英語國語電影

1. 介紹幾部有英語中文雙字幕的電影

基本上每個字幕組都有自己的特色，雙字幕的電影不是隨機做的，不會說《諸神之戰》是雙字幕，《愛麗絲》就是中文字幕。相比起其他字幕組，yyets的特色是中英文雙字幕，lz可以去電驢搜索yyets電影合輯，裡面的電影全部都是雙字幕的。

2. 急求英語中文雙字幕的電影或電視劇，越多越好

美劇：Friends《老友記》
Nikita《尼基塔》
Gossip girl《緋聞女孩》
Prison break《越獄》
Vampire Diaries《吸血鬼日記》
The Big Bang Theory《生活大爆炸》
Sex and the City《慾望都市》
Desperate Housewives《絕望的主婦》
電影：漂亮女人：現代版麻雀變鳳凰！
羅馬假日：奧黛麗赫本的經典。
卡薩布蘭卡（北非諜影）：經典老片。
畢業生：我們還能找到青春時代的純潔愛情嗎？
克萊默夫婦：對婚姻、兒女進行深入思考的倫理片。
阿甘正傳：教導所有的人要去寬容別人，傻就是福氣。
勇敢的心：民族自尊的好教材，希望大家要愛中國。
辛德勒的名單：震撼人心的歷史、充滿感染力的攝影和傑出的演員。

3. 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

4. 有什麼好看的英文對白中文字幕的電影

我來推薦一些給你：
最近上映的新片有：
國內：
《長江7號》《大灌籃》 《集結號》《投名狀》《大電影數百億2》《色戒》 《棒棒老虎雞》
《命運呼叫轉移》《龍過雞年》《赤壁》《寶葫蘆的秘密》《不能說的秘密 》《親親老爸 》
《老年無所依》《權力風暴》《耳朵大有福》《十全九美》《刺馬》《一年到頭》 《蘋果》
《彩票也瘋狂》 《天下第二》《我叫劉躍進》《錯愛》《蝴蝶飛》
國外：
《虎膽龍威4》 《諜影重重3》《 獵狼犬》 《美食總動員》《醜女大翻身》 《美味情緣》
《神槍手與智多星》《電鋸驚魂4》《霍亂時期的愛情》 《怪物史瑞克3》 《小美人魚》
《迪士尼公主》《美女與野獸》《變形金剛》《哈利·波特5 》《靈魂戰車》《蜘蛛俠3》
《龍之戰爭》《國家寶藏2 》《火線保鏢》《我是傳奇 》 《魔法玩具城》 《貝奧伍夫》
《蜜蜂總動員》《美國黑幫》《聖誕老兄》《侏羅紀公園4》《加勒比海盜3》《驚變28周》
《諜影重重3》《虎膽龍威4》《狙擊生死線》《惡靈騎士》《斯巴達300勇士》《黑暗崛起》
《異形大戰鐵血戰士2：鎮魂歌》《黑暗物質三部曲之金色羅盤》《貝奧武夫：北海的詛咒》
《尼斯湖水怪 》《電鋸驚魂4》《美國派六》《怪物史萊克3》《查理的戰爭》

2008年值得期待的未上映電影有：
《功夫之王》《赤壁》《三國志之見龍卸甲》《江山美人》《奇幻精靈事件簿》《決勝21點》
《蝙蝠俠：黑暗騎士》《全民超人》《天災》《奪寶奇兵4：印第安納?瓊斯與水晶頭骨王國》
《第一滴血4》《侏羅紀公園4》《哈利波特與混血王子》《木乃伊3：龍的詛咒》《蝙蝠俠：黑夜之神》

現在的電影精品太少，我再推薦一些經典影片：
國外：
《X戰警》系列《蝙蝠俠》系列 《異形》系列 《異種》系列《星際旅行》系列 《終結者》系列
《機械警察》系列 《侏羅紀公園》系列《回到未來》系列 《刀鋒戰士》系列《黑客帝國》系列
《生化危機》系列 《魔戒》系列 《諜中諜》系列 《天繭》系列 《星球大戰斗》系列
《天地大磁撞》《世界末日》《怪獸格斯拉》《X檔案》《星艦戰將》《黑洞表面》《第五元素》
《黑衣人》《12隻猴子》《攔截未來者》《未來水世界》《未來主宰者》《全面回憶》 《深淵》
《機械英雄》 《內層空間》 《霹靂五號》 《蒼蠅》 《E.T.》《銀翼殺手》《勇闖奪命島》
《空中監獄》《星河戰隊》《太陽之淚》《第五元素》《王者之心》《後天》《天地大沖撞》
《完美風暴》《哥斯拉》 《地心末日》 《特洛伊》 《達芬奇密碼》 《角鬥士》《生死時速》
《阿甘正傳》《雙面疑殺》《美國黑幫》《真實的謊言》
國內：
《東成西就》《東邪西毒》《戰虎》《救我》《賭聖》《整蠱專家》《逃學威龍》《新精武門》
《賭俠II之上海灘賭聖》《家有囍事》《鹿鼎記審死官》《武狀元蘇乞兒》 《唐伯虎點秋香》
《新龍門客棧》 《碟血雙雄》《國產凌凌漆》 《大內密探零零發》《97家有喜事》《回魂夜》
《刀劍笑》 《東方三俠》 《重慶森林》 《阿飛正傳》 《少林五祖》 《千王之王2000》
《賭俠》 《大話西遊》系列《五福星系列》 《賭神》系列《英雄本色》系列 《古惑仔》系列
《警察故事》系列 《倩女幽魂》系列 《黃飛鴻》系列 《無間道》系列

5. 哪位好心人能提供15部電影下載地址 英語配音 國語字母 一到二小時的

到【優酷網】上，點擊下載，安裝上客戶端即可使用
想下多少下多少

獅子王第一部 http://v.youku.com/v_show/id_XMTE0Mzg0NTY0.html
第二部 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTU0MzY=.html
第三部 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTU1NzY=.html

木偶奇遇記 http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ2MzQyNTY=.html

瘋狂農場 http://v.youku.com/v_show/id_XNTA0MTc4MzI=.html

雪狗兄弟 http://v.youku.com/v_show/id_XNDg5MzA1NDQ=.html

操作方便：輸入影片名，空兩格再輸入「英文」兩字，進行搜素即可

下面給出經典動畫影片名
【迪士尼傳統動畫】
1937/12/21 Snow White and the Seven Dwarfs（白雪公主和七個小矮人）【CLASSICS-1】
1940/02/07 Pinocchio（木偶奇遇記）【CLASSICS-2】
1940/11/13 Fantasia（幻想曲）【CLASSICS-3】
1941/10/23 Dumbo（小飛象）【CLASSICS-4】
1942/08/13 Bambi（小鹿斑比）【CLASSICS-5】
1943/02/06 Saludos Amigos（致候吾友）【CLASSICS-6】
1945/02/03 The Three Caballeros（三騎士）【CLASSICS-7】
1946/04/20 Make Mine Music（為我譜上樂章）【CLASSICS-8】
1947/09/27 Fun and Fancy Free（米奇與魔豆）【CLASSICS-9】
1948/05/27 Melody Time（旋律時光）【CLASSIC-10】
1949/10/05 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad（伊老師與小蟾蜍大歷險）【CLASSICS-11】
1950/02/15 Cinderella（仙履奇緣）【CLASSICS-12】
1951/07/28 Alice in Wonderland（愛麗絲夢遊仙境）【CLASSICS-13】
1953/02/05 Peter Pan（小飛俠）【CLASSICS-14】
1955/06/16 Lady and the Tramp（小姐與流氓）【CLASSICS-15】
1959/01/29 Sleeping Beauty（睡美人） 【CLASSICS-16】
1961/01/25 101 Dalmatians（101忠狗）【CLASSICS-17】
1963/12/25 The Sword in the Stone（石中劍）【CLASSICS-18】
1967/10/18 The Jungle Book（森林王子）【CLASSICS-19】
1970/12/24 The Aristocats（貓兒歷險記）【CLASSICS-20】
1973/11/08 Robin Hood（羅賓漢） 【CLASSICS-21】
1977/03/11 The Many Adventures of Winnie the Pooh（小熊維尼歷險記）【CLASSICS-22】
1977/06/22 The Rescuers（救難小英雄）【CLASSICS-23】
1981/07/10 The Fox and the Hound（狐狸與獵狗）【CLASSICS-24】
1985/07/24 The Black Cauldron（黑神鍋傳奇）【CLASSICS-25】
1986/07/02 The Great Mouse Detective（妙妙探）【CLASSICS-26】
1988/11/18 Oliver & Company（奧麗華歷險記）【CLASSICS-27】
1989/11/17 The Little Mermaid（小美人魚）【CLASSICS-28】
1990/11/16 The Rescuers Down Under（救難小英雄澳洲歷險記）【CLASSICS-29】
1991/11/22 Beauty and the Beast（美女與野獸）【CLASSICS-30】
1992/11/25 Aladdin（阿拉丁）【CLASSICS-31】
1994/06/15 The Lion King（獅子王）【CLASSICS-32】
1995/06/23 Pocahontas（風中奇緣）【CLASSICS-33】
1996/06/21 The Hunchback of Notre Dame（鍾樓怪人）【CLASSICS-34】
1997/06/27 Hercules（大力士）【CLASSICS-35】
1998/06/19 Mulan（花木蘭）【CLASSICS-36】
1999/06/18 Tarzan（泰山）【CLASSICS-37】
2000/01/01 Fantasia/2000（幻想曲2000）【CLASSICS-38】
2000/12/15 The Emperor's New Groove（變身國王）【CLASSICS-39】
2001/06/15 Atlantis: The Lost Empire（失落的帝國）【CLASSICS-40】
2002/06/21 Lilo & Stitch（星際寶貝）【CLASSICS-41】
2002/11/27 Treasure Planet（星銀島）【CLASSICS-42】
2003/11/01 Brother Bear（熊的傳說）【CLASSICS-43】
2004/04/02 Home on the Range（牧場是我家）【CLASSICS-44】
2005/11/04 Chicken Little（四眼天雞）【CLASSICS-45】
2007/03/30 Meet the Robinsons（未來小子）【CLASSICS-46】
2008/09/11 Tinker Bell （小叮當）【CLASSICS-47】
2009/12/11 The Princess and the Frog（公主與青蛙）【CLASSICS-48】

【迪士尼電腦動畫】

1995/11/22 Toy Story（玩具總動員）【DISNEY / PIXAR】
1998/11/25 A Bug's Life（蟲蟲危機）【DISNEY / PIXAR】
1999/11/24 Toy Story 2（玩具總動員2）【DISNEY / PIXAR】
2000/05/19 Dinosaur（恐龍）【DISNEY】
2001/11/02 Monsters, Inc.（怪獸電力公司）【DISNEY / PIXAR】
2003/05/30 Finding Nemo（海底總動員）【DISNEY / PIXAR】
2004/11/05 The Incredibles（超人特攻隊）【DISNEY / PIXAR】
2005/08/19 Valiant（戰鴿總動員）【DISNEY / Vanguard】
2005/04/14 The Wild（野蠻任務）【DISNEY / CORE Technologies】
2006/06/09 Cars（汽車總動員） 【DISNEY / PIXAR】
2008/06/29 Ratatouille（美食總動員）【DISNEY/PIXAR】
2008/06/27 Wall-E（機器人總動員）【DISNEY/PIXAR】
2008/11/26 Bolt（閃電狗）【DISNEY】
2009/05/29 Up（飛屋環游記）【DISNEY/PIXAR】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工隊）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】
2009/09/27 Tinker Bell And The Lost Treasure（小叮當與失去的寶藏）【DISNEY】
2009/11/06 A Christmas Carol（聖誕頌歌）【DISNEY / ImageMovers】

【迪士尼電影版動畫】

1990/08/03 Ducktales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp（唐老鴨俱樂部之失落的神燈）
1995/04/07 A Goofy Movie（高飛狗）
1999/03/26 Doug's 1st Movie（阿德日記 電影版）
2000/02/11 The Tigger Movie（跳跳虎歷險記）
2001/02/16 Recess: School's Out（下課後 電影版）
2002/02/15 Return to Never Land（夢不落帝國）
2003/02/14 The Jungle Book 2（森林王子2）
2003/03/21 Piglet's Big Movie （小豬大行動）
2004/01/16 Teacher's Pet （酷狗上學記電影版）
2005/02/11 Pooh's Heffalump Move（小熊維尼之長鼻怪大冒險）

【迪士尼真人動畫】

1946/11/02 Song of the South（南方之歌）
1949/01/19 So Dear to My Heart（悠情伴我心）
1964/08/29 Mary Poppins（歡樂滿人間）
1971/10/07 Bedknobs and Broomstick（飛天萬能床）
1977/11/03 Pete's Dragon（妙妙龍）
1988/06/22 Who Framed Roger Rabbit（威探闖通關）【Touchstone Released】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工隊）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】

【迪士尼模型動畫】

1993/10/13 The Nightmare Before Christmas（聖誕夜驚魂）【Touchstone Released】
1996/05/25 James and the Giant Peach（飛天巨桃歷險記）

6. 這些華語經典電影，名字翻譯成英文後連親媽都不認識了

電影，是無國界的。但是好的電影還需配上好的翻譯，方能讓不同語言的觀眾更好的理解電影所要表達的本意。這其中，電影名字的翻譯，便是首要考慮的。

以前，曾有過英文電影翻譯成中文，結果同一部電影在大陸、香港、台灣分別被翻譯成了不同的名字，比如大名鼎鼎的《The Shawshank Redemption》，在大陸被翻譯成《肖申克的救贖》，在台灣被翻譯成《刺激1995》，而在香港則被翻譯成了《月黑高飛》，大家覺得哪個名字更能體現電影的本意呢？

下面這些華語經典電影，想必大家都看過，但是它們的英文名，恐怕各位是不知所以然了。

1.《霸王別姬》

英文名：《Farewell My Concubine》

英文名字直譯：再見了，我的小老婆

2.《回家過年》

英文名：《Seventeen Years》

英文名字直譯：十七年

3.《東邪西毒》

英文名：《Ashes of Time》

英文名字直譯：時間的灰燼 ，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？

4.《水滸傳》

英文名：《All Men are Brothers: Blood of the Leopard》

英文名字直譯：四海之內皆兄弟：豹子的血

5.《大話西遊之月光寶盒》

英文名：《Chinese Odyssey 1: Pandor's Box》

英文名字直譯：中國的奧德賽1：潘多拉寶盒 （這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊吶~）

6.《大話西遊之仙履奇緣》

英文名：《Chinese Odyssey 2: Cinderella》

英文名字直譯：中國的奧德賽1：辛德瑞拉 （至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）

7.《烈火金剛》

英文名：《Steel Meets Fire》

英文名字直譯：鋼遇上了火 ，這翻譯水平，秋明君不敢恭維。

8.《劉三姐》

英文名：《Third Sister Liu》

英文名字直譯：第三個姐姐劉 （典型的不動腦筋）

9.《花樣年華》

英文名：《In the Mood for Love》

英文名字直譯：在愛的情緒中 （《花樣年華》，這個確實不好翻譯，英文名只能取相近意思的了）

10.《人鬼情》

英文名：《Woman-Demon-Human》

英文名字直譯：女人-惡魔-人類 （這個英文名也不能反映原名的意境。）

11.《國產007》

英文名：《From Beijing with Love》

英文名字直譯：從北京帶著愛 （有點莫名其妙的英文名，叫Made in China：007不是更好嗎？）

12.《紅樓夢》

英文名：《Flirting Scholar》

英文名字直譯：正在調情的學者 （這英文名略有才。）

13.《鹿鼎記》

英文名：《Royal Tramp》

英文名字直譯：皇家流浪漢 （鹿鼎記這種中文名字，註定是找不到英文名的，故只能根據電視的主題起一個切合的。不過，為什麼不譯成「皇家馬德里」？）

14.《海上花》

英文名：《Flowers of Shanghai》

英文名字直譯：上海之花 （海上就是上海的意思？）

15.《英雄本色》

英文名：《A Better Tomorrow》

英文名字直譯：明天會更好 （「玉山白雪飄零，燃燒少年的心」 ，起這么個英文名，有可能是電影的結局太過悲劇，所以期待明天更好？）

16.《神鵰俠侶》

英文名：《Saviour of the Soul》

英文名字直譯：靈魂的救星 （金庸要哭暈在廁所）

17.《三國演義》

英文名：《Romatic of Three Kingdoms》

英文名字直譯：三個王國的羅曼史 （三國打的死去活來，還羅曼史？羅曼史的是劉關張吧？）

好了，今天的內容就分享到這。

本文由@秋名山司機原創發布，更多精彩內容請關注本號。

沒時間解釋了，快上車！

7. 提供些經典喜劇片，國語或英語的都行

美國：偷天情緣、初戀50次、隨波逐流、宿醉、伴娘、假結婚、當哈利遇見莎莉、公主日記、魔法奇緣、人生遙控器、小姐好白、功夫熊貓1-2、卑鄙的我、怪物史萊克1-4、我愛瑪麗狂、我老婆是巨無霸、肥佬教授、我巨大的希臘婚禮、假鳳虛凰、肥媽先生、杜絲太太、卧底肥媽、大話王、楚門的世界、搶錢夫妻、白頭神探系列、驚聲尖笑系列、史詩電影、暮色大電影、這不是斯巴達、摘星奇緣、神探飛機頭、變相怪傑、陽光小美女、馬利與我、全民情敵、選美俏卧底、
怪醫杜立德、二流警探、冰刀雙人組、聖誕老人、小鬼當家系列、超能塞豆隆、鬼馬小精靈、超級壞、美國派系列、預產期、外星人保羅
法國：天使愛美麗曼、你丫閉嘴、純屬巧合、虎口脫險、歡迎來北方、終極快遞、的士速遞1-4、芳心終結者、下崗風波、守護天使、落在樹梢、警察智斗外星人、阿黛拉的非凡冒險、時空急轉彎、亂世冤家、王中王、傘中情、難兄難弟
義大利：排隊上天堂、美麗人生、地中海
英國：四次婚禮一次葬禮、憨豆的假期、熱血警探、憨豆特派員、葬禮上的死亡、光豬六壯士、兩桿大煙槍、僵屍肖恩、外星人保羅、街區大作戰、BJ單身日記
泰國：初戀這件小事、曼谷輕軌戀曲
印度：三傻大鬧寶萊塢、寶萊塢機器人之戀、情字路上、幻影車神2
韓國：野蠻女友、我老婆是大佬系列、野蠻師姐、田禹治、超速緋聞、開心鬼上身、朝鮮名偵探 、頭師父一體、家族榮譽系列、美女的煩惱、加油站被襲事件、朝鮮男人在韓國、天才寶貝、戀愛操作團、陽光姐妹淘
國產：瘋狂的石頭、瘋狂的賽車、人在囧途、夜店、財神客棧；彭浩翔的買兇拍人、大丈夫、破事兒、志明與春嬌；周星馳電影、東成西就、越光寶盒、超時空愛戀、新難兄難弟、開心鬼系列、最佳拍檔系列、成龍電影、洪金寶電影、林正英的喜劇僵屍片、周潤發的賭神、大丈夫日記、吉星拱照、八星報喜；黃百鳴的家有喜事系列、追女仔、河東獅吼、笑俠楚留香、武俠七公主、新絕代雙驕、一屋哨牙鬼、落葉歸根、有話好好說、七十二家房客、七十二家租客、大笑江湖、武林外傳、神奇俠侶、最強喜事、我愛HK開心萬歲、自娛自樂、不是鬧著玩的、耳朵大有福，頑主、大撒把、馮小剛的甲方乙方、不見不散、沒完沒了、天下無賊、非誠勿擾1-2；鋼的琴、蛋炒飯、無價之寶、巴黎寶貝、全球熱戀

8. 推薦幾部好的國語電影，和英語電影！謝了

國語電影看得不多，我著重推薦你英語的吧
不知道你本身對電影的偏好，所以我就大致說一下。
「撞車」，一部講述文化沖突很好的電影。類似的還有後來的「通天塔」。
劇情片我推薦「人性的污點」「蜜蜂的秘密生活」
恐怖片「沉默羔羊一系列的」，包括前傳後傳。還有「死神來了」一系列的。
喜劇片推薦看「阿獃與阿瓜」「我盛大的同志婚禮」「窈窕奶爸」
動作片「死亡飛車」「游俠」「X戰警」「極限特工」
我說的都比較概括，如果你有細致的偏好，可以告訴我

9. 經典中文電影和英文電影

有好多啊!以下都是我認為不錯的.
肖申克的救贖,阿甘正傳,海上鋼琴師,與狼共舞,勇敢的心,美麗人生,這個殺手不太冷,辛德勒的名單,羅馬假日,情人,理智與情感,傲慢與偏見,天使愛美麗,天使之城,畢業生,七宗罪,西雅圖不眠夜,屋頂上的輕騎兵,燃情歲月

中文電影知道的不多
城南舊事,暖春,

10. 推薦幾部英語版中文字幕的動畫電影

搜的時候，寫電影名=中英字幕，或者下無字幕的，然後用QQ影音手動搜索字幕，到時候你想把字幕安哪裡都OK