花樣年華電影英文

『壹』 花樣年華英語怎麼翻譯

電影名翻譯：In the Mood for Love
普通用：flower-like years

『貳』 為什麼電影<<卧虎藏龍>>的英文名叫Crouching tiger,Hidden Dragon 《花樣年華》叫 In the mood for love

……

你是不是也認為：還是小沈陽的英文名字好理解

『叄』 把 花樣年華 這個詞譯成英文

『花樣年華』， 如果說的是王家衛的電影， 那個是意譯，A Mood for Love；
如果是普通的詞語， 直譯：Life is a flower，或者flowery life. 意譯：Splendid life （璀璨人生，花樣年華）

『肆』 防彈少年團的專輯《花樣年華》的英文名字應該怎麼翻譯

應該是The Most Beautiful Moment in Life，拉蒙也曾經解釋過in the mood for love是電影花樣年華的英文名，而防彈的花樣年華兩張專輯所講述的是青春所以譯為The Most Beautiful Moment in Life

『伍』 花樣年華電影解析

花樣年華是由梁朝偉與張曼玉主演的電影，講述了周慕雲與蘇麗珍之間欲說還休，充滿曖昧的感情故事。

周慕雲與蘇麗珍本不該有愛情，但是因為兩人婚姻中的另一半在一起做出了令人生惡的出軌之事。所以，這也讓周慕雲與蘇麗珍處於非常尷尬的境地，他們成為了兩個同病相憐之人，為了報復也好，為了體驗也罷，在互通心意之下，他們卻漸漸產生了莫名其妙的感情。

周慕雲在報社工作，而蘇麗珍是公司的秘書，他們都是有知識有文化之人。對於出軌之事本就憤慨，然而因為兩人經常有機會見面和溝通，所以也產生了感情。但是，對於這種感情他們始終在有意的控制，也因此兩人之間既曖昧又說不清，若即若離的戀情也讓人糾結。

故事的結局，兩人最終也沒能在一起。周慕雲離開故地之後，再次回來卻陰差陽錯的與蘇麗珍錯過，這是兩人一生的遺憾，也是觀影人的遺憾。不過，獨留那一份曾經的美好也不錯。

『陸』 我想要一個花樣年華的字幕，下電影的時候忘了字幕了，聽不懂……有英文的更好，謝謝啦~~

點擊這里搜索本片的字幕：
http://shooter.cn/search/In+The+Mood+For+Love/
第一個就是，中英文字幕，下載、解壓即可。

『柒』 花樣年華電影簡介

這個真的很困擾啊，應該是她老公的吧...

『捌』 《花樣年華》電影里那首英文插曲叫什麼名字

《撞球天王》《學警狙擊》希望對你有幫助

『玖』 中國經典電影的英文名

《Farewell
My
Concubine》———再見了,我的小老婆(《霸王別姬》)
《Be
There
or
Be
Square》———在那裡或者是平等的(《不見不散》)
《Seventeen
Years》———十七年(《回家過年》)
《So
Close
to
Paradise》———天堂如此之近(《扁擔,姑娘》)
《Ashes
of
Time》———時間的灰燼(《東邪西毒》)
《All
Men
Are
Brothers:
Blood
of
the
Leopard》———四海之內皆兄弟:豹
子的血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)
《Chinese
Odyssey
1:
Pando-ra,s
Box》———中國的奧德賽1:潘多拉寶盒
(《大話西遊之月光寶盒》)
《Chinese
Odyssey
2:
Cin-derella,
A》灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》)
《Funeral
of
the
Famous
Star》———明星的葬禮(《大腕》)
《Treatment》———治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)
《Dream
Factory》———夢工廠(《甲方乙方》)
《Steel
Meets
Fire》———鋼遇上了火(《烈火金剛》)
《Third
Sister
Liu》———第三個姐姐劉(《劉三姐》)
《Red
Firecracker,
Green
Firecracker》———紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙
燈》)
《Breaking
the
Silence》———打破沉默(《漂亮媽媽》)
《Emperor's
Shadow》———帝國的陰影(《秦頌》)
《In
the
Mood
for
Love》———在愛的情緒中(《花樣年華》)
《Woman-Demon-Human》———女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)
《From
Beijing
with
Love》———從北京帶著愛(《國產007》)
《Fatal
Decision》———重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇？
《生死抉擇》)
《In
the
Heat
of
the
Sun》———在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文
的"陽光燦爛"可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著———祥子拉
著人力車在街上走)
《Keep
Cool》———保持冷靜(《有話好好說》)
《Far
Far
Place》———很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG
LONG
AGO)
《Sixty
Million
Dollar
Man》———六千萬美元的男人(《百變星君》)
《Flirting
Scholar》———正在調情的學者(《唐伯虎點秋香》)

『拾』 花樣年華是什麼電影

花樣年華是一部2000年上映，王家衛導演，張曼玉，梁朝偉主演的年代文藝電影