電影千與千尋英語名

A. 求千與千尋人物英文翻譯

千與千尋人物英文翻譯：

千尋：Chihiro Ogino（後來湯婆婆叫她： Sen ）

白龍：Haku

鍋爐爺爺：Kamaji

小玲： Lin

湯婆婆：Yubaba

腐爛神：stink spirit

河神神： river spirit

錢婆婆： Zeniba

坊寶寶： Boh

無面人： No Face

媽媽：Yuko Ogino

爸爸：Akio Ogino

劇評簡介

10歲的少女千尋與父母一起從都市搬家到了鄉下。沒想到在搬家的途中，一家人發生了意外。他們進入了湯屋老闆魔女控制的奇特世界——在那裡不勞動的人將會被變成動物。千尋的爸爸媽媽因貪吃變成了豬，千尋為了救爸爸媽媽經歷了很多磨難，在期間她遇見了白龍，一個既聰明又冷酷的少年，在經歷了很多事情之後，千尋最後救出了爸爸媽媽，拯救了白龍。

B. 請問千與千尋的英文名的音標是什麼

不知道怎麼打啊
LZ有今年初一上學期的英語書嗎？上面有千尋的名字的音標
應該是t∫i『hir(e倒過來的音標）u
我已經盡力了，再不行就沒辦法了
實際上就跟日文發音一樣

C. 千與千尋這部電影的英文名字以及發音

Spirited Away
spirited英音：['spiritid]

D. 千與千尋的英文名為什麼是spirited away

He
was
spirited
away
and
probably
murdered
他被秘密帶走，可能被殺害了。
The
cklings
were
spirited
away
without
anybody's
knowledge.
這些小鴨子人不知鬼不覺地被偷走了。

E. 千與千尋的英文簡介 不要用網上有的 不要用太難的句子 謝謝

Sen to Chihiro no kamikakushi(千與千尋) is the story of a young girl named Chihiro(千尋) who is leaving everything that she knows to move with her family to a new town. On the way to their new home her Father decides to take a shortcut on a dirt road that ends and there is a tunnel, and her parents decide to go through. Scared, Chihiro follows and they find themselves in a small town with many restaurants. With nobody around, Chihiro's parents begin eating and decide to pay later. Chihiro wanders off and approaches a large building where she is told to run away before night by a mysterious young boy. She goes to find her parents who have turned into pigs. As she runs back toward the tunnel she came through she finds water blocking her path. The young boy from the bridge named Haku(白) finds her and helps her into the large building from before, which is a Bathhouse for the Gods of Japan. Chihiro learns she can only stay to help her parents if she finds work at the bathouse, and she must work and find a way to reverse the effects on her parents. This is a story of growing up, and finding ourselves,telling us not to give up when facing difficulties.

F. 千與千尋的英文名為什麼是spirited away

原因：電影的全稱是是「千或者千尋的神隱」，因為千尋在異世界的名字叫做「千」，所以可以說說「千的神隱」或者「千尋的神隱」，綜合起來就變成「千與千尋的神隱」了。

日本人把不知原因的失蹤稱之為「被神隱藏起來」，簡稱「神隱」，而「spiritedaway」也就是神隱的意思。

示例：

"SpiritedAway,"whichwontheBerlinFilmFestival,haspassed"Titanic"$.

《千與千尋》獲得了柏林電影節金熊獎，在日本打破了《泰坦尼克號》的票房記錄，也是歷史上第一部在北美放映之前就創造了2億票房記錄的電影。

(6)電影千與千尋英語名擴展閱讀

《千與千尋》劇情介紹：

千尋和爸爸媽媽一同驅車前往新家，在郊外的小路上不慎進入了神秘的隧道他們去到了另外一個詭異世界，一個中世紀的小鎮。遠處飄來食物的香味，爸爸媽媽大快朵頤，孰料之後變成了豬！這時小鎮上漸漸來了許多樣子古怪、半透明的人。

千尋倉皇逃出，一個叫小白的人救了他，餵了她阻止身體消失的葯，並且告訴她怎樣去找鍋爐爺爺以及湯婆婆，而且必須獲得一份工作才能不被魔法變成別的東西。

千尋在小白的幫助下幸運地獲得了一份在浴池打雜的工作。漸漸她不再被那些怪模怪樣的人嚇倒，並從小玲那兒知道了小白是凶惡的湯婆婆的弟子。

一次，千尋發現小白被一群白色飛舞的紙人打傷，為了救受傷的小白，她用河神送給她的葯丸驅出了小白身體內的封印以及守封印的小妖精，但小白還是沒有醒過來。為了救小白，千尋又踏上了她的冒險之旅。

G. 「千與千尋」這部電影用英語怎麼說啊

Spirited Away

H. 「The Spirited Away Of Sen And Chihiro」是千與千尋的英文名嗎

，《千與千尋》的英文名是"Spirited Away"，這是為什麼呢？

原因是，這部電影的全稱是《千或者千尋的神隱》。

因為千尋在異世界的名字叫做「千」，所以可以說是「千的神隱」或者「千尋的神隱」，綜合起來就變成「千與千尋的神隱」了。

日本人把不知原因的失蹤稱之為「被神隱藏起來」，簡稱「神隱」，而「Spirited Away」也就是神隱的意思。

I. 用英語介紹電影千里千尋，200個單詞左右 帶漢語翻譯

Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi)
Directed by Hayao Miyazaki
Spirited Away is the story of a young girl named Chihiro who is leaving everything that she knows to move with her family to a new town. On the way to their new home her Father decides to take a shortcut on a dirt road that ends and there is a tunnel, and her parents decide to go through. Scared, Chihiro follows and they find themselves in a small town with many restaurants. With nobody around, Chihiro's parents begin eating and decide to pay later. Chihiro wanders off and approaches a large building where she is told to run away before night by a mysterious young boy. She goes to find her parents who have turned into pigs. As she runs back toward the tunnel she came through she finds water blocking her path. The young boy from the bridge named Haku finds her and helps her into the large building from before, which is a Bathhouse for the Gods of Japan. Chihiro learns she can only stay to help her parents if she finds work at the bathouse, and she must work and find a way to reverse the effects on her parents. This is a story of growing up, and finding ourselves.
譯文:
千與千尋（仙至千仞無Kamikakushi）
導演宮崎駿
千與千尋是一個年輕的女孩叫千尋是誰留下的一切，她知道她的家庭與移動到一個新的城市故事。在他們的新回家的路上她父親決定採取一土路兩端，有一條隧道，和她的父母決定要經過一條捷徑。害怕，千尋如下，他們發現有許多餐館小城鎮本身。隨著周圍沒有人，千尋的父母開始進食，並決定後付款。千尋跑開了一個大型建築和辦法，她是說了一個神秘的小男孩跑前宵遁。她去尋找她已經變成了豬變成誰的父母。當她跑回來，她對隧道水來時，她發現她的道路封鎖。從命名的哈庫橋小男孩找到了她，並幫助到從大型建築物前，這是一個日本的神浴室她。千尋得知她只能留下來幫助她找到她的父母如果在bathouse工作，她必須工作，找到一個方法來扭轉她的父母的影響。這是一個成長，並找到自己的故事。

J. "千尋"兩字的英文諧音

首先，漢語中的兩個聲母 q （千）和 x（尋）在英語中沒有對應的發音。如果說接近的，只有ch（q) 和 sh/s (x).但是二者皆不理想，離中文的兩個音都比較遠。
作為品牌名稱，我猜測這個「千尋」源於「眾里尋他千網路,驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」。想表達我的產品最好，你不用到處搜尋，選我的沒錯。

品牌名稱的翻譯，理想狀態是音、意都能體現，同時符合英文習慣，又體現內涵意義。但是，由於漢語和英語在發音上確有區別，要完全找到perfect match有時很難。就像q和x這兩個音，就是很好的例子。與其硬要寫出像Chain Sun 之類的東西，老外不懂，中國人不明白，還不如妥協。即在不違背原意的基礎上，盡量找到貼切的語義。

靠近聲音試譯，有幾個供選擇：
Chin Up 昂首挺胸，有精神
Charm Seeker 魅力探索者，尋覓魅力的人
Chamber Searcher 閨房探訪者（在房間里搜尋東西的人）
Charm Shown 展現魅力
Cherry Charm 櫻桃魅力（少女服飾比較合適，另外ch的疊用很有音韻美，屬於押頭韻）

靠近意思的試譯：
Rare Find 稀世珍寶
Charming Treasure 魅力瑰寶
No-more-seeking 不必再尋（與千尋比較接近）
Treasure Shanty 寶藏密室（shanty小屋，一般比較簡陋，因shan發音與尋相近，故取之）