電影非誠勿擾2英文版

『壹』 非誠勿擾2里經典台詞用英文翻譯：1.誰敢給永遠打包票啊。2.婚姻怎麼選都是錯的 長久的婚姻就是將錯就錯。

1 Who can guarantee the everlasting?
2 The marriage is wrong no matter how to choose ,however,the long marriage is making a best mistake without correcting it.
3 Living is a process to practice moral teachings.
4 Life is very short,i would like to be with you with the best mistake without correcting it.

我不專業，僅供參考

『貳』 《非誠勿擾2》裡面英文歌是什麼歌曲

固定配樂：

女嘉賓出場：《Girlfriend》（艾薇兒）

男嘉賓出場：《Can you feel it》（Jeanroch）

兩位女嘉賓被選中走上台：《Gee》（少女時代）

兩位女嘉賓回座席：《不愛，請閃開》（蕭亞軒）

配對成功：《梁山伯與朱麗葉》（曹格&卓文萱）

配對失敗：《可惜不是你》（梁靜茹）

中途遭全部滅燈：《布蘭詩歌（O Fortuna）》

臨場配樂：

男嘉賓比喻空姐女嘉賓白娘子：《渡情》

女嘉賓入場的歌【第二個入場版本】

《that's not my name》（the ting tings ）

『叄』 非誠勿擾二經典台詞對白愛情電影英文獨白

《非誠勿擾2》又名《不省心》，是一部賀歲喜劇電影，電影以輕松幽默的基調，續寫海歸秦奮回國徵婚的故事。

《非誠勿擾2》的故事順延著上一部的脈絡進行：從北海道回來後，笑笑對方先生死心，對愛情也灰心了，但和秦奮的交往一直讓她內心很矛盾：有時覺得此人很貼心，也有趣，有時又覺得他很情緒化，挺大個人了卻仍然像個孩子?最讓他糾結的是：雖然她很努力，很想讓自己愛上秦奮，然而卻始終止步於好感。

求婚不成的秦奮與笑笑商量決定兩人先看看對方到底合適不合適，於是他在三亞租了一套別墅，正式開始了和笑笑"試婚"的日子。一次，笑笑醉酒後，承認自己對秦奮的感情不是愛情，兩人日漸疏遠，秦奮回到北京，當上了電視台的主持人，秦奮好友、節目製作人李香山患上癌症，秦奮和好友們搞了一場“人生告別會”，笑笑和秦奮在會上感慨頗多，兩人再次走到一起。

同《非誠勿擾1》的段落式相親不同，《不省心》的故事更為連貫完整。當然，講述的還是葛優所飾演的秦奮和舒淇飾演的梁笑笑之間的故事。

經典台詞一

你見或者不見我，我就在那裡，不悲不喜。你念或者不念我，情就在那裡，不來不去。你愛或者不愛我，愛就在那裡，不增不減。你跟或者不跟我，我的手就在你手裡，不舍不棄。來我的懷里，或者讓我住進你的 心理 ，沉默，相愛，安靜，歡樂

今天我們大家聚在一起，盛大悼念我們獨特的朋友李香山先生。李先生的一生是平常的一生，是名不見經傳的一生。先生出生平凡，長相平凡，從小不好好讀書，就知道貪玩，先生離過兩次婚，辦垮過仨公司，歷任無業遊民，飯館廚師，憤青，冒牌藝術家，總經理，環球總裁，權錢勾搭旁邊人，簡稱伐柯人。先生一身邪氣，終生沒少讓家裡人費心，沒少牽連友人，誰跟他近誰晦氣。然而我們愛他，愛那個一身毛病叫香山的壞傢伙，他是我們生活中的一道湯，少了他不好玩，他喜新不厭舊，貪財不愛財，辦砸了事認栽。。。(很輕易讓人想到自己，固然咱還年青。。)

(再看看李香山的自述吧，也很經典)

小時候的事似乎還在昨天 今兒就死到臨頭了

反正我是不能在埋怨生活了 該得的我都得了 不該得的 我也得了

今天在坐的 細說起來 都不能算差勁 最不靠譜的 也 沒靠譜到哪去

頻繁被人愛過 也多次愛過人 到頭了 還得說自己不知保重

辜負了很多盛情和美意 有得罪過的 暗地與我結怨的 自己在此 也一並在這以死相抵了

活著是中修行 這是我哥們秦奮說的 我也 是聽別人說的 版權不是我的

馮管誰說的了吧 李香山此生修行到這就劃一句號了

非常愧疚告訴大家 李香山此身修行 沒修出什麼好歹來

他太他媽忙了 忙掙錢 忙飲酒 忙鬧感情危機 把大好的時間全忙活從前了

怕死嗎 香山 北海道農夫問候你

怕 像走夜路敲黑門 你不知道門後面是五彩世界 仍是萬丈深淵 怕一腳踏空 怕不知停止 而是開端

鄔桑 你曉得點什麼 對於死

我據說有光 隨著光走 白叟們都怎麼說

謝謝 謝謝鄔桑

逝世是另一種存在 絕對餘生 這今天早上我女兒川川告知我的 只會生涯是一種殘缺 說得真好

謝謝你川川 很抱歉給你帶到這個世界上來 卻不能好好陪你

也請你轉告媽媽 很負疚這輩子沒讓她生活得暢快點 給她添堵了 啊

感激給為點綴襯託了我的畢生 今天又送了我一程 你們的善你們的好 我都記下了

都拷進頭腦里了 我將帶著 這些記憶 走過分葬場 我沒了 這些信息還在

隨煙散布 跟光同塵 作為下世相謝的根據

如果有來世的話 最後我給大家提一醒吧 長了黑痣趕快點去 千萬別認為那代表好運和性感 你太貧了你

經典台詞二

1、秦奮向笑笑求婚：七年之癢咱不試了，把中年危機也省了，直接就試相依為命。

2、笑笑回答秦奮的求婚：你這么急著娶我，是不是惦記著早結早離呀!

3、秦奮總結和笑笑的關系：你是找感情的，我是找婚姻的!我們倆就走岔道了!

4、秦奮背笑笑體力不支，狼狽不堪：你是沒趕上我好的時候……這兩年，是有點虛了。

5、秦奮和笑笑談論試婚：“要試，我們就試那種在激情退去後，是否還能相依為命、不離不棄的婚

姻!”“你這是都不讓人家嘗一口，就逼著人家說膩味!”

6、李香山不滿墓地太擁擠：什麼呀，整個一大通鋪。活著扎人堆里，死了還是人擠人。

7、李香山讓秦奮把自己的骨灰種在花盆裡：把我種在花盆裡，我天天對你們笑。

8、秦奮得知笑笑對自己僅限於好感，傷心地說：誰動感情誰完蛋!

『肆』 非誠勿擾2《見與不見》的英文版

你見，或者不見我
It』s
doesn』t
matter
if
you
see
me
or
not
我就在那裡
I
am
standing
right
there
不悲不喜
With
no
emotion
你念，或者不念我
It』s
doesn』t
matter
if
you
miss
me
or
not
情就在那裡
The
feeling
is
right
there
不來不去
And
it
isn』t
going
anywhere
你愛或者不愛我
It』s
doesn』t
matter
if
you
love
me
or
not
愛就在那裡
Love
is
right
there
不增不減
It
is
not
going
to
change
你跟，或者不跟我
It』s
doesn』t
matter
if
you
are
with
me
or
not
我的手就在你的手裡
My
hand
is
in
your
hand
不舍不棄
And
I
am
not
going
to
let
go
來我懷里
Let
me
embrace
you
或者
or
讓我住進你的心裡
Let
me
live
in
your
heart
to
entirely
默然相愛
Silence
Love
寂靜喜歡
Calmness
Joy
這個真的不錯
非誠勿擾
裡面的翻譯
呵呵
找了半天了
頂一個！！！

『伍』 誰知道宮鎖心玉里最後四阿哥給晴川寫的那首詩叫什麼名字

《班扎古魯白瑪的沉默》 作者：扎西拉姆·多多
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛，或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你手裡
不舍不棄
來我的懷里
或者
讓我住進你的心裡
默然 相愛
寂靜 歡喜

此詩出自《疑似風月中集》，由扎西拉姆·多多於2007年5月15日撰寫於北京。 關於這首詩，作者曾有自述： 這一首的靈感，是來自於蓮花生大師非常著名的一句話：「我從未離棄信仰我的人，或甚至不信我的人，雖然他們看不見我，我的孩子們，將會永遠永遠受到我慈悲心的護衛。」我想要通過這首詩表達的是上師對弟子不離不棄的關愛，真的跟愛情、跟風月沒有什麼關系。

作者訛傳
2008年，被刊登在《讀者》第20期，改題作《見與不見》，署名為倉央嘉措，因此多被訛傳為倉央嘉措所作。 2010年12月22日，在電影《非誠勿擾2》中於片尾出現，由李香山（孫紅雷飾）的女兒川川為其父念誦。
也是《宮鎖心玉》里最後四阿哥給晴川寫的那首詩，晴川看到此詩就做了個決定，前往火場穿越回來

英文翻譯
The Silence of Vadjra Guru Pema
（See Me or Not）
See me,
Or see me not,
I am here
Without joy or tear.
Think of me,
Or think of me not,
Affection is here
Despite the change of year.
Love me,
Or love me not,
Love is here,
And won』t my heart sear.
Come to me,
Or come to me not,
My hand is here
In yours without fear.
Be in my bosom,
Or let me live In your heart
Silent love
halcyon happy
另一英文版本 源自《非誠勿擾2》英文字幕
It doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
with no emotion
It doesn't matter if you miss me or not
the feeling is right there
and it isn't going anywhere
It doesn't matter if you love me or not
Love is right there
and it is not going to change
It doesn't matter if you are with me or not
My hand is in your hand
and I am not going to let go
Let me embrace you
or
Let me live in your heart to eternity
Silence Love
Calmness Joy
日語版本
會ってくれるか
くれないか
私はあそこにいる
悲しみも喜びもない
思ってくれるか
くれないか
想いはあそこにある
行ったり來たりはしない
愛してくれるか
くれないか
愛は変わらない
増やしたり減らしたりはしない
付いてくれるか
くれないか
私の手は君の手に
離したり舍てたりはしない
私のそばにいてくれて
或いは
私を君の心にいさせて
黙然と愛し合う
靜かに喜ぶ

『陸』 非誠勿擾2 中川川給李香山念得《見與不見》英文版

it doesn't matter if you see me or not,I am standing right there,with not emotion
你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜；
it doesn't matter if you miss you or not,the feeling is right there,and it isn't going anywhere
你念，或者不念我，情就在那裡，不來不去；
it doesn't matter if you love me or not,Love is right there,and it is not going to change
你愛，或者不愛我，愛就在那裡，不增不減；
it doesn't matter if you are with me or not,My hand is in your hand,and I am not going to let go
你跟，或者不跟我，我的手就在你手裡，不舍不棄；
Let me embrace you,or,let me live in your heart to eternity
來我的懷里，或者，讓我住進你的心裡
Silence.Love.Calmness.Joy
默然 相愛 寂靜 歡喜

『柒』 電影《非誠勿擾》台詞英文版

你要想找一帥哥就別來了,你要想找一錢包就別見了,碩士學歷以上的免談,上海女人免談,女企業家免談(小商小販除外),省得咱們互相都會失望.劉德華和阿湯哥那種財貌雙全的郎君是不會來征你的婚的,當然我也沒有做諾丁山的夢.您要真是一仙女我也接不住,沒期待您長得更畫報封面一樣看一眼就魂飛魄散.外表時尚,內心保守,身心都健康的一般人就行,要是多少還有點兒婉約那就更靠譜了.心眼兒別太多歲數別太小,允許時常有不切實際的想入非非,但三句話就能給轟回現實還不氣腦頂多有點兒難為情地咧嘴一笑就該干嗎干嗎去了.我喜歡會疊衣服的女人,每次洗完燙平疊得都像剛從商店裡買回來的一樣.說得夠具體了吧.

If you are looking for a handsome guy or a wallet,don't reply;If you hold a Master's degree or higher, not possible;girls born in Shanghai, not possible;female entrepreneurs(except small business hawker), not possible, so that we don't waste each other's hope. The Andy Liu or Tom criuse kind, ,who are both wealthy and good-looking, would not make an announcement looking for you. Surely, I don't expect a Notting Hill story either. Even if you're indeed an angle, I won't be able to handle you---I don't expect that you looks like that girl on the magazine cover, just one look crushing people's souls.An averge person, with outside stylishness and inside conservativeness,with fit body and mind,will just do, even better if you're beautifully shy. You need not to play too many tricks or be too young, from time to time, you're allowed to have unrealistic dreams, but a few words is enough to get you back into reality without getting you angry--a little embarassed grin at most,and then do what you ought to do. I like a woman who knows how to fold clothes in a way that whenever you finish washing, ironing and folding them, they will look just like when you bought them from stores. It cannot be more specific than this, can it?

『捌』 急！！求非誠勿擾2的英文簡介，最好簡而精！謝謝！

就是上面這段話么？如果是的話，翻譯如下："The sincere not faze 2" story on the context of upper part (from other, laughing and Hokkaido after come back up, but to Mr QinFen also proced no love, so they decided to live together ShiHun. Laughing for drunken, admitted his QinFen feelings not love, they increasingly alienated. QinFen back to Beijing, as TV host. QinFen buddy, cancer, LiXiangShan programme-makers QinFen and friends made a "life," laughed and farewell will QinFen heroines. Meeting in regrets They go together again.
如果滿意，請採納、、、、、謝謝

『玖』 非誠勿擾2里川川的扮演者的資料

中文名：關曉彤
藝名：關雙雙
昵稱：小傾城
英文名：Melly
現住地：北京豐台
星座：處女座
生肖：牛
身高：164 cm
體重：45kg
語言：普通話，英語，北京話
就讀學校：北京豐台區洋橋西羅園第一小學 現就讀於北京師范大學附屬中學。
民族： 滿族
出生日期： 1997年9月17日
代表作品： 暖，戈壁母親，電影往事，刺陵
新浪微博： http://t.sina.com.cn/1288739185

詳見：http://ke..com/view/5207.htm