範。

為表彰巾幗英雄花木蘭，唐代追封她為「孝烈將軍」，並在其故居建祠塑像,每年農歷四月初八，皖、蘇、豫、魯交界百餘里鄉眾來此祭祀貿易，形成古會， 流傳至今。

如今,花木蘭故里魏園村豎起了一尊「木蘭還鄉」的巨大雕塑，再現了木蘭當年的颯爽英姿。李紹義編著的《花木蘭考》於1992年出版發行，武術愛好者程秀華於2008年成立了亳州市木蘭拳協會，故鄉人民用不同的方式表達對這位巾幗英雄的無比懷念和熱愛。

花木蘭的故事主要流傳於安徽亳州、河南、山東、河北等地。這些傳說是由一個個故事組成，內容主題相當寬泛，大致可以分成：少年習武、勤奮好學；代父從軍；軍中作戰成為榜樣；愛護百姓等。「智取摩天嶺」的故事就是其中一個。

花木蘭是中國經典的女英雄，根據她的故事改編的影視作品不計其數，她的故事也享譽全球，因為迪士尼的動畫《Mulan》而讓知名度更加的提升，迪士尼也宣布2020年上映的真人版《花木蘭》將由中國女星劉亦菲出演。

3. 哪位高手能把《花木蘭》英文版翻譯一下

摘要：
很久以前，有一個戰爭。當地人希望先取得土地收回，其中有屬於他們的面前。然而，國王的國家，不容許這種荒謬的事，戰爭終於爆發。不幸的是，賠率分別是針對中國的。因此，國王決定招募士兵。
出人意料的是，花木蘭的父親，他是老，弱，被挑選的。知道她的父親是不能劃等號的使命，木蘭決定工作服gerself作為一個男人參軍不是她fater 。
在這段日子在軍隊，她結識了船長，李尚，她深受感動，他照顧她。後，他們捧回了次ewar ，她說出了事實，坦白說，他和李尚問國王備件她的生命，為掩飾自己是一名軍人。
久而久之，他們墜入愛河，互相切磋，在結婚和生活幸福美滿來世。

現場i
敘述者：長時間的年齡，有一個在戰爭中， … …
德首：失控。土地不屬於你了。
土酋：你的土地?......嘿，他說，這是他的土地。
土酋：我們剛剛得到我們的土地收回。
德首：下地獄去吧，你的野蠻人。
土酋：攻擊！
德首：著火了！殺死他們所有。
德首：拭目以待。我的兒子，李尚，將報復himeself在你們身上。
路人甲：女王陛下，我們正在走向滅亡。我們能做些什麼？
陛下：即使賠率都是對我們不利，我們必須不斷進行之中。現在，我們能做的就是招募士兵。
使者：八.......烏博里，你還要做些什麼？你是帕特？
八：是的。
使者：好我是送信，從我們偉大一般來說，李尚。此信是保密的。請仔細閱讀。
木蘭：怎麼回事？爸爸，你看這么蒼白，
八：沒有什麼....
木蘭：看！
八：什麼......
木蘭：我的父親是個死去。我的哥哥是太年輕。我能做些什麼呢？
路人甲乙丙丁：什麼可以，她怎麼辦呢？
木蘭：我能做些什麼呢？
語氣說：你可以去軍隊不是你的父親。
木蘭：可是我是女孩子。
聲音：為什麼不呢？你看像一個男子。
木蘭：對！好主意！我看不出為什麼一個女孩仍不能算是一個士兵，以保衛自己的國家。
第二場
敘述者：木蘭開始了她的生活中的軍隊。
提

4. 花木蘭故事概括英文版 花木蘭故事概括英文版簡單介紹

1、Mulan was a folk woman in ancient times. She practiced riding since childhood, and became more proficient in riding when she grew up.

木蘭是古時候的一名民間女子，她從小練習騎馬，年齡長大後就更加精通於騎術了。

2、When Khan enlisted, Mulans fathers name was also on the list, and many young people from the same village were on the expedition.

正逢可汗徵兵，木蘭的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。

3、Because her father was too old and ill to March, Mulan put on mens clothes, bought a horse and saddle, and went out for her father.

因為她的父親年老多病、不能行軍，木蘭便換上男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。

4、Mulan went up against the Yellow River, crossed the black mountain, and fought for 12 years on horseback. She made many contributions.

木蘭逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰十二年，多次建立功勛。

5、Men can do things women may not be able to do, Mulan joined the army after the things people believe in this truth.

男子可以做的事情女子未必不可以做，木蘭從軍的事情後人們就更加相信這個道理了。

5. 電影《花木蘭》的英譯名

Mulan

6. 《花木蘭》英文影評

《花木蘭》英文影評

the feeling after reading Mulan This morning,I sat on the chair near the window and listened to the birds ,reading this book—Mulan .I have heard hundreds of times.I can say, she was with me throughout my childhood. But every time I pick up this book ,I always have more feelings.

Hua Mulan,as we all know,she was a brave woman.Since she was born,she have had an optimistic nature and a strong heart,just like a boy. As the Emperor called up a man in every family to the battleground .At that time her father was ill and old and her brother was only a little boy.So Mulan decided to join the fight resolutely instead of her father.

Why Mulan can become a general but others can』t? We can think this question in our mind.Why? Because she has a brave

heart! On the battleground,she didn』t fear the enemies.She shouted to her army.She fighted the emery courageously,countless enemies stepped by her foot.She saved the endless national dignity and honour. All her battle companions thought she was a real man!

In the army,nobody knew she was a woman in fact.In my eyes,This brave woman is more man than a real man instead.

If you have a brave heart,you won』t fear the difficulties in your life. However,how can we have a brave heart?We all know,failure is the mother of success.When we go through some difficulties,we will have a brave heart.By then,you will not fear the difficulties,the competition,and even the enemies.

翻譯

今天早上讀了《木蘭》後的感覺，我坐在靠近窗戶的椅子上，聽著鳥兒們在讀這本書——木蘭。我已經聽了幾百遍了。我可以說，她在我的整個童年都和我在一起。但每次我拿起這本書，我總是有更多的感覺。

花木蘭，我們都知道，她是一個勇敢的女人。自從她出生以來，她有一個樂觀的天性和堅強的心，就像一個男孩。當皇帝召集每個家庭中的一個男人到戰場上時，她的父親又老又病，而她的弟弟還只是個小男孩。因此木蘭決定代替父親毅然參加戰斗。

為什麼木蘭可以成為將軍而其他人不能？我們可以在腦海中思考這個問題。為什麼？因為她很勇敢。

在戰場上，她不怕敵人。她向她的軍隊高呼。她勇敢地與金剛砂戰斗，無數的敵人踩在她的腳下。她拯救了無盡的民族尊嚴和榮譽。她所有的戰友都認為她是個真正的男人！

在軍隊里，沒有人知道她實際上是個女人。在我看來，這個勇敢的女人與其說是個真正的男人，不如說是個男人。

如果你有一顆勇敢的心，你就不會害怕生活中的困難。但是，我們怎麼能有一顆勇敢的心呢？我們都知道，失敗是成功之母。當我們經歷一些困難時，我們會有一顆勇敢的心。到那時，你將不再害怕困難、競爭，甚至敵人。

7. 花木蘭電影為什麼講英語

因為電影《花木蘭》是美國好萊塢拍攝的。他是拍給外國人看的，所以他要講的是英語。

這部電影改編自我國古典故事，也是迪士尼同名動畫電影《花木蘭》。經全世界范圍的篩選後，我國知名女星劉亦菲最終擔綱主演，甄子丹飾演董將軍，再秀矯健身手，鞏俐飾演法力強大的仙娘，而功夫巨星李連傑也再度出山，飾演皇帝。

就連劉亦菲自己試鏡的時候，都是全英文和導演組聊天的。也就說，要看懂這部電影，英文真的很重要了。

兵役打亂了木蘭美好的家庭生活，為了父親的健康，木蘭只好代父從軍。兵役從古至今都是非常嚴肅的事，英文里military service指的是「兵役」，而mandatory military service的意思是「義務兵役」。

8. 我發現《花木蘭》這部電影的英文名是MuLan，按照中文來翻譯是木蘭，為什麼要多加了個花！

費話。
她姓花氏么。
就是花氏木蘭。
你忘了李翔說她爸叫花弧了么。

9. 動畫片花木蘭的英文簡介

這是比較簡短的version了：The story of Hua Mulan, a young woman who disguised herself as a man to serve in the Chinese army, has inspired many paintings, songs, and poems in Chinese folklore. Though the details of this historical figure's life will vary depending on the source consulted, the details of Hua Mulan's heroic achievements are always the same. Legend has it that Hua Mulan's father received a conscription notice to serve in the Emperor's army. But because her father was old and ailing, Mulan took it upon herself to disguise herself as a man, don her father's armor, and take his place on the battlefield. Over the next several years, Mulan managed to keep her identity a secret as she and her fellow soldiers fought many battles defending China from its enemies. It was not until after the fighting was over that Mulan's fellow soldiers discovered her secret when they visited her home.

10. 誰能用英語幫我翻譯這片花木蘭

China ancient Mulan, for the father is old, and so she join the army for her father,bitter war decades. During the period, Mulan disguised as a man. Finally, twelve years to gain a complete victory, Mulan, returned home, his father was very moved, the men just know Mulan was a woman.