花木蘭電影英語劇本帶翻譯

① 花木蘭中英對照劇本

忠 孝 義

逃避 停止不了戰爭

害怕 只能讓我們失去更多！

讓自己強大 保護身邊的每一個人

將可以封官加爵 但為勝利犧牲最多的老百姓誰來加爵！

最偉大的是老百姓

柔然未滅 何以為家？

身後就是家鄉

縱然流盡最後一滴血

縱然化為大漠的屍骨

我們也要拚死守衛它

我們大魏將士

永不屈服

絕不退讓

士兵可以背叛我

將軍可以棄我

但我花木蘭絕不背叛國家！

人死了就會變成天上的星星

離家太遠 就會忘記故鄉

殺人太多 就會忘記自己

在戰場上死去 生命像雨水落入大地 毫無痕跡！

得人心者的天下

不天下是刀槍搶來的

赫赫戰功

不讓百姓過上好日子

就算你僥幸贏

也會有成千上萬的人拚死反抗 白骨累累

滿足的是你一個人的野心！

② 八年級英語 unlt5 3a花木蘭原文和翻譯

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。

花木蘭翻譯

嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什麼？問木蘭在惦記什麼？（木蘭答道）我也沒有在想什麼，也沒有在惦記什麼。昨天晚上看見徵兵文書，知道君主在大規模徵兵，那麼多卷徵兵文冊，每一卷上都有父親的名字。

父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長，木蘭願意為此到集市上去買馬鞍和馬匹，就開始替代父親去征戰。在集市各處購買馬具。第二天早晨離開父母，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河水流水聲。

第二天早晨離開黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬的｀啾啾的鳴叫聲。不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。北方的寒氣中傳來打更聲，月光映照著戰士們的鎧甲。

將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂（論功行賞）。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有餘。天子問木蘭有什麼要求，木蘭說不願做尚書郎，希望騎上千里馬，回到故鄉。

父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。每間房都打開了門進去看看，脫去打仗時穿的戰袍，穿上以前女孩子的衣裳，當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發，對著鏡子在面部貼上裝飾物。

③ 花木蘭替父從軍故事的英文簡單版

Once upon a time,therewas a girl called Hua Mulan.Since Mulan has no brothers,she has no choice but to join the army instead of her father.

In the army, no one found she was a girl. She fought bravely.

After the war, only when she returned to her hometown did her partners knew she was a girl.

譯文：從前,有一個女孩名叫花木蘭,因家中沒有男孩,她只好代替父親參軍，軍隊里沒有人發現她是個女孩,她作戰非常勇敢。戰爭結束後,她回到家鄉,她的夥伴們才知道她是女兒身。

(3)花木蘭電影英語劇本帶翻譯擴展閱讀：

北魏時期，北方游牧民族柔然族不斷南下騷擾，北魏政權規定每家出一名男子上前線。但是木蘭的父親年事已高又體弱多病，無法上戰場，家中弟弟年齡尚幼，所以，木蘭決定替父從軍，從此開始了她長達十幾年的軍旅生活。

去邊關打仗，對於很多男子來說都是艱苦的事情，而木蘭既要隱瞞身份，又要與夥伴們一起殺敵，這就比一般從軍的人更加艱難！可喜的是花木蘭最終還是完成了自己的使命，在數十年後凱旋迴家。

皇帝因為她的功勞之大，赦免其欺君之罪，同時認為她有能力在朝廷效力，任得一官半職.然而，花木蘭因家有老父需要照顧拒絕了，請求皇帝能讓自己返鄉，去補償和孝敬父母。千百年來，花木蘭一直是受中國人尊敬的一位女性，因為她又勇敢又純朴。

1998年，美國迪斯尼公司將花木蘭的故事改編成了動畫片，受到了全世界的歡迎。《木蘭詩》被列入中學課本，被千千萬萬的人世代誦頌。木蘭的事跡和形象被搬上舞台，長演不衰。她的精神激勵著成千上萬的中華兒女保衛國家，可歌可泣。

④ 花木蘭 英文簡介 帶翻譯

Hua Mulan (Chinese: 花木蘭) is a legendary Chinese woman warrior from the Northern and Southern dynasties period (420–589) of Chinese history, originally described in the Ballad of Mulan (Chinese: 木蘭辭; pinyin: Mùlán cí). In the ballad, Hua Mulan, disguised as a man, takes her aged father's place in the army.

華木蘭（中文：花木蘭）是中國歷史上南北朝時期（420-589）的一位傳奇女戰士，原著於《木蘭民謠》（中文：木蘭；拼音：毛蘭）。在民謠中，華牧蘭偽裝成一個男人，帶著她年邁的父親在軍隊里的位置。

Mulan fought for twelve years and gained high merit, but she refused any reward and retired to her hometown. Though her existence is disputed she is most believed to be purely fictional.

Mulan奮鬥了十二年，獲得了很高的成績，但她拒絕了任何獎勵，退休後回到了家鄉。雖然她的存在是有爭議的，但她被認為是純粹虛構的。

The historic setting of Hua Mulan is in the Northern Wei (386–536). Over a thousand years later, Xu Wei's play from the Ming dynasty places her in the Northern Wei, whereas the Qing dynasty Sui Tang Romance has her active around the founding of the Tang c. 620.

花木蘭的歷史背景是北魏（386—536）。一千多年後，明代的徐渭劇將徐渭置於北魏，而清代的隋唐傳奇則活躍於唐朝建國前後。

In 621, the founder of the Tang dynasty was victorious over Wang Shichong and Dou Jiande, the latter was the father of Dou Xianniang, another female warrior who became Mulan's laotong in the Sui Tang Romance.

621年，唐朝的創始人戰勝了王世沖和竇建德，竇建德是竇仙娘的父親，竇仙娘是隋唐傳奇中又一位成為木蘭老通的女武士。

The Hua Mulan crater on Venus is named after her.

金星上的花木蘭隕石坑是以她的名字命名的。

(4)花木蘭電影英語劇本帶翻譯擴展閱讀

花木蘭，亳州人，漢孝烈將軍、漢文帝時期，朝廷募兵，因父老弟幼，木蘭代父從軍，征戰十二年，得勝歸來，帝欲納為妃， 木蘭以死拒之。

後來，群眾把花木蘭的英雄事跡編成民歌，廣為傳唱，後經文人加工潤色,成為《木蘭辭》。豫劇《花木蘭》和美國迪斯尼動畫片《花木蘭》更使花木蘭這個形象深入人心，成為愛國主義和巾幗英雄的典範。

為表彰巾幗英雄花木蘭，唐代追封她為「孝烈將軍」，並在其故居建祠塑像,每年農歷四月初八，皖、蘇、豫、魯交界百餘里鄉眾來此祭祀貿易，形成古會， 流傳至今。

如今,花木蘭故里魏園村豎起了一尊「木蘭還鄉」的巨大雕塑，再現了木蘭當年的颯爽英姿。李紹義編著的《花木蘭考》於1992年出版發行，武術愛好者程秀華於2008年成立了亳州市木蘭拳協會，故鄉人民用不同的方式表達對這位巾幗英雄的無比懷念和熱愛。

花木蘭的故事主要流傳於安徽亳州、河南、山東、河北等地。這些傳說是由一個個故事組成，內容主題相當寬泛，大致可以分成：少年習武、勤奮好學；代父從軍；軍中作戰成為榜樣；愛護百姓等。「智取摩天嶺」的故事就是其中一個。

花木蘭是中國經典的女英雄，根據她的故事改編的影視作品不計其數，她的故事也享譽全球，因為迪士尼的動畫《Mulan》而讓知名度更加的提升，迪士尼也宣布2020年上映的真人版《花木蘭》將由中國女星劉亦菲出演。

⑤ 花木蘭電影經典電影台詞英語

電影《花木蘭》台詞中英對照
1. There are plenty of young men to fight for China!
2. 很多年輕人都在為國家奮戰!
3. It is an honor to protect my country and my family.
4. 保護我的國家和家人是我的榮幸。
5. So you'll die for honor.
6. 所以你將為榮譽而死。
7. I will die doing what's right!
8. 我將為那些正確的事情拚命!
9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.
10. 花家最大的榮耀，就是有你這個好女兒。
11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.
12. 逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。
13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China
14. 逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。——玉皇大帝
15. To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
16. 要取悅你未來的公婆，你一定要表現出謹慎、庄嚴、優雅，不但要心存恭敬。
17. You may look like a bride，but you will never bring your family honor!
18. 你也許看起來像個新娘，可是你永遠也不會為你們家的人爭光。
19. Mulan:You shouldn't have to go!
20. 花木蘭：你不該走!
21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!
22. 花木蘭：很多年輕人都在為國家奮戰!
23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.
24. 花弧：保護我的國家和家人是我的榮幸。
25. Mulan:So you'll die for honor.
26. 花木蘭：所以你將為榮譽而死。
27. Fa Zhou:I will die doing what's right!
28. 花弧：我將為那些正確的事情拚命!
29. Mulan:But if you...
30. 花木蘭：但是你……
31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.
32. 花弧：我知道我將去往何方，現在輪到你問問自己了。
迪士尼動畫版《花木蘭》經典台詞
1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.
逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。
2.To please your future in-laws，youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悅你未來的公婆，你一定要表現出謹慎、庄嚴、優雅，不但要心存恭敬。
3.You may look like a bride，butyou will never bring your family honor!
你也許看起來像個新娘，可是你永遠也不會為你們家的人爭光。
4.There are plenty of young men tofight for China!
很多年輕人都在為國家奮戰!
5.It is an honor to protect mycountry and my family.
能夠保家衛國，是我的榮耀。
6.I will die doing what's right!
我將為那些正確的事情拚命!
7.I know my place!Itis time you learned yours.
我自有分寸，你也是時候管管你自己了。
8.I will serve the emperor in my father's place.
我替父親為國出征。
9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.
列祖列宗，求求你們，保佑木蘭。

⑥ 花木蘭英文台詞片段

One beautiful spring morning I was alone in my room, reading. Suddenly a wonderful smell in the air made me get up and put out my hands . The spirit of spring seemed to be passing in my room. "What is it?"I asked. The next minute I knew it was coming from mimosa tree outside. I walked outside to the edge of the garden, toward the tree. There it was, shaking in the warm sunshine. Its long branches, so heavy with flowers, almost touched the ground. I walked through the flowers to the tree itself and then just stood silent. Then I put my foot on the tree and pulled myself up into it. I climbed higher and higher until I reached a little seat. Long ago someone had put it there. I sat for a long time... Nothing in all the world was like this.這是海倫凱勒

⑦ 急急急急！！！！！求花木蘭的劇本，英語版的可以靠邊站了

（一）

【長城】
衛兵在長城上巡邏。
單於的獵鷹襲擊並叼走守衛頭上的鋼盔。
獵鷹落在一個圓月前面的旗桿頂上，放聲鳴叫。
一個個鐵鉤掛在長城之上。
守衛：匈奴入侵！點燃烽火信號！
守衛跑向塔，突然一個匈奴禿頭男人阻止了他。
守衛拾起火把，看見單於跳過塔的邊緣，守衛將火把丟在烽火台里。
長城上的烽火台一個一個點燃。
守衛：現在所有的中國人都知道你在這里。
單於把旗子放到火中。
單於：好極了！

【宮殿】
大門推開，李將軍帶著他的士兵走向皇帝。
他跪下報告。
李將軍：啟稟陛下，匈奴越過了我們的北方邊界。
賜福：不可能的！沒有人能通過長城。
李將軍：領兵的是單於。我們將立刻在皇宮的周圍布下重兵。
皇帝【有力的】：不！派遣你的軍隊保護我的子民。賜福……
賜福：是的，臣在。
皇帝：通令全國各地進行徵兵。緊急召集所有軍人服役。
李將軍：陛下，恕臣直言，我相信我的軍隊能阻止他。
皇帝：朕不能冒這個險。將軍，一粒米可以改變重心，有時候，一個勇士可以決定勝敗。

【木蘭家】
木蘭：婦德是一種品格……婦言是要注意辭令……婦容……
木蘭端起一些飯吃一口。
木蘭：……要端莊的……
木蘭在右手臂上寫下她最後一個字。
公雞叫。
木蘭：糟了。
木蘭：小白！小白？
木蘭發現小白在睡覺。
木蘭：啊——，你在這里。你可是世界上最聰明的小狗！來吧！你今天露一手！幫我干點活吧。
木蘭在小白的腰部系了一個放著穀粒的麻布袋。她在小白的前面綁了一根骨頭。小白追著那個永遠追不到的骨頭，沖了出去。一路留下的穀粒，正好給雞餵食。
花狐在花家祖先牌位前祈禱。
花狐：列祖列宗，求您保佑木蘭今天給媒婆一個好印象。
小白的吠聲。
花狐：求您了，保佑她。
木蘭端茶來見父親。順便把骨頭送到小白嘴巴里。小白在地上快樂地咬著骨頭。
木蘭：父親！我帶來你的……
木蘭和花狐不小心撞擊。撞飛了杯子和茶壺，茶壺被花狐的杖接住。
花狐：木蘭……
木蘭：我還帶來了一個。
花狐：木蘭……
木蘭：記得醫生說的嗎？早晨三杯茶……
花狐：木蘭……
木蘭：……晚上三杯茶……
花狐：木蘭，你早應該進城了。我們還指望你……
木蘭：……我知道！為花家光宗耀祖。別擔心！父親。我不會讓你失望。
木蘭用袖子掩住寫在她手臂上的字。
木蘭匆忙下樓梯出門。
花狐：看來我還得再祈禱一次。

【城鎮街道】
花夫人的樣子看起來很焦慮，站在城鎮街道上等候著。
婢女：花夫人，您的女兒來了嗎？媒婆她可不是一個有耐心的人。
花夫人：她准又把這個事給忘了！老祖先保佑我。
花奶奶：他們能保佑什麼！？他們在天上。不過，我已經得到一個吉祥物。（她提著一個籠子，裡面是一個蟋蟀）這回要看你的了。
花奶奶掩著她的眼睛進入一條車水馬龍的街道之內。
花夫人：婆婆！小心！！
花奶奶奇跡般地越過雜亂的街道，各種車馬撞在一起造成一片混亂。
花奶奶來到街道對面，看著幸運蟋蟀。
花奶奶：哈哈，不錯！這蟋蟀還真靈！
幸運蟋蟀嚇得昏倒。
花夫人嘆息。
木蘭騎著汗血馬到達了街道。
木蘭：我來了！
看見母親嚴厲的神情，木蘭有些不好意思。
花夫人催著她進門：行了！趕緊先沐浴更衣。

【木蘭家】
婢女脫去木蘭的衣服，把她推到澡棚內。
婢女給木蘭沐浴。
木蘭：水真涼啊。
花夫人：你早些回來，水就不涼了。
婢女：經過我們精心打扮的新娘，才會為家族爭光。
華夫人盯著木蘭的右手臂。
花夫人：木蘭，這是什麼？
木蘭捂住她手臂上的字。
木蘭：啊！小抄。以防萬一我忘記什麼可以偷看一眼啊。
花奶奶：拿好了！（把蟋蟀交給花夫人）這東西，我看得多保佑保佑你了！
兩個婢女幫著木蘭梳頭發。
兩婢女：你的樣子真是漂亮。
花夫人把頭梳插在木蘭的頭發里。
花夫人：好了!全好了。
花奶奶：還差點!吃一口蘋果保佑平安，帶上項鏈保平穩，玉珠讓你光彩照人，讓這只蟋蟀帶給你好運!

【媒婆家外】
木蘭：老祖先保佑我，千萬不要出差錯。別給我們家族丟臉。
木蘭步行趕上一群年輕未婚女子。
木蘭和另外四個姑娘打著太陽傘緩緩前行。
所有的少女和木蘭到媒婆家後在門口蹲下。
媒婆出門，看著她的筆記板。
媒婆：花木蘭。
木蘭[舉起她的手]：在。
媒婆：誰允許你說話了。
木蘭：啊。
花奶奶[對花夫人]：準是誰惹著她了?
木蘭進入媒婆家後，關上門。

【媒婆家內】
媒婆：哼!太瘦了!
幸運蟋蟀逃脫木籠。
媒婆：這可不容易生兒子。
木蘭努力捕捉蟋蟀。
當媒婆回過頭看她的時候，木蘭趕緊把幸運蟋蟀放在自己的嘴裡。
媒婆：你會背三從四德的四德嗎?
木蘭點頭和微笑，吐出蟋蟀。
木蘭：婦德指的是卑順，婦言是說……少說話……
木蘭偷偷看自己寫在手臂上的小抄。
木蘭：婦容是端莊……婦功是會幹活，為家族爭光……
媒婆一把抓住木蘭的手臂，端詳著扇子。
媒婆：跟我來。
媒婆的手上沾滿了墨水。
媒婆：現在……倒茶！讓你將來的公婆喜歡你。一定要莊重優雅。不僅要心存恭敬，而且要注意儀態。
媒婆的手不自覺地在她嘴的周圍塗上了墨水。
木蘭看看那墨水，不小心把茶倒在了外面。
蟋蟀在杯子裡面泡著！
媒婆端起杯子打算喝。
木蘭：對不起。請等等……
媒婆：不許說話！
媒婆聞了聞茶。
木蘭突然抓住茶杯。
木蘭：你還是把它給我吧。
拉扯中茶水倒在了媒婆身上。
媒婆：你這個笨拙的傢伙！
媒婆突然發現在她的衣服里好像有什麼東西，是蟋蟀在她身上跳著。
媒婆嚇得後退，不小心坐在了炭火盆上。
媒婆的褲子被點著了。她跳著尖叫。
媒婆：啊!啊!!啊!!!
花奶奶(屋外)：裡面好像很順利……對不?
媒婆沖出屋子，屁股著火。
媒婆：救火!!!快救火呀！
木蘭抓起水壺向媒婆身上潑水。
木蘭鞠躬，把茶壺遞回給媒婆，向花夫人和花奶奶走去。
媒婆：你可真丟人!
媒婆丟下茶壺，茶壺被摔得粉碎。
媒婆：就算你打扮得再漂亮，也永遠無法給你的家庭帶來榮耀!
木蘭無奈地低著頭。

(二)

【木蘭家】
木蘭牽著汗血馬步行著回家，進門。
木蘭神色落寞。
花弧看見他的女兒露出微笑。
木蘭用汗血馬的頭掩護她的臉走走向後院。
木蘭透過水波中的倒影看著自己。

【木蘭家院子中】
木蘭：看看我，我將無法成為一位新娘。
木蘭卸掉她的玉耳環和珠子，看見花夫人在對花弧述說著什麼。
木蘭在家中院子里緩緩走動，獨自來到祠堂中。
木蘭[唱]：為什麼?我卻不能夠成為好新娘，讓所有的人傷心。難道說，我的任性害了我?我知道，如果我再執意做我自己，我會失去所有人。為什麼我眼裡，看到的只有我?卻在此時覺得離她好遙遠。敞開我的胸懷，去追尋！去喊！釋放真情的自我！讓煩惱不再。釋放真情的自我！讓煩惱不再。
木蘭坐在花樹之下的一張長椅子上。
花弧走過來在木蘭旁邊坐下。
花弧：哎呀，哎呀，今年我們院子里的花開得多麼美麗啊！可是你看，這一朵遲了點。不過，我敢肯定，當它開的時候，它將是萬花叢中最美麗的一朵。
木蘭和花弧露出了微笑。
院子外傳來鼓聲。
木蘭：出什麼事了?

【村口】
賜福帶著軍隊來到村口。
花弧走出屋子。木蘭想跟去。
花夫人：木蘭，你留在裡面。
木蘭從靠近牆壁的扶手爬上屋頂。
賜福：百姓們！我從京城來，帶來了皇上的諭旨。匈奴向我們進攻了!
眾人：匈奴?!
賜福：依據皇帝的詔書，每家出一名男丁應召入伍，保家衛國。蕭家接旨！
蕭家出來一人，鞠躬接受了詔書。
賜福：易家……
易家的兒子扶著他的老父親。
易家兒子：我將接替父親為皇上效勞。
賜福：花家接旨。
木蘭：不!
花弧把他的手杖給花夫人。花弧走向前深深地鞠躬。
花弧：我決心為國效勞!
木蘭跑向她的父親。
木蘭：父親，你不能去。
花弧：木蘭!
木蘭：求求您!我父親已經為國家效勞了一輩子！
賜福：閉嘴!你該好好教教你的女兒!男人說話，哪用她插嘴?
花弧：木蘭，別讓我丟臉。
花奶奶把木蘭拉開。
賜福傳遞給花弧徵兵詔書：明天午時到露營報到!
花弧：是的，大人。
花弧回家，拒絕了花夫人遞來的手杖。
賜福：陳家接旨……溫家接旨……張家……

【木蘭家】
晚上花弧打開他的軍械庫，拿出他的劍，准備練習武術，但是由於他的右腿受傷而打了個趔趄。木蘭在門後看著，深深嘆息。
晚餐時，花弧、花奶奶、花夫人和木蘭默默地吃飯。
木蘭突然站起來，砰的把茶杯摔在桌子上。
木蘭：你不應該去。
花夫人：木蘭!
木蘭：有那麼多年輕人可以為國效力。
花弧：保護我的國家和我的家庭是我義不容辭的責任，是我的光榮。
木蘭：可是你有沒有考慮到你將會為榮譽死!
花弧：我心甘情願為正義獻身。
木蘭：但是萬一……
花弧：我知道我該怎麼做，倒是你應該管管你自己。
木蘭哭著出了屋子。

【木蘭家外】
雨中，木蘭坐在巨石神龍的基石上。
木蘭看著自己在積水中的倒影。
木蘭遙望著在卧室中的父母。
木蘭有了主意，她來到祠堂，她先鞠一躬再向祖先祈禱。
木蘭去她父母的卧室悄悄拿走了徵兵詔書，將頭梳放在她母親的枕邊。
木蘭打開內閣，取出盔甲，用父親的刀劍剪短頭發，並穿戴整齊。
木蘭來到馬房，汗血馬一看見木蘭大吃一驚。木蘭安慰汗血馬。
木蘭騎著汗血馬沖出了家。
花奶奶在床上醒來。她進入花夫人和花弧的卧室。
花奶奶：木蘭她走了!
花弧：什麼?
花弧看著木蘭的頭梳。並且檢查他的盔甲，然後匆忙沖出屋外。
花弧：木蘭!
因為花弧的腿傷，他絆倒了。
花夫人：快去把她追回來！這可是欺君之罪!
花弧：她要是暴露了，要殺頭的!
花奶奶：列祖列宗，求求你們保佑木蘭。

【木蘭家的祠堂】
風把祠堂中的燈火吹熄了。中央的石頭發出光，祖先顯身。
老祖宗：木須龍，醒過來!
木須龍從煙火中伸展雙臂站出來。
木須龍：我復活啦!告訴我!誰需要我的保護?老祖宗，只要你開口，我立刻搞定它。
老祖宗：木須龍!
木須龍：嗨，聽我說嘛!只要誰敢找我們花家的麻煩!讓我來收拾他!!喔……啊！！！
老祖宗：木須龍！他們才是家族的守護神!由他們來……
木須龍：保護這個家庭。
老祖宗：而你是個降了級的。
木須龍：我?……是個負責敲鑼的!
老祖宗：說對了，去叫醒大家。
木須龍：行!我這就去! (敲響銅鑼)快起來！都醒醒!起床!要辦正經事了!別睡覺美容了!
各個祖先從四周顯身出來。
祖先l：我就知道，我就知道。總有一天，木蘭一定給我們帶來麻煩。
祖先3：看著我干什麼！她可是你們家那邊的。
祖先2：她僅僅是想幫助她的父親。
祖先4：但是，事情一旦被發現，花弧就別想再抬頭!花家也會名譽掃地。
祖先5：家產也得被沒收。
祖先l：我的孩子可從沒引起如此大的麻煩。他們都是針灸大夫!
祖先3：怎麼?我們家怎麼可能是針灸大夫?
祖先6：你的曾曾孫女還女扮男裝!
所有的祖先爭論起來，只有老祖宗在一邊旁觀。
祖先7：派個龍把她追回來!
祖先8：木須龍!快點叫醒那個最精明的!
祖先4：不，最迅速的。
祖先9：不，送最聰明的去。
老祖宗：肅靜！！我們一定派最強有力的去!
木須龍：好啦!好啦！我知道了，我去。
所有的祖先哈哈大笑。
木須龍：你們當我不行?看我的!
木須龍用他的嘴吐出小火焰。
木須龍：啊，嘿!我是不是很厲害!?
老祖宗：你過去有機會保護花家。
祖先6：結果你卻把花家的花登害得很慘!
幽靈花登的頭在他的膝蓋上。
花登：是的，湊合！
木須龍：你們是什麼意思！
老祖宗：我們的意思是我們將會送一條真正的龍去追回木蘭。
木須龍：什麼?但是我就是一條真正的龍。
老祖宗：你不夠資格!現在，快!去喚醒巨石神龍。
老祖宗把木須龍從祠堂中丟了出去。
木須龍：不再考慮考慮我嗎?
銅鑼飛了過去，擊中了木須龍。

【木蘭家的院子】
木須龍一路罵罵咧咧地走向石頭龍。
木須龍：喂！石頭！醒醒！你必須去追木蘭！快起來！伙計！
木須龍憤怒地爬到巨石神龍的面前。
木須龍：嗯…哦…嗨!有人在嗎?
木須龍用銅鑼當當地敲石頭，把它的耳朵敲掉了。
緊接著整個石頭龍一下子塌了。
木須龍：石頭!石頭……他們會殺了我的!
老祖宗：巨石神龍，你已經醒了嗎?
木須龍舉著巨石神龍頭。
木須龍：啊!啊!是的，我剛醒。我是巨石神龍，早安！我這就去把木蘭追回來！我是說我是巨石神龍？
老祖宗：去吧!花家未來的命運全交在你的手裡。
木須龍：別擔心，我不會給家族丟臉的。
木須龍舉不動巨石神龍的頭了，摔倒了，被狠狠壓在下面。
木須龍：哦！我的手！哦，我想我骨折了。這下可好了。都是木蘭的錯！扮什麼男人惹出的禍！
幸運蟋蟀過來。
幸運蟋蟀：喳喳，喳喳。
木須龍：什麼！去追她？你別攙和了？現在巨石神龍已經裂成兩半!除木蘭成為英雄回來，我才能回來！（突然想到什麼）等等！對！就這樣！我讓木蘭成為一個戰斗英雄，那時候他們就會請我回來的。就這么辦。你真聰明！
木須龍出發了，幸運蟋蟀跟著。
木須龍：嗨，你跟著攙和什麼?
幸運蟋蟀：喳喳，喳喳。
木須龍：你是幸運的?哈哈。
幸運蟋蟀：喳喳。喳喳。
木須龍：什麼!說我長得傻!!你才是呢！……
兩個動物叫喚著離開了木蘭家。

【邊關的森林】
單於帶著他的軍隊快速前進。
單於讓軍隊停了下來，並指使匈奴兵下馬走入森林。
匈奴兵很快抓回兩個中國士兵，他們被放在地上。
匈奴兵：京城來的探子。
單於下馬蹲伏在探子前。
單於：幹得好!兩位!你發現了匈奴軍隊，可以回去領賞了。
馬背上的匈奴軍隊笑。
探子：我們的皇帝將會打敗你。
單於：打敗我?是他邀請我來的。他修長城向我挑戰。所以，我來這里和他玩玩!滾!去告訴你的皇帝派他最強大的軍隊來……我等著。
兩個探子跑遠。
單於：回去送信需要多少人?
匈奴射手：一個。
射手惡狠狠地拉開弓。

(三)

軍營外的山林中】
在露營的外面，一個小山坡上，木蘭在徘徊，汗血馬坐著看。
木蘭：好，好，這樣如何? ……啊咳……[模仿男人的聲音]對不起，我該在哪裡報到?啊哈，我看見你有劍。我也有一把。他們是男人用的東西……
木蘭怎麼也拔不出劍鞘，劍落到地上，木蘭咬著嘴唇。汗血馬哈哈大笑
木蘭：我已經很努力了!我騙得了誰?除非奇跡出現，我才能從軍。
木須龍：我聽到有人要求出現奇跡嗎!?讓我跟你說!
木須龍出現在一塊岩石上，它用火焰來投影出一個巨大的形象。
木蘭：啊!
木須龍：這個聲音還湊合。
木蘭：鬼?
木須龍：聽好了!木蘭!你的貼身護衛龍來啦!!你的祖宗派我來幫你完成替父從軍的願望!
幸運蟋蟀在他身邊扇火。
木須龍彎下身對幸運蟋蟀說話。
木須龍：快!你想跟去就得快扇!!
木須龍：注意聽我說!如果你被發現是個女的，就只有死路一條!
木蘭：你是誰?
木須龍：我是誰?我是誰?我是你失去的靈魂的守護神。威力無比!不可摧毀的木須龍!
木須龍走到了木蘭的前面。
木須龍：哦!哈哈!挺火的吧!……
突然，汗血馬用馬蹄一下把就木須龍踩了下來。
木蘭：啊，我的祖宗派了一隻小蜥蜴來幫我?
木須龍：嗨，龍!是龍!不是蜥蠍。我從來不吐舌頭!
木蘭：你……
木須龍：很嚇人?很威風?還是長得很帥?
木蘭：這么小的。
木須龍：當然。我縮小了，是為了你攜帶方便!如果我顯露出我的真正大小，你的母牛都會被嚇著。
木須龍拍汗血馬的鼻子，汗血馬試著去咬木須龍。
木須龍：我的力量超過你的想像。舉例來說，我的眼睛可以穿透你的盔甲……
木蘭狠狠地打了一下木須龍。
木須龍：哦……好，夠了!你害得整個家庭丟臉……
木蘭：別說了!對不起，對不起。我只是太緊張了。我從未做過這樣的事。
木須龍：從現在起，你得信賴我。別再打我!
木蘭鄭重地點頭。
木須龍：好了!讓我們出發吧!!蟋蟀拿袋子!!我們走!

【軍營的門口】
木蘭在門口探頭看看。
木須龍藏在木蘭的盔甲里。
木須龍：好!先學學男人走路!肩膀放平!挺胸!齊步走！一、二、一、二……
木蘭進入軍營，走入一個帳篷時看見有的男人在摳他自己的鼻子，有的在用筷子夾他自己的腳趾。
木須龍：是不是很帥?
木蘭：真惡心!
木須龍：不，他們是男人。從現在開始，你要學得跟他們一樣!
紋身士兵：看這兒!這刺青怎麼樣?它將會保護我不受傷害。
阿堯想一會兒，然後狠狠地打了紋身士兵。
木蘭愕然。
阿寧：哈哈!我希望你能從紋身那裡退回你的錢。
木蘭：我認為我做不了男人。
木須龍：這有什麼難的!粗野一點，就像這個傢伙。
術蘭看著阿堯吐痰。
阿堯：你看什麼看?
木須龍：揍他，男人都這樣打招呼!
木蘭看了看她的拳頭，然後打在阿堯身上。阿堯撞在金寶身上。
金寶：哦!阿堯，你交了新朋友。
木須龍：好，再打屁股，他們可喜歡啦。
木蘭拍擊阿堯的臀部。
阿堯：哇!我要給一巴掌!讓你的祖宗都頭昏!
金寶：阿堯，放鬆點，來，跟著我唱。南無阿彌陀佛……
阿堯：南無阿彌陀佛……
金寶：消火了沒有?
阿堯：是的。膽小鬼!我先放過你!
木須龍：誰是膽小鬼!!有種的當著我的面說!懦夫！
阿堯抓取木蘭衣領，以拳重擊。
木蘭逃走，阿堯打中阿寧數拳。
阿堯：哦，對不起！阿寧。
局面越來越混亂，許多士兵混戰在一起。

【將軍帳篷內】
李將軍和李翔在帳篷中，賜福進門。
李將軍：匈奴已經攻下這里、這里和這里。我將帶領主力到同蕭關阻擊單於，保衛城鎮和村莊。
賜福：高明的策略，將軍。我很喜歡出其不意，嘿嘿，嘿，嘿。
李將軍：你暫時留在這里，訓練新兵。等賜福的命令，趕來前線!……校尉!
李將軍遞給李翔佩劍。
李翔：校尉?
賜福：哦，操練新兵是重要的職責，將軍!應該找個有經驗的……
李將軍：武藝出類拔萃。操練方略高人一籌……而且又是行伍世家出身。我相信李翔不會讓我失望。
李翔：哦，放心。我不會讓你失望。這真是，我，我是說…遵命。
李將軍：非常好。皇上將在京城設宴慶賀勝利!二十天後你們向我報告。
賜福：我的報告會很詳細!
李翔：李翔校尉，嗯，統領中原最好的軍隊。不，是有史以來最好的軍隊。

【將軍帳篷外】
新兵們混亂的打鬥場面。
李翔隨著李將軍走出帳篷。
賜福：這……真壯觀。
李將軍：祝你好運!校尉。
將軍帶領著他的軍隊離開軍營。軍隊雄赳赳且訓練有素。
李翔：你也一樣，父親。
李翔看著他的軍隊嘆息。
賜福：第一天啊!
李翔：士兵們!
所有的新兵指出木蘭。
新兵們：是他惹起的!
李翔接近木蘭。
李翔：在我軍隊里，我不需要任何麻煩人物!
木蘭：對不起……哦，我是說，請您多包涵!你也知道男人總是很沖動的，心裡不順了非得打打架……出出氣什麼的。
李翔：你叫什麼名字?
木蘭：啊，我……啊，我……哦
賜福：校尉在問你問題!
木蘭：哦……我有名字。還是一個男孩的名字。
術須龍：阿寧，怎麼樣?
木蘭：他名字叫阿寧。
李翔：我不是問他的名字。我問的是你。
木須龍：叫……就叫……啊啾!
木蘭：啊啾!
李翔：啊瞅!?
木須龍：剛才我是打噴嚏!笑死我了。
木蘭：木須……
李翔：木須?
木蘭：不是……
李翔：那到底是什麼!
木須龍：平！平是我最好的朋友!
木蘭：是花平!
李翔：花平?
木須龍：可是他搶走了我的女朋友!
木蘭捂住木須龍的嘴，不讓他說話。
木蘭：是的，我的稻字是花平。
李翔：把你的徵兵令給我看看 花弧?那個花弧?
賜福：我不知道花弧還有個兒子。
木蘭：哦，我爹他很少談論。
木蘭試著吐唾沫，但是唾液掛在嘴巴上。
眾人笑。
賜福：有這種兒子，我也不會說出去。
李翔：好了!各位!多虧你們的新朋友花平，你們今晚要把每一粒米撿干凈。明天，我們開始訓練!
所有的新兵怒視木蘭。
木須龍：我看，你得在人緣方面下下工夫!

(四)

【木蘭帳篷】
木蘭的帳篷在整個軍營的邊上。
木蘭在她的帳篷中睡覺。
木須龍把幸運蟋蟀做成一個鬧鍾響了起來。
木須龍：好，起來吧!!太陽照屁股啦!睡美人。
木蘭賴床。
木須龍跳躍過來，拿著一碗粥。
木須龍：來，喝粥，它在對你笑呢。
木蘭：我遲到了嗎?
術須龍：沒事!今天是你的第一天啊!聽老師的話，別打架!要乖乖的!被別的小孩欺負的時候，那你就踢他屁股。
木蘭：我不想踢別人屁股。
木須龍：快吃東西，你別給我說話。現在你有了一張士兵的臉!來吧!嚇嚇我!
木蘭：啊!!啊!
木須龍：哦，那才是驍勇的戰士。去吧!好好表現!
汗血馬撥開帳篷，探出頭嘶叫。
木須龍：你說軍隊出發是什麼意思?
木蘭：什麼!?
木蘭匆忙穿上衣服，跳躍出去。
本須龍：等等，你忘記你的劍啦……我的小寶貝要上戰場了。

【李翔的帳篷外】
賜福：吵!?你們吵什麼?
新兵：我要炒宮爆雞丁!
阿寧和其他人開始笑。
賜福：一點都不好笑。
木蘭遲遲地過來。
阿寧：看，那小子好像睡過頭啦!
阿寧：嗨!花平，你餓嗎?
阿堯：是啊，我要賞你一頓飽拳!!
李翔：士兵們!
士兵快速地排成一行。
李翔：每天破曉就要迅速整裝集合!
李翔脫掉他的衣衫而且抓取弓箭。
阿堯：哦，厲害。
李翔：阿堯。
李翔拉弓向高桿頂端射出一箭。
李翔：把箭取回來。
阿堯：我去拿回來!小白臉!我不脫衣服也能拿下來!
阿堯准備在那個桿下跳躍。
李翔：等一下，你還少了點東西。
李翔拿出兩個大鐵盤放在兩只手上。
李翔：一個代表紀律!一個代表勇氣！帶著它們把箭拿回來。
阿堯失敗了。
阿寧、金寶和木蘭每個依照順序上去，都失敗了。
李翔：看來這是一個艱難的訓練過程。
李翔帶領土兵進行艱苦的訓練，武術、行軍、射箭、火葯……
李翔：讓我們像個男子漢去擊敗匈奴……
在艱苦的訓練中，木蘭被李翔趕出軍營。
臨走前，木蘭忽然靈機一動，用兩個鐵盤作為一種支撐物，終於第一個爬上高竿，摘下了箭。
木蘭和其他新兵終於成為了訓練有素、相互關心的戰土。

(五)

【山林深處】
在山林中一棵大樹上，單於坐在上面。
單於的獵鷹俯沖過來，扔下一個玩具娃娃。
單於嗅了嗅玩具娃娃，跳到地面上。
單於把玩具娃娃給他的匈奴士兵。
單於：你們看到了什麼?
匈奴士兵：來自高山，山上有黑松木……
禿頭匈奴人：一匹白馬，是京城的良種馬。
長發匈奴人：硫磺……是大炮上的。
單於：這個娃娃來自同蕭關的一個村莊，京城士兵在那裡埋伏，等著我們。
匈奴射手：我們能避開他們。
單於：不行!同蕭關是進京城最近的路。再說，小姑娘丟了她的娃娃，肯定很著急，我們應該還給她……

【軍營邊的湖】
木須龍、汗血馬和幸運蟋蟀在湖邊等候著木蘭。
木須龍：嗨，這不太好啊!萬一被人看到怎麼辦?
木蘭在蘆葦後脫衣服。
木蘭：即便是裝男人，也沒必要弄得渾身臭烘烘的。
木須龍：有幾個男人天天洗自己的襪子?別雞蛋裡面挑骨頭了!我倒是很喜歡那種味道。
木蘭跳入湖中，濺濕了木須龍。
木須龍：好了!夠了!你再泡就脫皮了。
木蘭：術須龍，如果真擔心的話，幫我望風去。
木須龍：是，是!幫我望風去……別讓我露餡了……哼!
幸運蟋蟀：喳喳，喳喳。
突然，三個人閃現而過。
阿堯：我第一!我第一!我第一!
阿堯、阿寧和金寶三人也來到了湖邊，跳到水裡。
木須龍：啊。這下麻煩了!
木蘭看見他們只好藏水裡。
阿堯：嗨，花平。
木蘭躲閃著後退。
木蘭：哦——嗨!兄弟們，我不知道你們也來。我洗完了，先走一步!
阿寧：別走啊。我知道我們對你有點不夠意思，別介意!兄弟!嗨，我是阿寧!
木蘭局促地和阿寧握手。
金寶：我叫金寶。
木蘭：嗨!金寶。
阿堯光著身子站在大岩石上。木蘭用手遮著眼睛。
阿堯：啊哈!我是阿堯，萬山之王。你們這些娘娘腔對付不了我！
阿寧：哦，是嗎?我和花平就可以對付你。
木蘭：我可不想對付他。
阿寧：花平，我們不能饒了他!
木蘭：不!我不需要。……我們可以閉上眼睛洗澡怎麼樣?
阿寧：來吧!別像個姑娘似的!啊……哎唷!什麼東西咬我!!！
木須龍從水裡鑽出來，吐著舌頭。
木須龍：味道真惡心。
阿寧：蛇!
金寶：蛇，蛇。
木蘭吹著口哨，汗血馬跑過來，擋著木蘭，上了岸。
阿堯、阿寧和金寶害怕地坐在岩石上。
阿寧：還萬山之王呢!真差勁!
木蘭在路上著急地穿上衣服。
木蘭：天哪!差一點。
木須龍使勁地刷他的牙齒。
木須龍：呸!他的屁股可真臭!呸!都是為了你!
術蘭：我再也不想看光著身子的男人。
軍隊的其他戰士都光著身子從她身邊跑過，跳進湖中。
木須龍：嗨，別看著我。我再也不咬人的屁股了。

⑧ 花木蘭英文版動畫片的 台詞

look at me
i will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter
can it be im not ment to play this part
now i see that if i were truely to be myself
i would break my familys heart

Who is that girl I see
staring straight back at me?
Why is my reflection someone i dont know
some how i can not hide
who i am, though i've tried
when will my reflection show who i am inside
when will my reflection show who i am inside

看著我，
我永遠都不可能成為一個完美的新娘，或是個完美的女兒
是不是我並不適合擔任這份角色？
做回真正的我，
只會傷透我家人的心

⑨ 今天忘帶英語書了，有誰知道初二上學期Unite5 SB 3a 花木蘭的原文和譯文

Mulan is an ________ ______ movie. It ___________ an old Chinese story. The movie is ______ a village girl, Mulan. She dresses up like a boy and takes her father』s place to fight in the army. I think the actress _______ Mulan』s role well. The other actors are also _________ and exciting action comes from about played fantastic they did a good job in the movie. I _____ Mulan very much. The movie _______ her love for her family, friends and country. If you ______ to watch a movie this weekend and you ______ to see something enjoyable, choose Mulan!
《花木蘭》是一部激動人心的動作片。它取材於一個古老的中國故事。這部影片是關於一個村姑花木蘭的。她裝扮成男孩，替父從軍打仗。我認為那個女演員把花木蘭這個角色演得很好。其他演員也很好，在影片中的表演也很精彩。我非常喜歡花木蘭。影片表現了她對家庭、朋友和國家的愛。如果你計劃本周末看電影，並且你想看令人愉快的東西，那就選擇《花木蘭》吧！
文章中的填空答案:
exciting action
comes from
about
played
fantastic
like
shows
plan
want

⑩ 哪位高手能把《花木蘭》英文版翻譯一下

摘要：
很久以前，有一個戰爭。當地人希望先取得土地收回，其中有屬於他們的面前。然而，國王的國家，不容許這種荒謬的事，戰爭終於爆發。不幸的是，賠率分別是針對中國的。因此，國王決定招募士兵。
出人意料的是，花木蘭的父親，他是老，弱，被挑選的。知道她的父親是不能劃等號的使命，木蘭決定工作服gerself作為一個男人參軍不是她fater 。
在這段日子在軍隊，她結識了船長，李尚，她深受感動，他照顧她。後，他們捧回了次ewar ，她說出了事實，坦白說，他和李尚問國王備件她的生命，為掩飾自己是一名軍人。
久而久之，他們墜入愛河，互相切磋，在結婚和生活幸福美滿來世。

現場i
敘述者：長時間的年齡，有一個在戰爭中， … …
德首：失控。土地不屬於你了。
土酋：你的土地?......嘿，他說，這是他的土地。
土酋：我們剛剛得到我們的土地收回。
德首：下地獄去吧，你的野蠻人。
土酋：攻擊！
德首：著火了！殺死他們所有。
德首：拭目以待。我的兒子，李尚，將報復himeself在你們身上。
路人甲：女王陛下，我們正在走向滅亡。我們能做些什麼？
陛下：即使賠率都是對我們不利，我們必須不斷進行之中。現在，我們能做的就是招募士兵。
使者：八.......烏博里，你還要做些什麼？你是帕特？
八：是的。
使者：好我是送信，從我們偉大一般來說，李尚。此信是保密的。請仔細閱讀。
木蘭：怎麼回事？爸爸，你看這么蒼白，
八：沒有什麼....
木蘭：看！
八：什麼......
木蘭：我的父親是個死去。我的哥哥是太年輕。我能做些什麼呢？
路人甲乙丙丁：什麼可以，她怎麼辦呢？
木蘭：我能做些什麼呢？
語氣說：你可以去軍隊不是你的父親。
木蘭：可是我是女孩子。
聲音：為什麼不呢？你看像一個男子。
木蘭：對！好主意！我看不出為什麼一個女孩仍不能算是一個士兵，以保衛自己的國家。
第二場
敘述者：木蘭開始了她的生活中的軍隊。
提