電影製片廠英語翻譯
① studio和classroom區別
這個問題我會，雖然本人英語口語不是很好，但是對英語四六級詞彙還是很熟悉的~給大家總結了一個表格可以先粗略看一下：
【含義】
1、studio 英[ˈstjuːdiəʊ]，美[ˈstuːdioʊ] 英式發音和美式發音是不一樣的
n. 演播室;(廣播、電視的)錄音室;錄像室;製作室;(音樂)錄音棚;電影攝影棚;電影公司;電影製片廠;（藝術家的）工作室;（舞蹈）練功房;單間公寓;
2、classroom 英[ˈklɑːsruːm]，美[ˈklæsruːm] 英式發音和美式發音是不一樣的
n. 教室;課堂;
【用法】
studio的用法
studio作名詞，意為「工作室；[廣播][電視] 演播室；畫室；電影製片廠」。
Upstairs he has a studio where he paints a little.
他在樓上有一個畫室，有時在那裡作一點畫。I was talking to her in the studio.
我那時正在工作室跟它談話。The studio is being wired for sound.
這個播音室正在安裝音響設備用的電線。
classroom的用法
classroom作名詞，意思是教室，在句中可以作主語，賓語，表語等。
The classroom was crammed with students.
教室里擠滿了學生。Teachers rule in classroom teaching.
在課堂教學中教師佔主導地位。Don't confine your study only to the classroom.
不要把自己的學習只局限於課堂。
② 電影中的一些職位的英語翻譯
副導演assistant director男女主角leading actor and actress配角supporting role 攝影 photographer劇務 scripter服裝 designer道具 property manager化妝dresser
film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
③ 英語翻譯（電影專業術語）
英語電影術語：
Film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
scenery 布景
電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
演員actors
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
工作人員technicians
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，盡管哈桑比他還要瘦弱。
在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。
哈桑也興奮的朝最後一個「戰利品」追去。但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。
阿米爾卻從此背上了沉重的心理包袱。再也無法面對哈桑的他為了永遠躲開那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子倆偷東西，把他們趕出了自家的大門。
隨著戰爭的爆發，阿米爾跟父親去了美國。在那裡他和父親一道辛勤的工作學習，從一無所有逐漸建立了他們的家業。然而，拉辛汗從阿富汗打來的一個電話卻打破了所有的平靜。
阿米爾意識到過去的從來都未曾過去。他始終無法擺脫對哈桑的歉疚。為了贖罪，為了哈桑，他再次踏上睽違二十多年的故 土。希望能為不幸的好友盡最後一點心力。然而此行卻讓他發現了一個驚天的謊言......
④ 「八一電影製片廠」的英文名字
八一電影製片廠August 1st Film Studio
⑤ 英語The dance studio怎麼翻譯
The dance studio可以翻譯為「舞蹈工作室。」
重點單詞：studio：英[ˈstjuːdiəʊ]美[ˈstuːdioʊ]
n. 錄音室，播音室，演播室；（電影）攝影棚，電影公司，電影製片廠；（畫家、攝影師、雕塑家等的）工作室；（舞蹈）練習室；單室公寓房；（公司新產品的）設計室，工作室
詞形變換： 復數 studios 。
相關短語：
virtual studio虛擬演播室 ; 虛擬攝影棚 ; 虛擬工作室 ; 虛擬演播室技術
Clover Studio四葉草工作室 ; 四葉草 ; 三葉草工作室
studio couch單人沙發床 ; 沙發床 ; 床椅兩用沙發 ; 單人
雙語例句：
toMichaelJackson'smusic.
在學校里，小寶在學習街舞的同時也接觸到了邁克爾?傑克遜的音樂。
Inthe1950s,hebuiltadancestudioofhis owninHouston.
20世紀50年代，他在休斯敦創建了自己的舞蹈工作室。
⑥ 英語句子翻譯
你好，很高興為你解答:
這些天，我似乎把大部分時間都花在了從一個城市到另一個城市，從一個工作室到另一個工作室，從一個采訪到另一個采訪，把這本書分成一小塊一小塊地提供給讀者
詞彙
seem好像，似乎，看來; 感到好像，覺得似乎; 看來好像
spend用，花; 花; 度過; 花費，消耗，用盡; 花銷，花費，開銷
most of大多數
these days近來
zipping拉上拉鏈; 用拉鏈鎖上; 快速移動; zip的現在分詞
studio錄音室，錄像室，演播室，製作室; 錄音棚; 電影攝影棚; 電影公司; 電影製片廠
serving一份食物; 提供; 端上; 夠…吃; 接待; 服務; serve的現在分詞
book in登記入住
tiny極小的; 微小的; 微量的
chunks厚塊; 厚片; 大塊; 相當大的量; 話語組成部分; 組塊; chunk的復數
⑦ 英語翻譯 長春電影製片廠 長春第一汽車製造廠 偽滿皇宮
長春電影製片廠
Changchun Film Studio
長春第一汽車製造廠
Changchun NO. 1 Automobile manufactory
偽滿皇宮
WeiMan basilica
⑧ "電影"的英語單語
電影專業詞彙
Film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景 exterior 外景
lighting 燈光 shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出 fade-in 淡入
special effects 特技 slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接 montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
scenery 布景
電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silen
⑨ 英語The dance studio怎麼翻譯
英語The dance studio意思為舞蹈工作室。
關鍵詞彙：studio
音標：英[ˈstjuːdiəʊ] 美[ˈstuːdioʊ]
詳細釋義：
n. 演播室; (廣播、電視的)錄音室; 錄像室; 製作室; (音樂)錄音棚; 電影攝影棚; 電影公司; 電影製片廠; （藝術家的）工作室; （舞蹈）練功房; 單間公寓;
短語搭配：
a television studio電視演播室
fit up a studio布置畫室
movie studio電影製片廠
at the studio在畫室
例句：
Upstairs he has a studio where he paints a little.
他在樓上有一個畫室，有時在那裡作一點畫。I was talking to her in the studio.
我那時正在工作室跟它談話。The studio is being wired for sound.
這個播音室正在安裝音響設備用的電線。She must be in the television studio at the moment.
她現在一定在電視演播室。
⑩ 電影相關英語詞彙
電影相關英語詞彙1
1、film instry 電影工業
2、cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
3、cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
4、first-run cinema 首輪影院
5、second-run cinema 二輪影院
6、art theatre 藝術影院
7、continuous performance cinema 循環場電影院
8、film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
9、film library 電影資料館
10、premiere 首映式
11、film festival 電影節
12、distributor 發行人
13、Board of Censors 審查署
14、shooting schele 攝制計劃
15、censor』s certificate 審查級別
16、release 准予上映
17、banned film 禁映影片
18、A-certificate A級(兒童不宜)
19、U-certificate U級
20、X-certificate X級(成人級)
21、direction 導演 proction 製片 adaptation 改編
22、scenario, screenplay, script 編劇 scene 場景 exterior 外景
23、lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝
24、dissolve 漸隱,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入
25、special effects 特技
26、slow motion 慢鏡頭
27、editing, cutting 剪接
28、montage 剪輯
29、recording, sound recording 錄音
30、sound effects 音響效果
31、mix, mixing 混錄
32、bbing 配音
33、postsynchronization 後期錄音合成
34、studio 製片廠,攝影棚
35、(motion)film studio 電影製片廠
36、set, stage, floor 場地
37、properties, props 道具
38、dolly 移動式攝影小車
39、spotlight 聚光燈
40、clapper boards 拍板
41、microphone 麥克風,話筒
42、boom 長桿話筒
43、scenery 布景
44、電影攝制filming shooting
45、camera 攝影機
46、shooting angle 拍攝角度
47、high angle shot 俯拍
48、long shot 遠景
49、full shot 全景
50、close-up, close shot 特寫,近景
51、medium shot 中景
52、background 背景
53、three-quarter shot 雙人近景
54、pan 搖鏡頭
55、frame, picture 鏡頭
56、still 靜止
57、double exposure 兩次曝光
58、superimposition 疊印
59、exposure meter 曝光表
60、printing 洗印
61、影片類型films types
62、film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
63、newsreel 新聞片,紀錄片
64、documentary (film) 記錄片,文獻片
65、filmdom 電影界
66、literary film 文藝片
67、musicals 音樂片
68、comedy 喜劇片
69、tragedy 悲劇片
70、dracula movie 恐怖片
71、sowordsmen film 武俠片
72、detective film 偵探片
73、panoramic screen 寬銀幕
74、affectional film 愛情片
75、erotic film 黃色片
76、western movies 西部片
77、film d』avant-garde 前衛片
78、serial 系列片
79、trailer 預告片
80、cartoon (film) 卡通片,動畫片
81、footage 影片長度
82、full-length film, feature film 長片
83、short(film) 短片
84、colour film 彩色片 (美作:color film)
85、silent film 默片,無聲片
86、bbed film 配音復制的影片,譯製片
87、silent cinema, silent films 無聲電影
88、sound motion picture, talkie 有聲電影
89、cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
90、cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
91、title 片名
92、original version 原著
93、dialogue 對白
94、subtitles, subtitling 字幕
95、credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的`謝啟和姓名
96、telefilm 電視片
97、演員 actors
98、cast 陣容
99、film star, movie star 電影明星
100、star, lead 主角
101、double, stand-in 替身演員
102、stunt man 特技替身演員
103、extra, walker-on 臨時演員
104、character actor 性格演員
105、regular player 基本演員
106、extra 特別客串
107、film star 電影明星
108、film actor 男電影明星
109、film actress 女電影明星
110、support 配角
111、util 跑龍套
112、工作人員technicians
113、adapter 改編
114、scenarist, scriptwriter 腳本作者
115、dialogue writer 對白作者
116、proction manager 製片人
117、procer 製片主任
118、film director 導演
119、assistant director 副導演,助理導演
120、cameraman, set photographer 攝影師
121、assistant cameraman 攝影助理
122、property manager, propsman 道具員
123、art director 布景師 (美作:set decorator)
124、stagehand 化裝師
125、lighting engineer 燈光師
126、film cutter 剪輯師
127、sound engineer, recording director 錄音師
128、script girl, continuity girl 場記員
129、scenario writer, scenarist 劇作家
130、放映projection
131、reel, spool (影片的)卷,本
132、sound track 音帶,聲帶
133、showing, screening, projection 放映
134、projector 放映機
135、projection booth, projection room 放映室
電影相關英語詞彙2
1、adaptation (改編)
e.g. Their indivial adaptations permit them to get the food, water, and shelter they need to live.
2、scenario (編劇)
Scenario is a synoptical collage of an event or series of actions and events.
e.g. Scenario was awarded the European Language Label for its role in establishing innovative connections between the performing arts and foreign language ecation as well as striking new paths towards performative teaching and learning.
3、exterior (外景)
e.g. In topology, the exterior of a subset S of a topological space X is the union of all open sets of X which are disjoint from S.
4、properties (道具)
e.g. Promote yourUKfilm location property for film,TV and photo-shoot opportunities.
5、dissolve (漸隱)
In the post-proction process of film editing and video editing,a dissolve is a graal transition from one image to another. The terms fade-out and fade-in and are used to describe a transition to and from a blank image.
e.g. This lesson demonstrates how the new Film Dissolve transition compares with the existing Cross Dissolve transition.
6、high angle shot (俯拍)
In film, a high angle shot is usually when the camera is located above the eyeline.
e.g. High angle shots in Hitchock's films often occurs when the main character come to a realization of some terrible truth.
7、montage剪輯
Montage is a technique in film editing in which a series of short shots are edited into a sequence to condense space, time, and information.
It is usually used to suggest the passage of time, rather than to create symbolic meaning as it does in Soviet montage theory.
e.g. Montage is a toolkit for assembling Flexible Image Transport System (FITS) images into custom mosaics.
8、mixing (混錄)
Mixing is the process by which multiple recorded sounds are combined into one or more channels, most commonly two-channel stereo.
e.g. The process is generally carried out by a mix engineer, also called mixing engineer, or mixer, though sometimes it is the musical procer, or even the artist, who mixes the recorded material.
9、bbing (配音)
Dubbing is the post-proction process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting.
e.g. We will help you make your contentwork around the world with expert bbing, voice-over, subtitling, translation and post-proction.
10、postsynchronization (後期錄音合成)
The technological development that most liberated the sound film, however, was the practice known variously as postsynchronization, rerecording, or bbing, in which image and sound are printed on separate pieces of film so that they can be manipulatedindependently.
e.g. Postsynchronization enabled filmmakers to edit images freely again.