周星馳電影英語配音版

1. 周星馳拍過的電影的英語名字

功夫-Kung Fu
唐伯虎點秋香-Flirting Scholar
少林足球-ShaoLin Soccer
賭聖-All For The Winner
喜劇之王-King Of Comedy
賭俠-God Of Gamblers 2
整蠱專家-Tricky Brains
逃學威龍-Fight Back To School
家有喜事-All's Well,Ends Well
鹿鼎記-Royal Tramp
鹿鼎記2-Royal Tramp 2
食神-God Of Cookery

2. 周星馳的電影在國外上映用的什麼配音

在國外放映。肯定用英語配音。

3. 關於周星馳電影的配音

石斑瑜是周星馳『御用』的華語配音演員。

在新加坡、台灣及中國大陸等華語片地區，周星馳成功的背後有個男人。

自1990年以來，石斑瑜一直是周星馳『御用』的華語配音演員。他由《賭俠》開始，配過二十八部周星馳經典電影，從《逃》到星爺近年登峰造極的《少林足球》及《功夫》。

在這些不播映香港粵語原音電影的地域里，石斑瑜的聲音深入星迷的腦神經、潛意識，簡直是與星爺劃等號。中國大陸網上留言版更有周星星迷抗議：『通緝《一本漫畫闖天涯》，因為不是石斑瑜的配音，不爽！』

台灣藝人石斑瑜接受本報獨家電訪中，電話那頭傳來的聲音是普通電視上常聽到的台灣男人的說話聲音，完全不像我們熟悉的「周星星」。他說：「這是因為電話的聲效不好。」但配音演員就是靠一張嘴變成千萬人物的口技魔術走江湖，星爺招牌式，超級無敵犯賤的聲音，就是他用表演功夫創造出來的。

配音前先跟執行導演溝通

在配音前，石斑瑜不是跟周星馳而是跟戲的執行導演溝通，確定需要表達的感覺。他會先看戲、劇本，然後進錄音室分段來看來配、不斷重復至到完美效（笑）果。

石斑瑜說，現代錄音硬體好，用電腦收音兩三天內就能錄完整部電影，但要命的是一天就要耗上10多小時。

近年中國大陸市場越來越重要，周星馳似乎也開始對配音在乎起來。石斑瑜說《功夫》配完後，星爺特地來看，聽到較深的華語就會問他配這句是什麼意思，這句話為什麼這么講？

星爺用華語講話的模式是配音間創造出來，在這翻譯的過程當中，有些廣東話在中文沒有同樣的詞義，所以要想辦法找意思最相近的，有些話是石斑瑜自己加進去的。

聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音則較誇張。

看過廣東及華語版本的粉絲一向覺得聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音會比較誇張。石斑瑜解釋，這是因為他必須維持住「周星星」從前到現在一貫的聲音及表演方式。他說：「畢竟我不是他，所以廣東部分，周星馳雖比較冷，但聽華語時你感覺起來會誇張一點。

「這也是因為他的表演方式一向會比較誇張，所以在某些部分我們會用誇張的口吻來突出喜劇的成分。但在維持住這風格時，我也得做一些變化。好比，《功夫》、《少林足球》的戲變了（變得不那麼無厘頭），所以在配音時也變得不太誇張了。哎呀，我也老了！」

星爺對石斑瑜的聲音有什麼評語呢。石斑瑜笑說：「他叫我好好保養咯，看能配多少年咯。」

記者詢問他配每一套戲的價碼時，石斑瑜的口風守得很好：「我感覺我跟周星馳的角色已經連在一起，已經不是多少錢的問題了。他不給我錢我也去配！」

還是不要給星爺聽到，要不說到做不到就糗大了。

這15年來一路跟在周星馳的身後走，石斑瑜對他的戲的成長有很深的個人體會：「很多點子別人表演起來沒有什麼，但他表演起來特別叫人印象深刻。而且他現在的電影已經發展到不只是周星馳個人的表演，而是整部戲都是周星馳式的表演。有時候他把無厘頭表演方式放到每一個橋段，每一個人物里。所以他電影的深度讓人百看不厭。除了讓人笑之外，還會有深沉的東西。《少林足球》講的是男人與男人之間，兄弟之間的情感，兄弟之間團結起來，力量是很大的。《功夫》只要有心，你原是壞人也會變成好人，把功夫片推上另一個境界。」

石斑瑜還配過陳小春的古惑仔角色山雞、張學友的《新邊緣人》。但他的聲音富喜感，所以配葛民輝、張衛健、還有帥哥梁朝偉較搞笑的電影（《咖厘辣椒》、《風塵三俠》）特別到位，讓人印象深刻。

嘗試從周星馳的影子走出來

「哈~哈~哈哈~」石斑瑜自創「周星星」誇張笑聲。

很長的一段時間，石斑瑜都是站在星爺背後。近兩年來，他也嘗試從周星馳的影子走出來，「全方位發展」，開始接廣告、電視綜藝節目、電視劇的演出。他在根據周星馳經典電影《武狀元蘇乞兒》改編的30集電視劇《功夫狀元》里演了一個小角色，還在《哈拉教父》演出一個叫「周星馳」的人物。在未來，石斑瑜還計劃出唱片，而且唱的是情歌。

記者問他為什麼等到現在才秀出廬山真面目，「全方位發展」呢？他笑說：「以前沒有這個機會。」他近兩年接觸了中國海外的市場，並在《功夫》里演斧頭幫師爺及《少林足球》里的三師兄，在好朋友田先生的鼓勵下，嘗試做出更多的發展。

但作為周星馳的華文代言人將會是他扮演的主要角色：「只要他不嫌棄，只要他一直拍，一直演，我就會一直配下去。」

網上流傳的星爺語錄

網上到處流傳星爺語錄，成為年輕粉絲的口頭禪，雖然「愛你一萬年」、「地球不適合你，還是滾回火星去吧，你呀！」這些經典台詞出自石斑瑜口中，但他印象最深刻的不是這些語錄，而是他在聲音與對白上自創的一些「周星星」味道的口吻及對白。這些石斑瑜的自創在字面上也許沒有語錄這么有意義，但卻已經成為大家認出星爺角色的指標了。

從《唐伯虎點秋香》里那句超級搞笑的哀號「小強～～！」；到《少林足球》特意把「的」的發音拉長、講成「地」（好比：「球不是這樣踢地～」）來突出人物的土氣；到很新加坡破華語文法的「我走先！」；中英摻雜的「I服了You!」；甚至那個招牌式的誇張笑聲都是他的自創。

從石仁茂到石斑瑜

石仁茂來自台灣，他今年已47歲了。

從台灣藝大畢業後，在1982年出道，早年在廣播電台主持綜藝節目，演出廣播劇，其中一個節目曾入圍台灣「金鍾獎」。

他在1985年進入配音圈，師從有「台灣配音皇帝」之稱的陳明陽。當時陳明陽為《賭俠》找了四五名同事來配周星馳的角色，但香港導演一直不滿意。

第二天他臨時被叫去試了一小段，香港導演就覺得很對位，說他的聲音很像。他笑說：「但真正輪到我到配音間配時，我的心情緊張得不行！導演要求太嚴格，壓力很大，我第一次覺得配音工作不好玩了，痛苦到極點。也不知NG了多少遍。」但他與周星星及無數星迷就這么結下了緣。

石斑魚的諧音可愛喜感多了

據說很久以前，台灣一名配音師喊石仁茂名字的時候，忽然說：「石仁茂啊，乾脆就叫『死人貓』吧。」但笑的人肯定不是他，所以還是取石斑魚的諧音可愛喜感多了。取這個藝名，石斑瑜在無數的網上訪問透露，就只因為：「諧音好記。我在1992年才改名，當時正好碰上女兒出生要為她取名，我想順便也給自己取一個吧，想了半天，「石斑瑜」、「石分鍾」、「石塊錢」……最後選了這個。正好那時有台灣媒體采訪我，我就說用這個名吧，從此就叫開了。」

4. 有沒有周星馳電影的英文版

周星弛的電影沒有英文版，功夫雖然是在哥倫比亞公司拍的，但還是中文版。
不過大多數周星弛的電影都有英文字幕的。
日本二區出過周星弛的DVD，所以有日文版

5. 在周星馳演過的電影中是誰給周星馳配的音

石班瑜 他的原名叫石兆采，藝名石班瑜，年齡比周星馳略大，差不多有42、43歲。1985年開始進入配音界。他的聲音很尖，不純正，不是好的配音演員胚子，配音的角色不是壞人，就是太監，沒有代表人物。1989年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到台灣給他挑配音演員，結果石班瑜不入主流之耳的聲音於周星馳那種誇張頹廢的演技正好相吻合，從而改變了他前面的道路。 那段經典對白：「曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但我沒有珍惜……」是在香港的錄音棚配的，事先石班瑜分析了它的成分：75%的真誠，加上25%的虛偽，為了立刻打動女孩子，還得帶有一點哭腔。他把那段話背下來，進錄音棚後，讓關了燈，哭著說出整段台詞，一次就OK了。 他對《大話西遊》印象最深的是孫悟空和觀音對話那段戲，他要同時表現跨越500年的兩個人，孫悟空和至尊寶，表現出兩人非常不同的個性：孫悟空目空一切，還帶有很強的猴子的特點，至尊寶是個普通人，碰到種種變故，疑惑不解。 據石班瑜說，他在替角色詮釋的時候，與生活中是兩種不同的聲音，平時使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場合，會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。 據悉，1999年10月，石班瑜到深圳，乾的還是老本行：電視製作及配音。 周星馳主演的影片都是粵語片，去年他到北京給一家豪華影院剪綵，面對滿堂記者卻語速很慢，也不妙語驚人，好像一點幽默不起來，有一個記者刻薄地提問：你怎麼沒以前那麼搞笑了？星爺友好地一笑：我年紀大了，嘴巴張不了那麼大了。其實在北京娛記面前有失水準，原因多半在於他的國語不太流利。 一個人的穿腸毒葯是他人的美酒，一個人的遺憾正好成全了別人。能給當紅巨星周星馳配音，特別是地誇張的對白里體現出某種時代個性——我覺得這真是上天賜予的美差，而有一個人居然承包了周星馳1989年以來的幾十部影視劇的配音，他的聲音就在我們耳邊回盪，但我們卻始終叫不上他名字——事實上，如果沒有他的聲音，我們很難想像周星馳的電影會是怎樣一種樣子被內地的觀眾接受。 這個幸運兒最近被我們找到了。他名叫石兆采，藝名石斑瑜——聽到這樣的名字，任何人都會問是不是因為你喜歡吃石斑魚？石班瑜先生笑著避開我的問題，而做了一個側面回答石斑魚最好吃的部位是腮幫子上的肉，你知道嗎？ 石先生祖籍廣西省鄰佳縣，年齡比周星馳略大，差不多有40歲，性情開朗，不太愛出門，但高朋滿座，是個戀家的男人，最小的女兒由他親手接生。我通過越洋電話采訪他，他人在台北，我無法看到真人，於是讓他描述自己的長相，他說是那種外人瞧著覺得一般，但家裡人卻比較欣賞的長相。他的聲音，時時把我帶進《大話西遊》那無比熟悉的情境中。 石班瑜早年在廣播電台主持綜藝節目，出演廣播劇，這方面的修為也不錯，他的一個廣播劇曾入圍台灣的「金鍾獎」。1985年開始進入配音界，師從有「台灣配音皇帝」之稱的陳明陽師傅。陳明陽聲音渾厚，最具代表性的傑作與兩個形象丑怪的人相關：肥貓鄭則立和大傻陳奎安，陳師傅幾乎包辦了兩人全部影片的配音，發出與他們雄健體魄相匹配的一種聲音。 在台灣，當配音演員並不是固定職業，有志於此的人經過短期培訓，就進入到激烈的競爭環境中，在配音過程中不斷去累積經驗。台灣有一個配音工會，大約200人，還有四五個比較固定的班底，石班瑜較長一段時間跟隨的是陳家班。不同班底的人會根據劇情需要自由組會，如給櫻桃小丸子配音的馮友滾，雖然跟石班瑜不在一個班子，但也曾有過合作。通常來說，台灣的配音行不愁沒事情做，因為當地的年輕人喜歡西片，近年來日韓影視劇在台灣也大有市場。 應該說，石班瑜在碰到星爺之前，有過短短的苦惱日子。他的聲音很尖，不純正，不是好的配音演員胚子，配音的角色不是壞人，就是太監，沒有代表人物。另外，他還給一些電視直銷商品廣告配音，嘗試用特殊的語調加深人們的印象。 1989年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到台灣給他挑配音演員，想找一位聲音接近、語調有點誇張的人來給周星馳配音。所謂歪打正著，說的就是石班瑜身上發生的一切，周星馳那種誇張頹廢的演技與他不入主流之耳的聲音正好相吻合，從而改變了他前面的道路。 石斑瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。比如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健、《咖喱辣椒》里的梁朝偉（那部片子中也有周星馳，但他配的卻是梁朝偉），《新邊緣人》里的張學友等，最近大陸上演的《阿福將軍》中的男主角就是他配的音，其作品甚豐，我們稍加留意就能聽個耳熟。 上天給了石斑瑜一條像周星馳的嗓子，不過，模仿周星馳的講話方式實在是辛苦的工作。剛開始給周星馳配音，有時一條要重說十幾遍，周星馳說話隨意性很大，語調、語句長短經常變化，有的腔調拖到不可思議的長度。他平時有特定的表情和動作，而表演過程中會有他特殊的表現方式，比如他演孫悟空時，總會不自覺地加入一些「哦哦」、「哼哼」之類的猴子發出的聲音，必須對他有完整的把握，才能抓住神髓。 當然艱苦歸艱苦，前面三部戲配下來，石斑瑜開始漸漸掌握了周氏語法，在外面說話不小。動會讓影迷聽出來，跑過來問是不是給周星馳配音的？ 有一次周星馳到台灣拍廣告，照例白話（廣東話）由星爺自己解決，普通話配音由石班瑜擔任。石斑瑜去探班，正好場外有一對父女也來探望周星馳，中間休息的時候，激動的父親把女兒帶到周星馳面前。星爺一向以平易近人著稱，他友好地拉著女孩的手說：小妹妹，你好啊。父親說：池就是周星馳。那個七八歲的小姑娘板起臉來嚴厲地說：騙人，他才不是呢，聲音一點都不像！ 聽到這話，周星馳和石班瑜同時把頭側向一邊發笑。 雖然都是商業搞笑片，但石班瑜在配有的過程中始終堅持嚴謹去配，爭取達到與周星馳的表演狀態同步。在接到新的片子之後，他會少抽煙，保持良好睡眠，保養好嗓子，同時研究周星馳的表演，做到心中有數。 那段經典對白：「曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但我沒有珍惜……」是在香港的錄音棚配的，事先石斑瑜分析了它的成分：75％的真誠，加上25％的虛偽，為了立刻打動女孩子，還得帶有一點哭腔。他把那段話背F來，進錄音棚後，讓關了燈，哭著說出整段台詞，一次就OK了。 他對《大話西遊》印象最深的是孫悟空和觀音對話那段戲，他要同時表現跨越500年的兩個人，孫悟空和至尊寶，表現出兩人非常不同的個性：孫悟空目空一切，還帶有很強的猴子的特點，至尊寶是個普通人，碰到種種變故，疑惑不解。 給周星馳配音，最重要的是發揮出語言的創造性。石班瑜說，我們不用「你先走」，而用「你走光」，這是台灣口語用法，很適合周星馳誇張的藝術表現方式。 有人說，一旦了解周星馳，你會更加崇拜他，他生活中跟台上完全兩種類型，不事誇張，非常低調。我估計生活中的周星馳就像轉型後的唐僧一樣，語言精練到極致。如今兩面性、多樣化的男人看起來好像更有市場。 據石班瑜說，他在替角色詮釋的時候，與生活中是兩種不同的聲音，平時使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場合，會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。 老婆以前做服裝生意的，自從生下三個女兒以後，就安心在家做專職太太。他的三個女兒，大的上小學二年級，老二一年級，最小的上幼稚園。石太在家裡生下小女兒，分娩的時間很短，只有15分鍾，還來不及叫助產士就生了，五班瑜責無旁貸，親手接生，嬰兒剛脫離母體沒有呼吸，他就用手大力拍她的屁股，居然拍活了。後來，台灣一家育嬰雜志采訪他，打趣說，如果他以後不配音，可以改行去接生。1999年10月，石班瑜到深圳做生意，乾的還是老本行：電視製作及配音。 周星馳背後的石班瑜 一直都很欣賞周星馳的電影，時間久了就會不停的思考一個問題：到底是什麼在吸引我和我身邊的那一大群人。其實問的也很可笑，有人當然要答：還不是星爺的演技好唄~~是嗎？我倒不是這樣認為，他演的好多角色梁朝偉和張衛健都演過而且有的比他更出彩。那是為什麼呢？在殺死123456個腦細胞以後答案終於出現了，那就是因為在周星馳背後有個為他配音石班瑜。 很早就想說這個話題了，一直沒有找到好的靈感。今天本來也是不想寫的，一大早的爬起來上中國移動在線查看我昨天的帖子給發了沒有，經過N次的刷新結果顯示：沒有~（極度郁悶，怎麼那麼慢啦~~強烈要求加快上帖速度）然後懷著很絕望的心情准備自S，突然遇見「放飛的記憶」和我視頻，心情豁然開朗。聊畢，突然想起了這個話題便在網路上搜石班瑜的照片，在經過N次的掃興之後終於找到他玉照一張，不敢獨吞特發來同享。 其實在周星馳的電影里石班瑜永遠都是站在背後，就象在演雙簧，仰或現在很流行的後舍男生，前面的人都只是張張嘴的問題，而掌聲卻都給了張嘴的人。真是好笑，可以這樣講：如果沒有石班瑜，周星馳永遠都不會這么紅。何以見得？早幾年的《月光寶盒》和《大聖取經》在香港上映時反映平平，而在內地卻一石激起千層浪，竟然還形成了一種文化。為什麼？就是因為石班瑜的配音起到了畫龍點睛的絕佳效果。想起星爺當初用很嚴肅地目光上下打量石班瑜，並用不利索的普通話說，你的聲音怎麼那麼奇怪那麼搞笑啊！然後撲哧一聲大笑起來。今天想來，真是覺得好笑！到底是誰笑誰呀。如果我是星爺我一定要對他燒高香，象敬菩薩一樣的供起來，哪還讓他落到配部電影只有幾千塊的田地。 聽石班瑜配音的周星馳電影，成了內地影迷的習慣，至少我是這樣。今後如果星爺的電影少了班班的配音我想我是不會在看的了！！！！ 周星馳配音石班瑜要單飛：「無厘頭」是我原創 http://ent.sina.com.cn 2005年12月16日12:06 沈陽晚報 石班瑜，周星馳的御用配音，創造了星爺招牌式笑聲，從《賭俠》開始，共配過28部周星馳經典電影。最近，石斑瑜從幕後走到了幕前，頻頻在熒屏上曝光，不再甘心做周星馳背後的男人。 近日，石班瑜在接受台灣媒體的采訪時說：「很長一段時間，我都是站在星爺背後。近兩年來，我嘗試從周星馳的影子里走出來『全方位發展』，我要開始接廣告、電視綜藝 節目、電視劇的演出。在未來，還計劃出唱片，而且唱的是情歌。」 周星馳是台前的主角，而石班瑜只是站在他背後的一個配音演員。石班瑜似乎不甘心功勞全給周星馳佔去，急於表達自己的「無厘頭」功底。對於現在到處流傳星爺語錄，已經成為很多年輕人的口頭禪的眾多電影里的經典台詞，石斑瑜要求收回「版權」：「『曾經有一段真摯的感情擺在我的面前……』『 I服了you』、『我走先』等等。這些語言並不是周星馳本人說出來的，而是我的創作。」石班瑜還透露，很多台詞的語氣語調，都是他自創「周星星」味道的口吻。甚至那個招牌式的誇張笑聲也都是石班瑜的傑作。 雖然石班瑜要自立門戶出來闖盪娛樂圈，但是對於周星馳的青睞一直十分感激，仍然願意不離不棄繼續做周星馳的「喉舌」：「只要他不嫌棄，只要他一直拍，一直演，我就會一直配下去。」(李雲靈) 石班瑜在寧泄密 「周星馳流行語」大多是口誤 http://ent.sina.com.cn 2004年07月12日11:42 南京日報 【南京日報報道】人們大概都忘不了《大話西遊》中那一段經典的台詞，「曾經有一段真摯的感情擺在我的面前……」我們也常常會重復周星馳電影中的流行語：「I服了you」、「我走先」。然而這些經典的聲音並不是由周星馳本人發出的。星爺的普通話太差，他的遺憾正好成就了別人——有一個人居然「承包」了周星馳1989年以來的幾十部影視劇的配音。昨天，人們終於在南京書城見到了這位「幕後周星馳」，他的聲音，時時把大家帶進周星馳電影那無比熟悉的情境中。 免費暢游內蒙古大草原 微創隆胸塑造惹火胸圍 3D魔幻宮之戰 激情六月彩鈴大獎 「周星馳」當上英語教師 石班瑜此行和電影無關，他是來「促銷」一套英語教材《彩虹少兒美語》的。這是一套游戲式的英語教材，邀請了眾多明星的配音者來錄制。你不僅可以聽到石班瑜「周星星」式的聲音講英語故事，還可以發現「櫻桃小丸子」、「蠟筆小新」、「神奇寶貝」都在教英語。 采訪中，石班瑜時時不忘自己兼職英語教師的身份，逮到時機就做兩句廣告。就連周星馳也被他「拉上賊船」：「因為星爺之前做過很多年的兒童節目主持人，很喜歡小孩。我和他談了『彩虹美語』這件事後他很有興趣，我們期待能有一次全面的合作。」 「流行語」竟然大多是口誤 周星馳一部電影放完，總有一些台詞會變得很流行。石班瑜透露說，其實其中有很多是因為他的口誤才產生的。比如「I服了you」，台詞本上寫的是「我服了你啦」，石班瑜一緊張，不自覺的冒了幾個英文單詞，他正等著導演喊「NG(重來)」，沒想到導演卻突然拍手大贊說，對啊，就這樣說，很好。再比如「我走先」，這是廣東方言里的語序，用普通話說出來卻有了意想不到的效果。 差點被周星馳「炒魷魚」 聽石班瑜配音的周星馳電影，似乎已經成了內地影迷的習慣。然而鮮為人知的是，周星馳曾嘗試過換配音演員。周星馳找了許多人來試，但是因為石班瑜的聲音實在是根深蒂固，所以到最後也沒換成。關於這次差點被「炒魷魚」，石班瑜表示了理解：「演戲的是他，對配音有意見是很正常的事。關於這個問題我們開誠布公地談過。現在，他對我的聲音應該說是很欣賞啦。」 幕後「周星馳」不想拍電影 周星馳的電影能在內地如此火，和石班瑜的配音是分不開的。不過看多了周星馳的電影，模仿慣了周星馳說話的腔調，石班瑜說他不僅學到了很多東西，還性情大變。「我現在也有一點無厘頭，大家發現了嗎？」 問他會不會去演電影，他顯得有點委屈：「沒有人找我啊。」繼而他又哈哈大笑，「我太丑啦，聲音就已經夠嚇人的了，就不要再拿我的丑臉出來嚇人了。」 說到自己長得丑，石班瑜還給大家講了一個笑話：「我前幾天在上海參加一個活動。說了半天，一個小朋友上來問我：『你是周星馳嗎？聲音倒是滿像的，可是為什麼長得那麼丑呢？』」 談《功夫》「滴水不漏」 周星馳剛剛完成的新片《功夫》是大家關注的焦點，此次的配音工作還是由石班瑜擔當，而且目前已經完成。大家都想從石班瑜口中套出點內容來，而石班瑜卻是「滴水不漏」。他說：「我們配音的時候就很嚴，每天有個人拿著一個小袋子裝了需要配音的內容過來，配完趕快收好拿走。大家都明白是為了嚴防盜版，所以都很守規矩。不過我可以向你們透露一點哦，那就是這部戲裡面肯定有周星馳。」

6. 《功夫熊貓》是國語配音好還是英語好

肯定英語配音好，畢竟是國外片，從音樂到動畫，設計人員肯定都是從英語角度出發，個人認為，哪的片子就要哪的語言才最能有感覺。

7. 周星馳和他主演的電影的英文名是什麼

一、《鹿鼎記》

1、《鹿鼎記》（英語：Royal Tramp）是改編自金庸小說的一部武俠喜劇。影片由王晶執導，周星馳、吳孟達、溫兆倫、林青霞、李嘉欣等聯合出演。影片講述清朝初期，康熙皇帝年少，奸臣鰲拜從中控制政權。韋小寶很快成為皇上的心腹，做了大官。

2、周星馳 飾 韋小寶（英語：Baby Way）出身於市井煙花柳巷，沒有知識、沒有文化、也沒有武功，專會溜須拍馬、投機鑽營、見風使舵，但是卻能飛黃騰達、官運亨通。

二、《審死官》

1、《審死官》（英語：Justice, My Foot）是由杜琪峰執導，邵麗瓊編劇，周星馳、梅艷芳領銜主演的香港無厘頭喜劇影片。影片主要講述清朝時期官官相護，狀師宋世傑為有冤情的寡婦楊秀珍翻案的故事。

2、周星馳 飾 宋世傑（英語：Song Shijie）廣州有名狀師因錢為惡霸脫罪而遭天譴，未免絕後在妻子勸說下封筆，後因楊氏一案重出江湖。後被貪官陷害入獄，於是裝瘋才得保性命。

三、《濟公》（英語：The Mad Monk）

1、《濟公》是杜琪峰在1993年執導的武俠喜劇，周星馳、吳孟達，張曼玉、黃秋生、苑瓊丹、梅艷芳、黃志強等聯合出演。影片講述降龍羅漢與眾仙打賭，要在一定時限內令三名凡人肯為他人作出犧牲，否則再受輪回之苦。

2、周星馳 飾 濟公（英語：The Mad Monk）靈隱寺聖僧，降龍羅漢轉世，不受戒律拘束，嗜好酒肉，舉止似痴若狂，是一位行善積德的得道高僧，被列為禪宗第五十祖，楊岐派第六祖。

四、《逃學威龍2》

1、《逃學威龍2》（英語：Fight Back to School II）是由王晶執導，周星馳、吳孟達、張敏、朱茵等主演的一部香港喜劇電影，該片講述警察周星星在被貶職為交警後，憤而辭職，私自潛入一所國際學校當卧底，調查國際恐怖份子案件，最後把恐怖份子殲滅的故事。

2、周星馳 飾 周星星（英語：Stephen Chow）他是一名血氣方剛的警員，在完成《逃學威龍》第一部任務後，因得罪女上司被貶職為交通警察。他對在底層的工作生活感到不滿，遂辭職，私自參與重案組偵查恐怖分子校園襲擊計劃的卧底行動。

五、《大內密探零零發》

1、《大內密探零零發》（英語：Forbidden City Cop）是一部周星馳自編自導自演拍攝於1996年的古裝武俠外星科幻搞笑電影，劉嘉玲，李若彤、羅家英聯袂主演。

2、周星馳 飾 零零發（英語：Ling Ling Fat） 宮廷四大高手之一，負責保衛皇帝安全，號稱保龍高手的零零發，其實是一個毫無武功的發明迷，因未完成皇帝交辦的捉拿江湖四大怪傑的任務，被皇上開除出宮。偽裝江湖郎中在民間待命。

8. 請問一個是周星馳國語聲音配音的電影

非洲和尚Crazy Safari The Gods Must Be Crazy III 導演：陳會毅 Billy Chan 主演：林正英 陳龍 陳山河 歷蘇 出品人：向華強 向華勝 監制：向華強 黃炳耀 動作導演：李擎柱 編劇：黃炳耀 顧問：JAMLE UYS 類型：喜劇片 旁白：周星馳 吳孟達 更多外文片名： Crazy Safari The Gods Must Be Crazy III Vampires Must Be Crazy 片長：South Africa:96 min 國家/地區：香港 對白語言：粵語 / 英語 上映時間：1991-9-19
[編輯本段]故事梗概
這是一個發生在非洲的有趣故事，行屍加非洲土人，茅山師傅再加野生動物，會構成甚麼化學元素，看看這部《非洲和尚》自有分曉。 英國華僑陳山河，欲將清朝祖宗遺體運返祖國安葬，並請得茅山師傅林正英為他將「祖宗」運返中國安葬，怎料，二人所乘飛機迷失方向，加上缺油，緊急降落，陳與林跳傘落在樹上，而「祖宗」則跌在一非洲土人部落。 陳與林幾經艱苦，先後擺脫雄獅、犀牛、猿猴等追殺，且認識了土人歷蘇，歷蘇態度友善，雙方終成好友，陳與林欲借歷蘇找回祖宗， 與此同時， 一外國女子蘇珊為了尋找鑽石礦場在地，不惜捆綁、折磨土人。歷蘇與陳、林不值其所為，遂大打出手，而林亦藉助茅山法力找回祖宗行屍，以行屍對付蘇珊等人。 但蘇珊竟找來非洲巨人對抗行屍，初時行屍怯於巨人氣勢，不敢進攻，後經歷蘇、林鼓勵，終制服巨人。歷蘇為報林等解難之恩，遂主動帶路，使他們與行屍能早日安全返回中國。

9. 國外版少林足球電影叫什麼名字

在戛納電影節期間看過《少林足球》的美國版本後稱，該片已經被改得體無完膚。據悉，《少》片中開場的幕前幕後人員表及開場配樂，全被刪剪，而「黃金右腳」峰哥在更衣室受辱一場亦無影無蹤，最離譜的是全片以英語配音，意趣全無。惟一可取的就是片中幾場用電腦特技拍攝的球賽經加工後更好看。 記者致電星輝公司創作總監孫先生，他告之《少林足球》改為英語配音，之前美國方面是同他們談好的。至於「黃金右腳」受辱一段戲被刪一事，孫先生表示目前星爺和他都還沒有得到證實，但果真如此星爺也不會遺憾。因為目前在韓國放映的《少林足球》也只有87分鍾，播出後反映同樣很好。 而周星馳出席完全國女足超級形象大使的新聞發布會之後，還將為參加某國際知名品牌快餐的推廣會做准備

10. 周星馳電影和個人檔案資料（英文版）

夏天出生的生辰星位或太陽在巨蟹座的人的特點：
巨蟹座是夏天開始的第一個星座，夏天把深居簡出、思想保守和敏感的性格帶給了這一星座的人，這是個需要自我保護的人。出生在這一星座的人，有慈母(慈父)般的熱情，也洋溢著孩子般的純潔和天真，有很強的制力。你的人生哲學是：使自己和別人都幸福如願。你對自己用雙手創造出來的有限幸福心滿意足，但總擔心有人會奪去這一幸福，因此，你過分地抓住你在精神和物質上所擁有的一切。這一星座的人的優點是熱情、正直、謙虛、謹慎、頭腦冷靜、感情細膩、為人真誠、忠心耿耿、富有組織才能、既有耐心又有毅力。你的弱點是性格被動、思想保守、依賴性強、多疑多慮、容易製造驚慌不安的氣氛，而在真正危險面前往往不知所措。這一星座的人或者食慾過盛、或者食慾缺乏。另外，固執、疑慮和沙文主義也是夏天出生的巨蟹座的人主要缺點。如果受到月亮和海王星不佳方位的影響，某些巨蟹座的人易受夢幻般漂泊生涯的吸引，其命運是莫測的，有時甚至是悲劇性的。
超群的直覺和敏感是巨蟹座人的主要性格特徵。這一星座的人多半喜歡生活在旖旎的幻想中，頗有些放幻夢於海浪，寄情思於藍天的意境。你不大適應旋爾即逝的生活節奏，而偏愛安謐的環境以及一切能喚起你想像和感受的氣氛。這是一個把人生當作唯一美的人，你不願直對生活中的矛盾和沖突，在內心裡和現實中你都盡力把自己這些紛繁之事隔絕開來。你常常深入電影或小說里人物或場理應的意境，慢慢地咀嚼和回味……你可能會長時期地保持童年時代的純真。感情真摯、坦誠，但性格比較脆弱。經常憂心忡忡，是個深怕別人踩在自己的敏感點上走路的人。如果在你的生辰天宮圖中，沒有火星、天王星或太陽的較強的影響力那麼你更趨於形成不愛拋頭露面和深居簡出的性格。你不喜歡隨便結交新友，不願輕易發表見解和做沒有把握的事。是個可以完全信賴的人。你將始終與你的家庭，尤其是你的母親保持密切的關系。在工作中，你的敏感常給你帶來麻煩，一絲困難就可能使你的內心產生強烈的反響。相反，當你感到自己深受別人信賴時，你會與周圍人建立良好的關系，激發出無限的真誠和創造力。
巨蟹座的人經常無意識地尋覓著保護，尋找一個可遵循的典範，或者向歡迎你，並能使你充分發揮聰明才智的團體靠攏。一般講，你需要別人的信任和保護，需要一個適合於你生活和工作方式的環境。這一星座的人很容易贏得他人的好感和支持。你對奇異事物的感知能力較強，相信機遇，事實上，幸福之神也的確常常奇跡般地出現在你面前。
巨蟹座人的天賦主要表現在想像、音樂、繪畫、小說、電影和幻想創作方面。在幻想中你喜歡按演一個角色，從中去確認自身的價值和尋找所需要的自信心。由於主宰行星月亮對你的影響，你可能成為深受觀眾崇拜的演員。你的激情和藝術天賦能深深打動觀眾的心。尤其當月亮處於黃道第Ⅰ、Ⅶ、Ⅹ宮時更是如此。由於你特有的責任心和組織能力，使你能在一切與公眾接觸的工作中贏得信譽，並發揮你的才智。此外，這一星座的人一般喜歡美味佳餚，欣賞出色的烹調技術，所以飯店業、旅館業、食品商業也是巨蟹座理想的職業發展方向。在護理病人方面你是出類拔萃的。一般地說，巨蟹座的人不善於在公眾面前表現自己。你對自己和親人的明天，經常過分地擔憂。成年以後，你的經濟狀況會出現意想不到的好轉機。
巨蟹座的男性
至少從表面上看，這是一個充滿溫情和喜歡順從的人。只有在你的領地--家庭中，在妻子和孩子身濃度或者與自己的知心朋友在一起的時候，才能抒發出內心的歡慰。你平易近人，容易相處，很願意幫助人。美味常常吊起你的胃口。你深居簡出，同時又嚮往美好的旅行和奇異的探險。舉止穩重而有魅力，鑽研並有自己的見地。對待事業和生活極其認真，然而有時不顧現實地固執已見，對沒有得到你認可的問題或事，你會採取頑強的抵制態度。
一般地說，母親對你的一生起至關重要的作用，或者說你很難擺脫母親的影響，你甚至試圖通過戀愛來尋求同樣的愛。
你非常需要別人的信任，需要溫情。你對異性情感方面的需求勝過另一方面，或者二者兼需。性格內向，且帶有某種被動性。敏感使你很容易由於別人有意或無意的缺乏熱情或怠慢而受觸怒。
你寧願離那些糾纏不清或不愉快的事情遠遠的，因為你本身很容易受各種煩躁不安的影響。在好些與自己志趣不相投的人面前，你會感心情不暢而寧願沉默或離去。
巨蟹座男性的真正幸福是在你孩子們的身上，你會把自己全部的父愛獻給你們。家庭是你神聖的樂團。是這種真誠的父愛之情為你帶來了你所必需的精神上的穩定與平衡。
生辰星位在魔羯座的女性善於承擔生活的責任，並能幫助你從超載的繁忙中解脫出來。
你喜歡與你同樣充滿溫情的、愛幻想的雙魚座的女性。
熱烈的天蠍座女性能喚起你的情感。
巨蟹座的女性
這是一個充滿幻想的天真而溫性的女性。你的感官只有在觸及到想像的窗口時才會蘇醒。是個心境永遠年輕，思想深處常常有朦朧意識的"姑娘"。你非常鍾情，但往往不知道真正令你心醉的人到底是誰。當人們信任你時，你會充滿溫情、幽默和詩意。但是，你敏感的神經動輒就會失控，在無聲無息中積累了不滿和憂怨。
你總是懷戀過去的某一件事：你的童年或沒能如願的婚姻……你喜歡明朗而深邃的柔諧音樂；欣賞簡單而流暢的藝術；追求深沉而婉約的理想。你經常自我反思和剖析，因為你覺得對自己不甚了解。
你需要寧靜、和諧與安全；你渴望一個可以觸發想像的愉快的生活環境；你喜歡象胎貝附著石頭上一樣呆在自己的小天地里。憂郁的氣氛、混凝土建築及裝飾會使你無法忍受的壓抑感。你喜歡把自己的住所變成陶冶心性的聖殿。
青年時代，你的家庭對你有很大的影響，有時甚至會延遲你的婚期。
一般來講，是母性支配著你身心上的平衡。母愛之情在這一星座的女性身上得到了充分的體現。一旦有了家庭，你會全力以赴地培養和教育孩子，為了孩子你甘願獻出全部的愛。
如果你不是突然莫名其妙地升起一股哀愁的話，你的性情是溫柔和令人愉快的。你只想如何使自己的親人高興和滿意。你渴望從一個年長的男性那裡得到父愛或保護。 生辰星位在魔羯座的男性會理解你的願望，帶給你所需要的安慰和愛。
你與重感情的雙魚座的男性情趣投合。
你也會沉醉在天蠍座男性熾熱的情感之中。
你的理想職業出路是：與公眾相接觸的職業、音樂、詩歌、幻想創作、海軍、電影、神學、食品商業、旅館業或醫務工作。巨蟹座不同10°內出生的人的基本性格
出生日期：6月22日～7月1日
性格特徵：有豐富的想像力，甚為敏感。有時無足輕重的事就會使你覺得受到了中傷，也會使你興奮不已。性情溫和，喜歡幻想，並常以夢紀逃避現實。比較擅長辭令，有吟詩作賦和文學與戲劇合作的才能。有一定的魅力。但情緒不夠穩定，有時會陷於意志消沉之中。你最需要的是理解與鼓勵，因為你的情緒最容易受周圍人的影響。
動力來源：吸引力
出生日期：7月2日～12日
性格特徵：潛在著極大的才能，其中心理學和前沿學科方面的能力較突出。思維受直覺和幻想的支配。歡樂感和憂慮感都很強。心善良、坦率、真誠，但容易受觸怒，對你願意從事的任何事業都會表現出出色的持久力和創造力。喜歡旅行、回憶往事和各種消遣娛樂活動。
動力來源：發現
出生日期：7月13日～22日
性格特徵：性情溫和，感情浪漫。是一個不太願意在實際方面有所創新的幻想主義者。渴望激情奔放地迎接生活。討人喜歡、熱情好客，肯為自己崇拜的人鞠躬盡瘁。深居簡出，喜歡經常出同意想不到的事和不斷變化。
動力來源：想像
出生在巨蟹座的著名人士有：盧梭(18世紀歐洲偉大的思想家)、喬治桑(法國浪漫主義小說家)、普魯斯特(20世紀法國小說家)、蓬皮杜(法蘭西第五共和國總統)、勞洛勃麗吉達(義大利著名影星)、米海依馬蒂埃(法國當代歌唱家)。
總而言之，巨蟹座的你：敏感的巨蟹座的人說："我覺得"。
表達愛情的方式：溫柔的。是一個：注重感情的人。
渴望：保護人，疼愛自己孩子的父親(或母親)。