乘風破浪電影英文版
A. 如何理解《乘風破浪》的寓意
我最開始很不理解為什麼中文名字起「乘風破浪」這么的豪情萬丈而英文名字卻是「浮萍」。現在想想，「Duckweed」是寓意著片中的幾個小人物的生活，就像浮萍一樣——四處飄盪，沒有著落，在聯繫到中文名字「乘風破浪」，很可能是希望他們即使像浮萍一樣，也要乘風破浪，勇往直前。
B. 電影《乘風破浪》中有一個插曲有兩句歌詞是送別我和別送我的，那首歌
這首歌曲的名字是《別送我》，歌曲信息如下：
歌曲：別送我
歌手：陳鴻宇、劉昊霖、蘇紫旭、寒洛
作詞：韓寒
作曲：海蒂•威斯特
歌詞：
別送我 說再見吧 故鄉已在身後了
你不要再想起我 請別送我
請別送我 請別送我 請別送我
請別送我 就當我是那雲朵 請別送我
雲一朵 雲兩朵 雲三朵 雲四朵
愛人別看雲朵了 請送別我
送別我 送別我 請送別我 請送別我
此去不知道歸期 請送別我
雲一朵 雲兩朵 雲三朵 雲四朵
愛人別看雲朵了 請送別我
送別我 送別我 請送別我 請送別我
此去不知道歸期 請送別我
別送我 說再見吧 故鄉已在身後了
你不要再想起我 請別送我
你不要再想起我 請別送我
(2)乘風破浪電影英文版擴展閱讀：
在《別送我》這首插曲的歌詞前半段，作詞者表達出了一股瀟灑的別離之情，在主角即將告別故鄉的時候，他並不需要故人來相送，想要讓自己能夠瀟灑的離開。
只不過在歌詞的後半段中，卻明顯暴露出主角內心的真實想法：愛人啊，請送我，我不舍你，卻依舊要離開。
這首《別送我》插曲完美地闡述出來近期歸鄉遊子們的內心世界，遊子們離開家鄉常年在外地漂泊闖盪，過年好不容易回到家，卻只有短短七天。七天一過，就得再次啟程離開老家、告別父母。心懷不舍，卻要依舊假裝堅強地對父母說：回去吧，別送我了，我會好好的。
C. 電影《乘風破浪》觀後感
《乘風破浪》觀後感影評【1】
由鄧超、彭於晏、趙麗穎領銜主演，韓寒導演的燃情喜劇《乘風破浪》已經於1月28日大年初一上映，這部在春節檔電影院中畫風獨樹一幟的合家歡喜劇，出乎了所有人的意料。隨著初一觀影人群逐漸增多，《乘風破浪》的好口碑也水漲船高。在豆瓣的評分也呈現逆襲之勢，目前以6.8分的分數在幾部春節檔大片中位列第一，經受住了群眾的考驗，而且該分數還在不斷上升。
2014年，韓寒一部《後會無期》橫空出世，拿下6.3億的票房和豆瓣7.2分高分，成為票房口碑雙收的現象級的電影作品。而這次新片《乘風破浪》讓所有人都猝不及防，也讓所有人大呼驚喜，韓寒這次拍了一部不尷尬、不生硬的真正喜劇片!網友這樣形容：“全程笑點不斷，依舊是典型的寒式幽默融合些復古。沒說大道理，但是依舊溫情。韓寒高明就在這，你笑著看完片子，但等笑完你會回去想一想導演的用意。”還有網友直爽地表示：“真的燃爆了!太好看了!剪輯好牛，好多地方剪的有血有肉，哭死笑死!”當然也有觀眾表示：“《乘風破浪》里那些熟悉的幽默感和心照不宣，有種老友重逢的感覺。”
《乘風破浪》中的笑點類型也是多元化的，除了充滿韓寒特色的經典語言包袱外，還有通過前後情節的矛盾和落差營造喜劇感、角色本身的前後表現落差營造喜劇感，都十分的自然合理，這也是笑點不讓人感到尷尬的原因之一。
鄧超、彭於晏和趙麗穎三位不論在電影還是在電視劇都有著響當當的成績和地位。鄧超個人電影票房已經過100億元，戲路無限，是有口皆碑的實力派男演員;彭於晏則是後起之秀中的佼佼者，腳踏實地的努力蛻變，成為了顏值和演技雙雙在線的一線小生;趙麗穎是目前國民度最高的女演員之一，電視劇霸屏女神，家喻戶曉，此次在《乘風破浪》中的表現也讓不少人感到驚艷。
《乘風破浪》能出現口碑爆棚的現象，當然還得益於導演韓寒的精益求精。
《乘風破浪》的故事發生在90年代末的亭林鎮，導演韓寒為了原汁原味的呈現出那個時代的風景和人文，投入了巨大的心血。當時風靡大陸的香港電影、BP機、錄像帶、錄像廳、明星畫報、第一代身份證等等等等，都通過精心製作，還原出那個時代獨有的流行審美和時代記憶。
除了用心復古，韓寒對電影中的車戲情節也十分用心。從賽車界跨界做導演的韓寒，自然也要在車戲中大展拳腳。這一次，韓寒不僅許多特技場面自己親自駕駛，更是請來了賽車行業的專業人士在現場督導，一些高度危險的情節還要多人協助完成，足以體現他對車戲的用心和重視。
鄧超飾演的“徐太浪”與彭於晏飾演的“徐正太”，不僅是父子，更是兄弟。親情與友情交織。那些兩肋插刀、義氣千秋的感人故事，最後的走向其實是兩代人的和解。感情真摯赤誠，觀眾隨著角色回味一生，一起歡笑，一起感動。
《乘風破浪》觀後感影評【2】
導演是韓寒，他身上的標簽太多了。
暢銷書作家，80 後十大傑出代表人物，雜志主編，賽車冠軍 ……
最近，因為《乘風破浪》的主題曲他身上又多了一個「直男癌」的標簽。
你每天早上，不許起的比我晚。
飯要做的很香甜，打扮起來要大方，還有婆婆和小姑，都要和睦的相處。
您不要忘記，你不要忘記，我是一個沒有本領的人。
我這個家全都靠你，只有你才能做得好。
不要指望我，我是個凡人。
豆瓣上很多給一星的，就是沖著這首主題曲。
魚叔看過電影之後，負責任地說，片子沒有不尊重女性，跟直男癌也沒關系。
去掉特定語境的情況下，光聽這首歌是有問題，但看過電影，理解前後關聯，並不會產生這種質疑。
也是因為主題曲風波，魚叔對它的期待值並不高。
但看完之後不得不承認，《乘風破浪》的確值得一看。
魚叔先簡單的說下故事。
鄧超飾演的男主角叫徐太浪。
跟韓寒一樣，也是個賽車手。
可是他的父親並不理解他的職業選擇，給他找了一份開車的工作，不過是開救護車。
父子倆的`矛盾由來已久，徐太浪出生沒多久，母親就因為產後抑鬱而跳樓自殺。
父親脾氣暴躁，動不動就喜歡踹他臉。
二十多年相處下來，倆人的關系非但沒有變好，反而愈加水火不容。
徐太浪拼了命想要證明自己，父親一如既往的反對。
一次車禍，徐太浪意外的穿越到了 1998 年的故鄉亭林鎮。
並遇到了年輕時候的父親，以及父親的朋友們。
在穿越的時空內，他們意外的相遇相知，成為了無話不說的好兄弟。
父親形象的降級，兒子形象的升級，讓他們獲得了平等溝通的機會，解開了心扉。
穿越電影的內核大體相似，都是回到過去，追尋親情或者愛情。
並不新鮮。
但必須承認的一點是，韓寒在進步。
無論敘事還是鏡頭語言，相較之前都成熟了不少。
金句和冷幽默照舊，抖得包袱也很容易戳中笑點。
所有的穿越電影，都是基於對現實的不滿，想回到過去，尋回初心。
就像徐太浪。
父親愛他，卻用了不正確的方式;母親也愛他，無奈去世的太早。
和多數出生在單親家庭的孩子一樣，徐太浪缺少安全感，也失去了去愛一個人的能力。
可在穿越的時空內，他重新得到了這些東西。
那時候，自己還未出生，母親和父親青梅竹馬，正准備結婚。
徐太浪有幸見證了這段愛情。
除此之外，還見證了父親與兄弟的情誼，才明白父親為什麼在他沒出生前就進了監獄。
父親帶領的"正太幫"，只有兩個成員。
小六，因為從小跟著父親賣盜版碟，導致每次看見警察都習慣性跳河逃跑。
小馬，是個程序猿。
幫主就是徐太浪他爸，徐正太。
痴迷於香港電影，有點大男子主義。
出場的時候一身鄉村蝙蝠俠的裝扮，背插兩把刀，口戴碎花口罩。
彼時，他們都是一群意氣風發的少年，有不可避免的缺點，也有珍貴的正義感。
還承包了小鎮上所有修電路修門鎖的雜活。
用鄧超的話來說：
"你們收的根本不是保護費，而是物業費。"
當香港老闆想要收購 KTV 時，他們拚死守護，為的就是當初那句"KTV 里只唱歌，不賣身"。
父子的矛盾和解了，也代表著現實與夢想握手言和。
在現實時空里，父親是現實，兒子是夢想;但在穿越時空里，父親是夢想，兒子是現實。兩人互相打擊對方，但都在最後取得了諒解。
《乘風破浪》的英文片名叫 Duckweed，意思是浮萍。
我們都是河流中的浮萍，大時代中的小人物。
無論時代怎麼變，過得都是再平凡不過的生活。
電影穿越回去的時間是 98 年。
那一年，還在流行使用 BB 機;
那一年，馬化騰創立了 QICQ(也就是現在的 QQ);
那一年，全國房價還沒開始漲;
那一年，跟別人說我想靜靜，沒人會問你靜靜是誰 ……
能回到那一年，重新開始人生，有多好?
可是人生沒有返回鍵。
總以為自己是香港電影中的江湖英雄，其實不過是微不足道的小鎮青年，在一方天地中守著自己的熱血和理想。
我們常常幻想拯救世界，但實際上我們連自己的生活都無法拯救。
電影在穿越的情節設定上是有瑕疵的，所以最後不得不歸於徐太浪的一個夢。
這何嘗不是韓寒的一個夢。
有人說，主角是賽車手，故事又發生在韓寒老家亭林鎮，這簡直就是韓寒的自傳。
其實不然。
韓寒是在以電影這種方式來緬懷他的好朋友——徐浪。
徐浪是韓寒在賽車界的領路人和崇拜的偶像，08 年去世的時候，妻子剛剛懷孕。
在電影里，韓寒沒有讓他再死一次。
所謂的穿越，不是一次迴光返照，只是一個漫長而有趣的夢。
歲月安好，乘風破浪。
是一句祝福。
給徐浪的，也是給所有懷夢的人。
《乘風破浪》觀後感影評【3】
這不是一部通常意義上爛片的評分
豆瓣都被水軍攻克以後評分不知道該去看什麼了
惡意刷一星的應該也是被微博一堆罵直男癌的女權癌們帶跑了，希望豆瓣以後能定一個審核評分的制度，不一定說是看了才能打分，但起碼能可信度高一點。
反正這部電影我豆瓣可以打到四星。
我對韓寒的好感度還是很高的，大抵是初中語文老師很欣賞韓寒，也推薦我去看過韓寒的博客。不提代筆門(事實上我也不清楚真相，也不好作評價)，但就個人而言還是挺喜歡韓寒的文風的。這部電影可以看作韓寒自己不同時代的映射，無論是徐太浪還是徐正太，都有韓寒自己的影子，他將自己內心不願忘卻的“被遺忘的時代”以電影的形式濃縮在了亭林鎮當中，定格成不朽的記憶。
再說直男癌，歌曲單看的確令人反感，電影前期的營銷手段也略惡心，但放在電影中卻是很合意境，表達的也只是正太對小花的一往情深。希望女權癌好好看完電影再來評價吧。
配樂還不錯，很多地方契合度很高，插曲也自然而不突兀。攝影方面，大概韓寒也是賽車手的緣故，賽車的幾段在我看來還是很刺激扣人心弦的。但做舊的濾鏡看的太多有點不大舒服，剛開始的一段太過拖沓不夠緊湊。
電影中還是有bug的，畢竟是1998年的時代背景，製作周期又比較短，很多地方不還原，但並不影響劇情發展。[關於說乘風破浪是三個月的圈錢之作的，私以為這部電影應該是在韓寒腦海中演繹過改變過修繕過許多遍的，這是他人生的片面寫照，是他對自己的“理想國”亭林鎮的壓縮和定格。]
電影主題不算深刻，但在青春親情友情愛情的處理上都還不錯，笑點密集而不尷尬，盡管許多梗都是韓寒原來的小說里的，但在電影院中看卻不會犯尷尬癌。起碼作為賀歲片還是很適合一家人進電影院去觀看的。
D. 如何評價電影《乘風破浪》
電影的英文名叫「ckweed」翻譯過來就是浮萍，有人評論這個為「生如浮萍，乘風破浪，直至遠方」我覺得很好。電影里的人物，像徐太浪、六一、小馬、甚至是羅力都是社會上很不起眼的小人物，他們不可能乘風破浪，只能隨波逐流，但是他們依然披荊斬棘，因為未來有他們夢想中生活的樣子。
看了這么多穿越劇，我們總算能夠明白一些什麼，時間的力量實在太強大，憑一人之力想強行扭轉整個時空的歷史軌道，簡直是螳臂當車。現實只不過給你開了個玩笑，讓你回到過去玩一圈，你千萬不要當真，你可能什麼也做不了。
E. 乘風破浪的英文
brave the wind and the waves
【故事】： 南朝宋國著名將領宗愨從小就有雄心壯志，喜歡舞槍弄劍，他的叔父宗炳問他的志向，他回答說：「願乘長風破萬里浪！」，後來他帶兵攻打林邑國，運用計謀取勝，被封為左衛將軍。
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語；含褒義，形容事業迅速發展成語結構：聯合式
產生年代：古代
成語正音：乘，不能讀作「chènɡ」。成語辨形：乘，不能寫作「剩」。成語辨析：見「披荊斬棘」。成語謎面：大海里行船
F. 《別送我》英文版英文歌詞
很遺憾，沒找到英文版的，
《別送我》是電影《乘風破浪》的插曲，歌曲改編自美國民謠《500
miles》，由韓寒改編中文歌詞，陳鴻宇、劉昊霖
、蘇紫旭、寒洛演唱。
中文名稱
別送我
所屬專輯
電影《乘風破浪》
發行時間
2017年2月5日
填
詞
韓寒
譜
曲
海蒂•威斯特
音樂風格
民謠
歌曲歌詞
別送我
說再見吧
故鄉已在身後了
你不要再想起我
請別送我
請別送我
請別送我
請別送我
請別送我
就當我是那雲朵
請別送我
雲一朵
雲兩朵
雲三朵
雲四朵
愛人別看雲朵了
請送別我
送別我
送別我
請送別我
請送別我
此去不知道歸期
請送別我
雲一朵
雲兩朵
雲三朵
雲四朵
愛人別看雲朵了
請送別我
送別我
送別我
請送別我
請送別我
此去不知道歸期
請送別我
別送我
說再見吧
故鄉已在身後了
你不要再想起我
請別送我
你不要再想起我
請別送我
G. 電影《乘風破浪》插曲，小馬離開時候那首關於送別的歌曲，叫什麼名字
英文版叫《five hundred miles》，很好聽的一首鄉村音樂。中文版目前還沒找到。另外推薦一首鄉村音樂《hero》——family of the year
H. 韓寒乘風破浪 英文譯名
韓寒乘風破浪 英文譯名 plough through
《乘風破浪》是由上海亭東影業有限公司出品的劇情片，由韓寒執導，鄧超、彭於晏、趙麗穎、董子健等主演。
該劇講述了不被父親理解的賽車手阿浪意外經歷一場奇妙冒險的故事。
劇情簡介：賽車手阿浪一直對父親反對自己的賽車事業耿耿於懷，在向父親證明自己的過程中，阿浪卻意外的捲入了一場奇妙的冒險。他在這段經歷中結識了一群兄弟好友，一同闖過許多奇幻的經歷，也對自己的身世有了更多的了解。