電影英語怎麼聽得懂

Ⅰ 怎麼練聽力才能聽懂英美電影

從簡單的開始

在聽力方面，要能大致聽懂一般性的英語演講、新聞英語廣播，以及普通電影中的英語對白等。在講的方面，要能與英美人士就一般話題作較長時間的交談，至於用英語問路、購物、點菜、作報告、打電話等等，也都能夠應付裕如。在閱讀方面，要能大致讀懂英文時代周刊、新聞周刊、紐約時報、讀者文摘英文版、英文中國郵報或中國日報，以及其他非特殊專門性的英文讀物。凡涉及專門學科比較深奧的讀物，通常需要深入鑽研後始能理解，所以不必用來衡量一般水準的閱讀能力。最後，在寫的方面，要能用英文寫一般社交或商業書信、讀書或業務報告，以及普通題材的文章等等。那麼，究竟要怎樣做，才能有效達到上列標准呢？這實在是「老生常談」而且「見仁見智」的問題。不過，為了拋磚引玉，乃不揣簡陋，就管見所及提出下列幾項建議，敬請專家惠予指正。第一，祛除學習英語的心理障礙。最常見的障礙有兩種，一是決心不強，二是信心不夠。其實，要想學好英文或其他任何學科，非得先下定決心學好它不可。有人學英文已有七八年甚至十幾年的歷史，卻仍未「學好」，固然可以歸咎許多因素，但最根本的原因之一恐怕是沒有下定堅強的「學好英文」的決心。由於這個緣故，學習態度往往就顯得相當被動或消極。

第二，多多嘗試用英文來思考。許多人開口講出一句英語之前往往要先想了半天，其實他們是在心裡暗地進行「中譯英」的工作。翻譯或打腹稿本身並沒有什麼不好，但是在實際與人會話的場合，通常對方總是期望你立刻有所反應。遲疑一二秒尚無大礙，超過三五秒鍾的話，對方便會覺察你在遲疑了。為了避免這種反應慢半拍的缺點，最好平時常用英文來思考。這樣做，等於經常復習英文，也等於默默地給自己考試，久而久之，反應自然會變快些。第三，常跟朋友練習英語會話，也常收聽英語廣播或電影對白。住校生與幾位室友「約法三章」，規定除某些特殊場合之外，一律得講英語。認真實施的話，我敢保證，不出三個月聽講能力便有可觀的進步。

第四，多背誦英文字詞及好文章，或朗讀名家英語演講。這樣做，也有許多好處，例如可以增進對英文句子的意念單元及其表達語調的認識，同時也能藉此培養開口說英語的勇氣。常常閱讀英文報紙及雜志，多多欣賞文學作品，尤其是英文小說。多多練慣用英文寫日記，或用英文跟朋友通信。

第五，盡量了解語言與文化的密切關系。事實上語言就是文化的一種象徵，所以透過一國語言可以深入觀察該國的文化。本來這是很簡單的道理，可是卻被很多人忽視了。就英文而言，常聽見「英式英語」、「美式英語」，及「黑人英語」等類「英語」，各有各的特色，而那些特色都跟著它背後的文化有關。英語學習達到相當程度時，往往會覺得英文能力好像總是停留在某個階段，造成這種現象的原因不只一端，其中之一可能就是由於沒有進一步研究英語背後的文化所致。如果這種觀察尚屬正確，那麼，為了突破自己的英文「瓶頸」，恐怕就得設法多多認識英美諸國的政治經濟制度、社會風俗、文學藝術、哲學宗教、甚至於科技發展各方面的問題。第六，購買足夠的英文工具書。字典之類的參考書，乃是語言學習者不可或缺的工具。有意「學好」英文者必須至少擁有一本又重又厚的大型英英字典，如韋氏的或蘭登的大字典即是；至於良好的英漢、漢英、俚俗語、片語、同義反義字、外來語、簡縮字詞等類字典最好也都購備一種。有人學了好幾年英文，用來用去還是一本小小的英漢字典而已，始終還不曉得勤查大型英英字典及其他各類工具書的好處，毋寧是很可惜的。畢竟，工具書不齊全，便無從下深厚的工夫，要想「學好」英文，除了需要良師指導外，還必須靠自己自修。

第七，必須持續地學習再學習。凡是皆須持之有恆始有所成，學習語言更是如此。這種老得不能再老的道理，用不著我在這里多費唇舌。遺憾的是偏偏有不少人，在英文學習的漫長道路上，半途而廢了。過了幾年後，有的甚至完全拋棄英文，而把英文視為畏途了。英文之為一種強勢國際語言，看來在我們有生之年是不會有什麼改變的，所以，跟它結下不解緣，無論從哪一個角度來看，都是很有實用價值的。盼望還沒有「學好」的人要痛下決心繼續學下去，已經「學好」的人也要精益求精，切勿中輟。畢竟，學問是永無止境的。謹以摯誠與大家互相勉勵。

Ⅱ 怎樣才能聽懂英文電影里的對話

建議下載一些帶有雙語字幕的影片，但是切記看影片的心態要正確，是來學習的而不是要去看熱鬧，所以要想聽懂一部影片，起碼也要看幾十遍，而且要有耐心。
開始可以英漢參考著去聽，漸漸擺脫漢語字幕，不看字幕去聽，聽不懂的時候再參照漢語翻譯，也可以有針對性的去記一些常用語、俚語和你感興趣的詞句，但是我始終認為興趣是最好的老師，你看電影時不要有心理負擔，要快樂的學習，而且著手時可以看一些自己喜歡的電影。
不要想著一兩天就練出好的英語聽力能力，要日積月累，這才是最關鍵的。

Ⅲ 為什麼英語電影很難聽懂

我相信在日常生活當中，很多人都會有類似的感覺，就是在平常的生活里，能夠聽懂英語的新聞以及英語聽力，但是有很多人在看歐美電影的時候，聽不懂裡面的人物究竟在說什麼，所以人們紛紛都表示聽不懂英語電影。今天我們就和大家來說一說，為什麼英語電影很難聽懂。而我們平時聽得最多的英語新聞和英語聽力的特點是：我們這些聽力材料及英語播報他的用詞和語法都是非常正規的，而且在新聞演講和聽力的時候，播報的速度沒有那麼快，而他的口音也比較統一，有著明確的標准，所以在我們聽力和聽英語演講的時候，我們就感覺比較容易聽得明白，理解起來，相對於英語電影來說會更容易。