電影製作職務英文
⑴ 關於英文電影的製作詞彙
拍攝：picture present
製作：proced by
友情客串：Guest Starring
⑵ 常見的職務英文
廠工人 worker 護士 nurse AccountingAssistant會計助理
AccountingClerk記帳員
AccountingManager會計部經理
AccountingStall會計部職員
AccountingSupervisor會計主管
AdministrationManager行政經理
AdministrationStaff行政人員
AdministrativeAssistant行政助理
AdministrativeClerk行政辦事員
AdvertisingStaff廣告工作人員
AirlinesSalesRepresentative航空公司定座員
AirlinesStaff航空公司職員
ApplicationEngineer應用工程師
AssistantManager副經理
BondAnalyst證券分析員
BondTrader證券交易員
BusinessController業務主任
BusinessManager業務經理
Buyer采購員
Cashier出納員
ChemicalEngineer化學工程師
CivilEngineer土木工程師
Clerk/Receptionist職員／接待員
ClerkTypist&Secretary文書打字兼秘書
ComputerDataInputOperator計算機資料輸入員
ComputerEngineer計算機工程師
ComputerProcessingOperator計算機處理操作員
ComputerSystemManager計算機系統部經理
Copywriter廣告文字撰稿人
DeputyGeneralManager副總經理
EconomicResearchAssistant經濟研究助理
ElectricalEngineer電氣工程師
EngineeringTechnician工程技術員
EnglishInstructor/Teacher英語教師
ExportSalesManager外銷部經理
ExportSalesStaff外銷部職員
FinancialController財務主任
FinancialReporter財務報告人
F.X.(ForeignExchange)Clerk外匯部職員
F.X.SettlementClerk外匯部核算員
FundManager財務經理
GeneralAuditor審計長
GeneralManager/President總經理
GeneralManagerAssistant總經理助理
GeneralManager'sSecretary總經理秘書
HardwareEngineer（計算機）硬體工程師
ImportLiaisonStaff進口聯絡員
ImportManager進口部經理
InsuranceActuary保險公司理賠員
InternationalSalesStaff國際銷售員
Interpreter口語翻譯
LegalAdviser法律顧問
LineSupervisor生產線主管
MaintenanceEngineer維修工程師
ManagementConsultant管理顧問
Manager經理
ManagerforPublicRelations公關部經理
ManufacturingEngineer製造工程師
ManufacturingWorker生產員工
MarketAnalyst市場分析員
MarketDevelopmentManager市場開發部經理
MarketingManager市場銷售部經理
MarketingStaff市場銷售員
MarketingAssistant銷售助理
MarketingExecutive銷售主管
MarketingRepresentative銷售代表
市場調研部經理
MechanicalEngineer機械工程師
MiningEngineer采礦工程師
MusicTeacher音樂教師
NavalArchitect造船工程師
OfficeAssistant辦公室助理
OfficeClerk職員
OperationalManager業務經理
PackageDesigner包裝設計師
PassengerReservationStaff乘客票位預訂員
PersonnelClerk人事部職員
PersonnelManager人事部經理
Plant/FactoryManager廠長
PostalClerk郵政人員
PrivateSecretary私人秘書
ProctManager生產部經理
ProctionEngineer產品工程師
ProfessionalStaff專業人員
Programmer電腦程序設計師
ProjectStaff（項目）策劃人員
PromotionalManager推銷部經理
Proof-reader校對員
PurchasingAgent采購（進貨）員
QualityControlEngineer質量管理工程師
RealEstateStaff房地產職員
RecruitmentCoordinator招聘協調人
RegionalManger地區經理
Research&DevelopmentEngineer研究開發工程師
RestaurantManager飯店經理
SalesandPlanningStaff銷售計劃員
SalesAssistant銷售助理
SalesClerk店員、售貨員
SalesCoordinator銷售協調人
SalesEngineer銷售工程師
SalesExecutive銷售主管
SalesManager銷售部經理
Salesperson銷售員
SellerRepresentative銷售代表
SalesSupervisor銷售監管
SchoolRegistrar學校注冊主任
SecretarialAssistant秘書助理
Secretary秘書
SecuritiesCustodyClerk保安人員
SecurityOfficer安全人員
SeniorAccountant高級會計
SeniorConsultant/Adviser高級顧問
SeniorEmployee高級雇員
SeniorSecretary高級秘書
ServiceManager服務部經理
SimultaneousInterpreter同聲傳譯員
SoftwareEngineer（計算機）軟體工程師
Supervisor監管員
SystemsAdviser系統顧問
SystemsEngineer系統工程師
SystemsOperator系統操作員
TechnicalEditor技術編輯
TechnicalTranslator技術翻譯
TechnicalWorker技術工人
TelecommunicationExecutive電訊（電信）員
Telephonist/Operator電話接線員、話務員
TouristGuide導游
TradeFinanceExecutive貿易財務主管
TraineeManager培訓部經理
TranslationChecker翻譯核對員
Translator翻譯員
TrustBankingExecutive銀行高級職員
Typist打字員
WordProcessingOperator文字處理操作員
⑶ 電影中各個職位是做什麼的
主要有以下幾種職位：
1、出品人：負責影片前期的市場調查，看類似的影片的電影市場是否有前景（比如說票房情況、受歡迎程度、續集的可能性等），通過調查來決定是否值得出品該影片。
2、製片人：一般指影視劇製片生產製作人。
3、顧問：為專業題材的影片提供必要的指導及幫助。
4、導演：狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。
5、副導演：兼具導演及監制的角色，是導演的左右手。
6、監制：主要是針對劇本，為維護劇本原貌給導演的拍攝工作提意見。
7、演員：根據導演及劇本的要求演繹劇本內容。
8、場務（劇務）：是電視劇攝制過程中的日常事務負責人，其主要工作任務是協助節目助理維持現場環境; 配合現場,對人員的控管與場地的支持。
9、布景師：主要負責畫幕布景或構築式布景的設計和搭建任務的設計人員。
10、燈光師：按照劇本及導演的要求布置燈光效果。
11、造型師：影視化妝師不同於其它化妝師，它的主要目的是為影片服務。
12、化妝師：按照劇本及導演要求給演員化妝，同時還要考慮到造型的要求。
13、後期處理：按照導演的要求，對後期選擇的鏡頭進行編輯和特效製作。
14、作曲：為影片編配合適的曲子。
15、剪輯：把拍攝好的素材剪輯成成片的人。
(3)電影製作職務英文擴展閱讀
職位英文
1、副導演assistant director
2、男女主角leading actor and actress
3、配角supporting role
4、攝影 photographer
5、劇務 scripter
6、服裝 designer
7、道具 property manager
8、化妝dresser
⑷ 電影方面一些職位的英語翻譯
casting配角
costume designer服裝設計
visical（懷疑是visual) effects supervisor視覺效果監督
proction designer總美工設計師
director of photography攝影
co-executive procer聯合執行製片人
teleplay電視劇
directed導演
proced by製片
story by編劇
⑸ 求電影職位的中英文對照表
film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,電影 (美作movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
都給你，還問什麼？簡訊我
分也給我點吧哈哈多謝！
⑹ 電影製作流程用英文回答
* Writing
o Theory
o Writing
o Rewriting
o Screenplay Format
o Treatments
o Synopsis
o Logline
o Pitching
o Certification
o Downloading scripts
o Writing Low Budget
* Protecting Your Ideas
* Funding and budgetting
o Funding Plans
o Grants
o Tax Breaks
o "Elements"
* Contracts and law
o Copyright
[edit] Pre-proction
* Overview
* Budgeting and Scheling
* Pre-proction
o Acquiring film stock
o Storyboarding
o Casting Directors
o Location Scouting
o Funding and budgetting contents
o Scheling contents
* Paperwork
o Call Sheet
o Scene Breakdown
o Release Form
* Contracts and law
o Crew Contract
o Cast Contract
o Release Form
[edit] Proction
* Overview
o Proction Overview
* Technical
o Cinematography
o Actors contents
o Blocking
o Lighting
o Power Sources
o Sound Recording
o Stills Photography
o Character Animation
* Directing and managing a set
o Directing contents
o Shooting Styles
o Clapper Board and Keeping Notes On Set
o Directing Actors
o Keeping the crew happy
[edit] Post-proction
* Overview
o Post Proction Overview
* Audio
o Music/Film Scoring
o Sound Design
o Foley
o ADR
* Visual: What is Editing
o How To Edit a Dramatic Scene
o Visual Effects
o Animation (for Visual Effects)
o Colour Grading
o Digital Intermediate
o Subtitles
o Which format to finish on?
o HD Links
* For cellulloid
o Telecine
[edit] Film Distribution & Marketing
* Overview
o Film Distribution & Marketing Overview
* Sales, Exhibition & Distribution
o Film Marketing
o Distributing Direct
o Selling Online
o Digital Cinema Distribution
o Submitting to a broadcaster
o Putting videos online
o Burning a DVD
⑺ 英語翻譯哪位高手告訴我影視策劃這個職務英語怎麼翻
film and television planning 影視策劃； the post of film and television planner 影視策劃職務; film and television planner影視策劃人；
At present, the company commands excellent specialized personnel in the areas of film and television planning, proction, multimedia and distribution. 目前，該公司擁有優秀的影視策劃、製作、多媒體、發行等專業人才。
The post of film and television planner has been vacant for some time.
影視策劃之位已經空缺一段時間了。
⑻ 電影中的一些職位的英語翻譯
副導演assistant director男女主角leading actor and actress配角supporting role 攝影 photographer劇務 scripter服裝 designer道具 property manager化妝dresser
film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
⑼ 電影中的各個職務的英文對照
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具