電影拍攝技術專用英語翻譯
① 攝影專業術語的翻譯
註：RGB 十三原色的意思
Custom 自定義
None 無
Color Negative (RGB) 彩色負片（三原色）
Cross Process (RGB) 交叉沖印（交叉處理） （三原色）
Darker (RGB) 變淡（三原色）
Increase Contrast (RGB) 曾強對比度（三原色）
Lighter (RGB) （三原色）
Lighter (RGB) 變亮（三原色）
Medium Contrast (RGB) 中度對比（三原色）
Negative (RGB) 陰性（三原色）
Strong Contrast (RGB) 強對比（三原色）
Group 組群
Layer 塗層
Black & White 黑白
Convet for Smart Filters 智能濾鏡
Show Clipping 裁剪
Channel Overlays 信道鑲邊
Baseline 基準線
Histogram 直方圖
Intersection Line 相交線
② 英語翻譯（電影專業術語）
英語電影術語：
Film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
scenery 布景
電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
演員actors
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
工作人員technicians
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，盡管哈桑比他還要瘦弱。
在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。
哈桑也興奮的朝最後一個「戰利品」追去。但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。
阿米爾卻從此背上了沉重的心理包袱。再也無法面對哈桑的他為了永遠躲開那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子倆偷東西，把他們趕出了自家的大門。
隨著戰爭的爆發，阿米爾跟父親去了美國。在那裡他和父親一道辛勤的工作學習，從一無所有逐漸建立了他們的家業。然而，拉辛汗從阿富汗打來的一個電話卻打破了所有的平靜。
阿米爾意識到過去的從來都未曾過去。他始終無法擺脫對哈桑的歉疚。為了贖罪，為了哈桑，他再次踏上睽違二十多年的故 土。希望能為不幸的好友盡最後一點心力。然而此行卻讓他發現了一個驚天的謊言......
③ 電影拍攝過程中的一些術語翻譯，在線等
speed要麼是
a) the degree to which photographic film is sensitive to light
(膠片等的)感光速率
b)the time it takes for a camera shutter to open and close
（攝影機的)曝光速率
就是蘋果的意思。126幕拍的是蘋果。一樣。
soft stick 是一種畫筆，水彩筆
marker是馬克筆，這里指筆頭，畫筆出水的地方
④ 電影特效英語詞彙
電影詞彙：
film instry 電影工業，cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)，premiere 首映式，film festival 電影節，distributor 發行人，release 准予上映
banned film 禁映影片，A-certificate A級， U-certificate U級，X-certificate X級
genre n. 類型, 流派， type n. 類型
direction 導演，proction 製片，adaptation 改編，scenario, screenplay, script 編劇，scene 場景，exterior 外景，lighting 燈光，shooting 攝制，to shoot 拍攝，special effects 特技，slow motion 慢鏡頭，editing, cutting 剪接，montage 剪輯，recording, sound，recording 錄音，bbing 配音，studio 製片廠,攝影棚，(motion)film studio 電影製片廠，set, stage, floor 場地，properties, props 道具，scenery 布景， script 劇本， movie-land (美國California州南部等的)影業集中地區，movie-goer (常)看電影的人
電影類型詞彙：
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)，filmdom 電影界，moviedom 電影界
literary film 文藝片，musicals 音樂片，newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片，comedy 喜劇片，tragedy 悲劇片，horror film, dracula movie 恐怖片，swordsmen film 武俠片，action 動作片，detective film 偵探片，ethical film 倫理片，affectional film 愛情片，erotic film 黃色片，western movies 西部片， serial 系列片，bbed film譯製片，trailer 預告片，propaganda film宣傳片，animated，cartoon (movie)
動畫片，science fiction科幻片，costume piece /play古裝戲， war movie戰爭片
footage 影片長度，full-length film, feature film 長片，short(film) 短片，colour film 彩色片 (美作:color film)，silent film無聲片， silent cinema, silent films 無聲電影，sound motion picture, talkie 有聲電影
有關演員詞彙：
cast 陣容，director 導演，film star, movie star 電影明星，film actor 男電影明星，film actress 女電影明星，star, lead 主角，double, stand-in 替身演員，stunt man 特技替身演員，extra, walker-on 臨時演員，support 配角，util 跑龍套，extra 特別客串，costume designer (影劇)服裝設計員，makeup girl化妝師，dialogue writer對白作者，script writer劇本作者
一些女演員：
Angelina Jolie安吉麗娜•朱莉, Julia Roberts朱莉亞•羅伯茨, Sharon stone莎朗•斯通, Monica Bellucci莫妮卡•貝魯奇，Jodie Foster, Kristen Dunst, Sandra Bullock, Zhang Ziyi章子怡，Michelle Yeoh楊紫瓊，Maggie Cheung張曼玉
一些男演員：
Brad Pitt, Nichols Cage, Tom Cruise, Tom Hanks, Morgan Freeman,
Will Smith, Bruce Wills, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Fat Chou(Chou Yun Fat周潤發)，Jet Lee(李連傑), Samuel L. Jackson, Charlie Chaplin，Liv Tyler ,Tommy Lee Jones.
一些電影名字：
Crouching Tigers, Hidden Dragon卧虎藏龍
Jurassic Park 侏羅紀公園
The Shawshank Redemption 肖申克的救贖
(director: Frank Darabont; actors: Tim Robbins, Morgan Freeman)
The lord of the rings 指環王
Harry Potter 哈里•波特(Written by: JK. Rowling)
Forrest Gump 阿甘正傳
Brave Heart 勇敢的心
Roman Holiday
羅馬假日
Waterloo Bridge 魂斷藍橋
Lion King 獅子王
Cinderella 灰姑娘
Hero 英雄
一些名導演：
Steven Spielberg，Frank Darabont，Ang Lee 李安， Zhang Yimou張藝謀
⑤ 電影拍攝技巧和手法 用英語怎麼說
skill and trick of film,s photograph
⑥ 什麼是電影攝影術
英文是cinematography，即電影拍攝技術。包括攝影機使用技術，布光技術，曝光技術，構圖，取景等與影片拍攝相關的一切技術。
⑦ 請問~「電視攝像機」和「電影攝影機」的英文的專業術語翻譯分別是什麼
The television camera
The film camera 或者The movie camera.
⑧ 攝影行業專業英語用語(2)
攝影行業專業英語用語
double exposure lock 重拍掣
double extension (鏡頭的) 雙倍延長
doublet 二合鏡片
Dove prism 鴿尾型棱鏡，道威稜鏡
doyble refraction =birefringence雙重摺射
dropping bottle 滴水瓶
drum processor 沖筒
dry mount 干裱
dry mount tissue 干旅膠片
dry plate 乾片，早期用玻璃片基時，感光禁膜可以在吹乾後才應用的種類
drying 干化
drying cabinet 乾片櫃
drying equipment 乾片器
drying marks 干後痕跡
drying racks 乾片架
al mode enlarger 兩用放大機，指可變成翻拍用途的放大機
mmy filter =blank filter空白濾光片，作為封焦等操作的預算，使應用濾片拍攝時不含產生誤差
plicate 翻拍副本
plicate color slide 翻拍正片
plicate film 翻拍菲林
plicate negative 翻拍負片
plicator 翻拍器
Dusting-on process 乾粉放相法 (參閱附錄)
dye sensitizing 染料增感
dye transfer process 相片染印法 (參閱附錄)
dyeline printer 重氮氨基制圖器
dyes 染料
endoscope 內窺儀
easel 定位板 (放相用 )
Eberhard effect 依巴克 (埃伯哈德) 效應，微粒顯化因面積比例產生的近邊沿積聚效應 (參閱附錄)
ebonite 硬象膠
Eburneum process 仿象牙印相法 (參閱附錄)
eccentric panel (大底相機) 鏡頭板之一，鏡頭座不在鏡板中心位置，增大移動幅度
Ecological Photography 生態攝影
edge diffraction 【光】 邊緣繞射
edge effect 像緣效應，影像邊沿顯影產生的密度差異 (參閱附錄)
editing 剪輯
editing viewer 剪輯觀像器
editor 剪輯者
EDTA 【化】=etyhlenediaminetetraacetic acid 乙二銨四醋酸， 用於顯影及漂白葯
effective aperture 實效光圈
effects 效應，效果
eighteen percent reflection grey card 18%反光率的中性灰咕
electric eye 電眼
Electro Photography 電子攝影
electrofax 電子傳像
electroluminescence 電子光
electrolysis 電解顯影
electrolytic developing 電解顯影
electronic flash 電子閃光澄
electronic printing 電子制像
elements of lens 組成鏡頭的鏡片
ellipsoid 橢圓體
elliptical coma 【光】呈楠圓的彗星形像差
elliptical mirror 橢圓體鏡
elliptical reflector 橢圓體反射器
elongation 影像延長變形，多發生在廣角鏡頭的邊沿部份
elongation factor 影像延長因子
emulsion 葯膜
emulsion number 葯膜編號
endoscope 內窺儀
endoscopic camera 內窺相機
endoscopic photography 內窺攝影
enlargement 放大
enlarger 放大機
enlarging 放大
enlarging lens 放大機鏡頭
enlarging meter 放相測光表
enlarging paper 相紙
enlarging photometer 放相測光表
enlarging timer 放相定時器
entrance pupil 前透光孔
epidiascope 兩用投影機 (透明片或實物)
episcope 實物投影機
equivalent focal length 等效焦距
erasure (錄像或磁碟) 洗影或洗音
ester base 矯基鹽片基
ethylenediaminetetraacetic acid 【化】簡稱EDTA，乙二銨四醋酸 ( 用於顯影及漂白葯 )
EV 曝光值，exposure value的簡稱
exit pupil 後透光孔，指鏡頭後段透光向菲林的位置
expiry date 失效日期
exposure 曝光
exposure factor 曝光系數
exposure latitude 曝光寬容度
exposure meter 測光表
exposure photometer 測光表
exposure range 曝光范圍
exposure timer 曝光定時器
exposure value 曝光值，簡稱EV
eye cup 眼罩
eye level 視平線
eye level finder 視平式觀景器
eyepiece 目鏡
f-number 光圈值
fabric printing 布底印相法
factorial development 分段顯影
fade-in fade-out 淡出淡入 (活動影像的特效畫面)
fading 淡化
Fahrenheit scale 【華氏】溫度單位
Fashion Photography 時裝攝影
faults 錯誤
fibre-optical system 纖維光學系統
ficial marks 基準記號
ficial slide 基準定位片
field camera 大底相機之一，作戶外拍攝用途
field curvature 【光】像場彎曲
field flattener 【光】矯正像場平面鏡片
field of view 觀景范圍
field performance 【光】鏡頭像場測試
figurign 【化】精磨，製造鏡頭過程之一，使鏡片變成光滑，可以進行裝制鏡頭
filament 燈絲
fill-in light 補光
film 菲林
film base 菲林片基
film chamber (相機)裝菲林格
film feed chamber 相機)卷菲林格
film format 菲林幅度
film holder 菲林匣
film magazine 菲林匣座，俗稱龜背
film speed 菲林感光速度
film take up chamber (相機) 卷菲林格
filmstrip 條狀正片 1.濾光片 2.過濾器
filter factor 濾光片曝光系數
filter holder 濾光片夾
filter turrets 濾片圓盤，安裝三個以上的濾光片在一個圓盤中
fine grain 幼微粒
fine grain developer 幼微粒顏影葯
fisheye lens 魚眼鏡頭 (取景角度達180度)
fith-order aberration 【光】第五階段像差
fixation 定影
fixed focus 固定焦距
fixer 定影葯
fixing 定影過程
fixing bath 定影沖洗
flange 1.機身接鏡環 2.凸緣 (在非球面鏡頭矯正球面差的部份)
flange focal distance 鏡座距，指鏡頭座與菲林平面的距離
flare 流光 (例如非加膜鏡頭的霧化結果)
flare factor 流光因子
flash 閃光
flash bulb 閃光膽
flash exposure guide number 閃光燈曝光指數
flash strobe 頻閃閃光燈
flash synchronization 閃燈同步
flash tube 閃光管
flashgun 閃光燈
flint glass F號玻璃，俗稱火石玻璃，雅比數值低過50的光學玻璃
floating element 【光】浮動鏡片
floppy 磁碟
flow camera 平移式相機，用於拍攝微型記錄菲林的相機之一
fluorite 螢石
focal 聚焦的
focal length 焦距
focal plane 焦點平面
focal plane shutter 焦點平面快門
focal poing 【光】聚焦點
foci 焦點focus 的眾數
focus 焦點
focus extension 鏡頭對焦伸長度，亦稱lens extension
focusing 對焦
focusing adaptor 對焦附加器
focusing cloth 對焦遮光布
focusing hood 對焦遮光罩
focusing mount 對焦接環
focusing range 對焦范圍
focusing ring 對焦環
focusing scale 對焦刻度
focusing screen 對焦屏
focusing slide 對焦定位片
focusing travel 對焦移限
fog 灰霧，霧化
fog filter 霧化濾片
fogging agent 霧化劑
foot-candle 燭光呎 (光度單位)
foot-lambert 朗伯呎 (光度單位)
force processing 增感沖洗，俗稱谷沖或迫沖
forked lighting 叉形靜電紋， 印 branch static 的別稱
formaldehyde 【化】甲醛 ( 用於顯影葯及堅膜葯)
formats (相機或菲林) 幅度
forward focal point 【光】前聚焦點
forward nodal point 【光】前節點
forward-feed (錄像或磁碟) 向前推進
Fourier Analysis 傅里葉分析
Fourier techniques 傅里葉法
Fourier transformation 傅里葉換式
frame counter 格數計
frame finder 取子器
framing 1.框景 2.裁相
framing error 取景誤差
frequency filter = absorption filter色譜濾片
frequency response 頻率反應
Fresnel bi-prism 芬勞 (菲涅耳) 式雙棱鏡
Fresnel screen 芬勞 (菲涅耳) 透光屏
fringe effects 條紋效應
front cell focusing 【光】前置鏡組封焦
front focal plane 【光】前焦平面
front focal point 【光】前聚焦點
front focusing 前移對焦
front nodal point 【光】 前節點
front projection 前方投影
fused silica 焙合硅石
gadget bag 相機袋，俗稱外影袋
gallon 加侖 (容量單位) 英制=4.5公升，美製=3.8公升
gamma γ加瑪，指反差值
gamma infinitive 反差極限值
gas burst agitation 氣體攪動
gate 光閘 (電影機或放影機的透光閘)
Gaussian optics 高斯光學， 亦稱 para axial optics 專門研究中心光軸及其平衡光軸的變化
gel 凝膠
gelatin 明膠，俗稱魚膠
generating 【光】曲面磨，製造鏡頭過程之一，使鏡片形成球面狀
geometric distortion 幾何式變形，指用廣角鏡時邊沿的影像產生的變形
ghost image 有鬼影的影像
giant enlargement 巨幅放大法
glacial acetic acid 【化】冰醋酸，即 acetic acid glacial用於急制及定影葯
Glamour Photography 美感攝影，常指以女性為題材
glare 眩光
glass bead screen 珠面銀幕
glass pictures 玻璃相片 (以玻璃做片基的相片 )
Glauber''s salt 【化】 = sodium sulphate decahydrate 硫酸鈉 ， 芒硝 ， 俗稱元明粉，用於配合高溫應用的顯影葯
glazer 過光機
glazing machine 自動過先機
glossy paper 光面相紙
glycin 【化】對苯基甘氯酸， 顯影劑之一
GN 閃燈指數，guide number 的簡稱
gradation 層次
grade 1.級別 2.相紙 (反差) 級號
gradient 傾斜率，梯度
graate 量杯
graated filter 漸變濾片
grain 1.微粒 2.格令 (重量單位) =0.0648克
graininess 顆粒性，微粒性的主觀感受
gram 【克】，重量單位
granularity 顆粒度，微粒幼度單位
Graphic Arts 平面藝術
graticule =reticule，reticle ( 觀景片或對焦屏 ) 標線
gray scale 灰階
green 綠色
grip 手柄
ground glass 磨砂玻璃
ground glass screen 磨砂對焦屏
guide number 簡稱GN，門燈指數，以距離計算出光圈
gum arabic 阿拉伯樹膠，亦稱 arabic gum
gum bichromate process 樹膠重鉻酸鹽印相法 (參閱附錄)
gun camera 軍事射靶記錄相機
H & D curve 克特. 德菲曲線，表示感光體的變化特性 Hurter & Driffeld curve 的簡稱
halation 暈光
half plate 半片 (指 4"x5" 菲林的一半)
half-frame camera 半格相機
half-speed 【光】棱鏡之一(移動時影像比棱鏡速度加倍)
halftone screen 灰網，印刷製版用
halftones 灰調
halo 【光】光暈，因鏡頭的球面差而產生使用較大光田時可能產生的現象
halogen 【化】 鹵素 ( 例如氟fluorine ， 氯chlorine)
hand camera 手持式相機 (2"x2.5" 以下的相機)
hard water 硬水
hard(paper) 反差高(相紙)
hardener 堅膜葯
hardening bath 堅膜液
hardening fixer 堅膜定影葯
haze 霧氣
haze filter 霧化濾光片
heat absorbing filter 吸熱濾片
heat filter 隔熱片
heat recording 熱能記錄 (記錄物體的溫度分布情形)
helical (screw) mount 螺旋形接環
Heliography 凸版攝製法，即最早期攝影的方法
Heliotype 太陽印相法，重鉻酸鹽製版法之一 (參閱附錄)
Herschel effect 赫素效應
high band 高文件效率，錄像的模式之一，影像比低文件優勝，但音響較差
high contrast 高反差
high contrast developer 高反差顯影葯
high key 高色調相片 (指畫面以白色為主的相片 )
High Speed Photography 高速攝影
higher density 較高密度
higher order aberration 高檔像差
highlights 高光位，高光點
Hologram 全息攝影作品
Holography 全息攝影
honeycomb 蜂巢式光閘，閃燈或射燈用
hood 罩，遮光革
horizontal enlarger 水平式放大機，通常用於大尺寸底片
hot spot 強光點
hot water bath development 熱水式降反差放相法
Hurter & Driffield development 克特.德菲曲線 (表示感光體的變化特性) ，簡稱H & D curve
hydroquinone 【化】對苯二酚，俗稱堅安，顯影劑之一
hyper sensitizing 增感法 (使菲林提高感旋光性能)
hyper stereos 立體攝影法之一
hyperfocal 超焦距
hyperfocal distance 超焦距位置
hypo 【化】sodium thiosulfate硫代硫酸鈉的俗稱，即大梳打，定影劑之一
hypo clearing agent 大梳打清潔葯
hypo eliminator 大梳打清劑
hypo test solution 大梳打測試液
identity photographs 證件相片
Ifrared Photography 即影印有攝影
illuminatin meter 照明度測光表，即一般的測光表
illumination 照明度
image 影像
image contrast 影像反差
image dissection 影像分析
image intensification 影像加厚法
image size 影像尺寸
image stream 【光】流影，指在影像邊沿因有彗星狀變形或色散而產生有方向性的水流式松蒙
imageamplifier 影像增益器
imagesharpness 影像清晰度
imagestructure 影像結構
in focus 准確封焦
incandescent light 長明燈
incident angle 【光】入射角
incident light 入射光
incident light meter 入射式測光表
indicator 1.指示器 2.指示劑
indicator stop bath 指示式 (急制) 停影葯
indirect light 間接光
indoor photography 室內攝影
inction 感應
inction period 感應期
Instrial Photography 工業攝影
Instrial Radiography 工業用X光攝影
infectious development 感染式攝影
infinity 無限遠
infrared film 紅外線菲林
infrared filter 紅外線濾光片
initial agitation 首次攪動 (沖洗菲林等)
instant photography 即影印有攝影
instant return mirror 實時回位鏡 (在單鏡反光機中將影像折射向觀景器而拍攝時該鏡片彈起使影像投向菲林之後再回落原來位置)
integrating exposure meter 長時間測光表
intensification 加厚法
intensifier 加強劑，加厚劑
intensifying screen X光攝影的增光屏
interference 【光】 光線干擾
internegative(film) 中間負片
intersectin of third 三份一構圖的方法
inverse square law 【光】平方反比律
inverted telephoto lens =retrofocus Iens 廣角鏡頭之一種 (擴大後組焦距的設計)
invertible tank 可倒轉沖罐
iodide 【化】碘化物
iodine 碘
iodine Quartz 碘化石英燈，俗稱石英膽或鹵素膽
ion 離子
ionization 電離作用
iris 虹膜〈光圈〉
iris diaphragm 光圈葉， 亦稱 diaphragm
irradiation 1.光滲 2.發光，輻射
ivorytype 象牙色印相法 (參閱附錄)
join-up 組合畫面﹝指放幻燈片、電影或電視時由多個畫面組成一個大畫面的形式﹞
joule 焦耳，常指閃光燈強度
K-filter 即黃色反差濾光鏡的別稱
keeping quality 保存質素
Kelvin degree 色溫、絕封溫度的單位
Kerr cell 克爾透光盒 (真正的電子快門，利用盒中的高低電壓使光線透過時間可短至一百萬份之一秒，但仍未可真正的應用 )
key (相片的) 調子，分高色調及低色調
kilowatt 千瓦
kilowatt hour 千瓦小時
kinematograph 電影放影機，亦稱 cinematograph
kink marks 摺痕 (因菲林被物體磨擦或折曲而產生的花痕)
knife edge 插刀式砌口
knife edge mask 插刀式邊沿遮板，亦稱 soft edge mask，使重拍時兩個或多個畫面相互淡化吻合，形成完整的主面
Kostinsky effect 高斯丁斯基效應 (參閱附錄)
Kurz flint 雅比數值低過50的F號玻璃，俗稱火石玻璃之一
Lambert''s Cosine Law 朗伯餘弦定律 (參閱附錄)
Lamphouse 燈箱
lantern slide 幻燈片的早期名稱，指在燈箱或幻燈機前觀看的正片
lanthanum 鑭，鈽族的稀土金屬，用於製造光學玻璃
lapping 【光】 幼磨，製造鏡頭過程之一，把粗磨及曲磨鏡片產生的瑕疵磨去
LASER = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation ， 激光的簡稱
Latensification 後增感法 (在菲林感光後，用化學物或弱光再次曝光，使菲林的潛像加強，但會有多少霧化的現象)
latent image 潛像 (指感光體在曝光後形成的潛在影像)
latent sub-image 聚核潛像﹝由兩粒已感光的銀粒並合成的穩定潛像﹞
lateral color 橫向析色差﹝transverse chromatic aberration﹞的別稱， 指產生三原色影像不同大小的光差現象
lateral image 左右逆轉影像
lateral reversal #value!
latitude 寬容度﹝指菲林對感光的寬容程度﹞
LCD 液晶體顯示 ， Iiquid crystal display 的簡稱
leader 菲林頭，或稱菲林舌
leaf shutter 葉片快門
least circle of confusion 【光】亦稱 circIe of least confusion， 最小模糊圈 ﹝以一點光在聚焦位置，產生影像的直徑來計算景深﹞
LED 發光二極體，Iight emitting diode 的簡稱
lens 鏡片，鏡頭，透鏡
lens barrel 鏡身﹝安裝鏡片的鏡筒整體，包括光圈環，對焦環及接環等﹞
lens board 鏡板﹝用來安裝鏡頭的底板，多用於大底相機﹞
lens cap 鏡頭蓋
lens cleaning fluid 抹鏡液
lens cleaning tissue 抹鏡紙
lens elements =eIement of lens 組成鏡頭的鏡片
lens extension 鏡頭對焦伸長度， 亦稱 focus extension
lens group 鏡片組﹝指鏡頭中負責不同光學變化的鏡片組合﹞
lens head system 前置鏡頭系統﹝鏡頭設計之一，將鏡頭分為前置組及對焦組，以同一個對焦組配合多個不同的前置組，產生有如多支鏡頭的應用﹞
lens hood 遮光罩
lens locking button 鎖鏡掣
lens locking pin 鎖鏡針
lens mounts 鏡頭接環
lens shift 鏡頭平移法
lens speed ﹝鏡頭﹞最大光圈值
lens swing 鏡頭左右旋移法
lens tilt 鏡頭前後傾移法
lens turret 鏡頭圓盤﹝用於活動電影機或放大機，利用可轉動的圓盤安裝多支鏡頭以便運用﹞
lensless photography = pinhole photography 針孔攝影﹝利用針孔代替鏡頭的攝影方法﹞
lenticular screen 1.柱面透光屏，用於製造有立體或動感的相片或圖畫 2.柱面銀幕，增大畫面觀看角度
Light Amplification by Stimulated Emission of Rdaiation 激光，簡稱 LASER
light balancing filter 調整色溫濾光片﹝色溫濾光片之一，用於調整小量差異色溫，例如 81 及82 濾光片系列﹞
light box 燈箱
light emitting diode 發光二極體，簡稱 LED
light meter 測光表
light source 光源
light stand 燈架
light tent 柔光幕﹝應用於拍攝金屬物體，避免將周圍的物體反影在金屬物體上)﹞
light trap 擋光屏﹝多以呈圓拱式的板防上放大機等的光線散出，或可作為黑房的開放式入口﹞
light units 光亮度單位
light value 測光值
lighting 照明，布光﹝俗稱打燈﹞
lighting ration 光暗比﹝表示物體被照明的情況，用來掌握主題的立體表現﹞
line film 線圖菲林，感藍光菲林之一
line spread function 線分布函數
linear magnification 單向放大度
Liquid crystal display 液晶體顯示，簡稱 LCD
lith film 制圖菲林，感藍光菲林之一
lithium 鋰，鹼金屬之一
lithium fluoride 【化】氟化鋰﹝用於製造焙合硅石鏡頭﹞
lithorgraphy 石版印刷術
litre 公升，容量單位，等如 1000 ml
local control 局部控制，常指式沖放時使畫面部份位置變深或淺，例如放柏時的dodging 遮擋及 burming 局部加光
log exposure 曝光量對數，即以 lux second 【勒司】秒數量的對數，應用於菲林特性圖等的曲線繪制
long play ﹝錄像﹞慢速
long shot 遠鏡﹝指拍攝電影時在較遠位置拍攝大景的情況﹞
longtiudinal chromatic aberratin 【光】縱向析色差
low band 低文件效率，錄像的模式之一，影像比高文件較弱，但音響較佳
low contrast developer 低反差顯影葯
low key 低色調相片﹝指以深色為主的相片﹞
LPM 線數度， 即 lines per millimetre 的簡稱，作為釐定鏡頭及菲林的清晰度
lumen 光流量單位，音譯【流明】
luminance ﹝光源﹞ 亮度
luminosity 明亮度﹝指受光范圍的光暗表現﹞
lux 照明友單位，音譯【勒司】或【克司】，指以一個 lumem【流明】源照明一平方米面積的照明強度
lux second 曝光量單位，音譯 【勒司】秒或 【克司】秒，指以一個 lux【勒司】照明度曝光一秒的曝光值
Mackie Lines 麥基線﹝因條紋效應 Fringe effect 而產生的條紋名稱﹞
macro focus 微距式封焦﹝用於變焦鏡頭中產生有如微距的效果﹞
macro focus zoom lens 微距式變焦鏡頭
macro lens 微距鏡頭
macro teleconverter 增距式微距附加鏡﹝使標准鏡頭變成微距而保留最近封焦距離﹞
macrophotography 微距攝影，=photomacrography
magazine 1.=film magazine 菲林匣座 2.幻燈片匣
magazine camera 菲林匣相機﹝早期內置片裝菲林轉換的相機﹞
magenta 洋紅﹝色﹞
magnesium 【化】鎂，用作閃光膽的發光原料
magnesium fluoride 【化】氟化鎂﹝用於光學玻璃加膜，是最普遍的種類，因其折射率是1.38﹞
magnetic stripe 磁軌，活動電影菲林邊的磁帶，作為錄音用途
magnetic tape 磁帶
⑨ 電影中的專業名詞:攝影,剪輯,配樂,空鏡頭.這幾個詞用英語咋說
Photography(攝影)
Editing(剪輯)
Dubing music(配樂)
Blank lens(空鏡頭)
還有些相關的專業詞語，你也可以看看：）~
photographer, cameraman 攝影師
snapshot, snap 快照
enlarger 放大機
image, picture 相，像
oblong photography 橫式照片
blurred image 模糊照片
negative 負片
positive 正片
print 印製
format 尺寸
grain 顆粒
foreground 近景