電影你的名字英語

Ⅳ 「你的名字」用英語怎麼說

Ⅳ 你的名字英語影評

All encounters are reunions after a long separation. We are in the same place, but because of different time and space, we can't meet. We must believe that we will meet. Even if I forget your name, I will recognize you. Your name evokes the hibernating beast in my youth, and governs the cowardice in my heart. Your name is the effort to meet someone regardless of the dislocation of time and space, and the courage to take the first step even if the other party forgets himself after meeting. Your name, left the fetters!
It tells the story of a woman who lives in a small town. She is tired of the life in the small town and doesn't want to be the successor of guanshui shrine, but yearns for the life in the big city of Tokyo and wants to be a handsome boy in Tokyo. She had a strange dream. She exchanged her body with a boy in Tokyo. The boy living in Tokyo also had the same strange dream.
Later, the exchange between the man and the woman disappeared, and the man returned to his normal life, but he always felt what he had lost? What he wanted to look for? Was it something or someone? In short, he was always looking for it.
The wife of the woman is small, the fruit, and the small size of the life of the woman in the last three years. In the ignorance, the man, the woman, and the dark, the woman who rescued, and the other woman, and the remaining hope, and the other, and the mouth, and the mouth, and it was a little before the fall.
When they wake up, they forget each other's name and drown in the crowd. But in the last scene, the man and the woman meet at the steps. The man turns around and asks, "where have I seen you?" and the woman answers, "so have I.
This fetter is the flashing red rope in the stream of people, the cold wine in the stomach, the loneliness after the bright fall, and the handwriting that cannot be wiped off by the palm of the hand.
No matter which day I will find you, lvqian or Mie, someone will live in each other's body. You have me in your heart and I have you. Your Name.

Ⅵ 《你的名字》里第一人稱有私、仆、俺等，翻譯成英語怎麼辦

前兩年在美國上映的動畫電影配備的英語字幕就採用加括弧備注的方式，I（boku）這樣，然而還是讓美國人不能理解。最近《你的名字》漫畫版出了日英雙語版，裡面更加好的解決了日語第一人稱翻譯成英語的問題，方法就是利用英語裡面親密關系不同的表達方式來表現。《你的名字》漫畫英日雙語版漫畫中，一位在美國紐約生活居住的日本人Kazuma擔任英語解說，將英語台詞與原本的日語台詞進行對照解說，方便歐美讀者真的能夠不僅看懂英語翻譯版的台詞，還能了解日語原文的真實意思。

在英語翻譯版瀧（其實是三葉）以Excuse me、pardon me、sorry、whatever四個根據親密度不同使用的英語詞彙來反映原作中日語的私、わたくし、仆、俺的不同感覺，雖然漫畫沒有完全按照原作內容翻譯，但也可以讓讀者體會到英語中，當說話人親密度與位置關系不同時不同的語感。

Ⅶ 你的名字 英文

你的名字英文翻譯：your name

1、your英[jɔː(r)] 美[jʊr]

adj.你的；你們的

2、name 英[neɪm] 美[neɪm]

n.名稱；姓名；名義；名譽；名人

v.命名；取名；說出( ... 的名字)

adj.著名的

name的用法：

name用作動詞時意思是「給…取名」「說出…的名字」，引申可指「提名，任命」，還可指「列舉」。

name是及物動詞，可接名詞或代詞作賓語。作「取名」解時，可接名詞充當補足語的復合賓語；作「提名，任命」解時可接「（to be/as/for+) n.」充當補足語的復合賓語。

表示「以…的名字起名」時，英式英語常說nameafter,美式英語則用namefor來表示。

Ⅷ 《你的名字》如果在歐美上映，會取什麼樣的英文名

......影片開始放名字時開始唱片頭曲的時候名字下面不就有英語名字嗎……就叫《your name》啊……就我注意到嗎……？