愛麗絲夢遊仙境電影英文版
① 愛麗絲夢遊仙境 英文簡介
Alice in wonderland is a 1951 American Disney animated film.
（《愛麗絲夢遊仙境》是1951年的美國迪斯尼動畫電影。）
Directed by Clyde jeronemi, Hamilton s. lusk and Wilfred Jackson, the film features the voices of kathryn bomont and Ed winn.
（該片由克萊德·傑洛尼米、漢密爾頓·S·盧斯克、威爾弗雷德·傑克遜導演，凱瑟琳·博芒特、艾德·溫等配音。）
It premiered in the United States on July 26, 1951.
（於1951年7月26日在美國首映。）
The film is based on the novel of the same name by Louis kahlo.
（該片劇情根據路易斯·卡羅所著的同名童話小說改編。）
It depicts a blonde girl named "Alice" who has no interest in class.
（描繪了一個金發碧眼的小女孩「愛麗絲」因無心上課。）
See a pocket watch with Mr. Rabbit and accidentally into the fantasy dreamland, get acquainted with a group of good friends and a series of stories.
（看到一隻帶懷表的兔子先生而不小心進入到奇幻夢鄉，結識到一群好朋友等一系列的故事。）
(1)愛麗絲夢遊仙境電影英文版擴展閱讀
主要角色：
1，愛麗絲
愛麗絲有著強烈的好奇心，經常做白日夢，腦子里總有一些天馬行空的想法，遇到任何事情之前總是先給出自己的意見，而不是聽取別人的建議。愛麗絲穿著一件藍色的氣球狀禮服，裙衣系有白色圍裙，腿穿白色燈籠褲，腳穿白襪子與黑色瑪麗·簡鞋，一頭金發由一條藍色蝴蝶結系著。
2，白兔先生
仙境中最有邏輯頭腦的角色，通常被表現為一隻膽小怕事、說話緊張的兔子，他永遠擔心自己會遲到，永遠急急忙忙地趕時間。白兔先生在面對事情時總是猶豫不決。這只「穿馬甲」的兔子雖然十分有名，但是在電影中卻屢屢「打醬油」。
3，妙妙貓
又譯一隻喜歡咧著嘴笑的貓，非常淘氣，總是喜歡誤導愛麗絲，擁有能憑空出現、消失、隨意將身體器官分開，以及變成各種形態的能力。在它消失以後，它的笑容還可以掛在半空中。
4，活字典
一條蟲身人臉的藍色毛毛蟲，愛抽水煙，時常一副傲慢刻薄的樣子，能自由的長出蝴蝶的翅膀。活字典的體型略為肥碩，擁有六對手腳，腳上穿有棕綠色足尖鞋。
5，紅心女王
一個脾氣暴躁的女人，身材肥胖，傲慢自大，是仙境土地上的統治者。紅心女王是一個極端的虐待狂，誰要是不小惹到她，就會惹來斬首之禍。口頭禪是「砍掉他（們）的頭！」。
② 愛麗絲夢遊仙境英文版電影的簡介
故事發生在愛麗絲上次夢遊仙境的十三年後，已經20歲的愛麗絲去一個庄園參加一個聚會，到了那裡她才發現自己會當著眾賓客被人求婚。愛麗絲選擇了逃跑，她跟著一隻白兔鑽進了一個洞，來到了「仙境」，雖然7歲那年她曾來過這里，但此時已毫無印象。有一大幫愛麗絲的朋友歡迎她的歸來，他們期待著愛麗絲能幫助他們推翻「紅桃皇後」的統治。[1] 影片講述了已經20 歲的愛麗絲和母親參加一個宴會，卻發現自己將在眾多傲慢自大的人面前被求婚。於是她跟隨一隻白色的兔子逃到一個洞里，進入仙境。13年前，愛麗絲曾來過此地，但她現在卻一點也不記得了。在這里，愛麗絲與那些可愛的老朋友們重逢了：虛張聲勢的睡鼠，美麗的白皇後和她可憎的姐姐紅桃皇後，還有雙胞胎兄弟，毛毛蟲，白兔，瘋帽子等等。在奇妙的仙境歷險中，愛麗絲了解到自己身負的重大使命，那就是帶領地下世界的居民們結束紅桃皇後的邪惡統治，恢復昔日仙境。 從「仙境」回到現實世界的愛麗絲·金斯利(米婭·華希科沃斯卡飾)，對自己曾經有過的奇幻遭遇早就忘了個一干二凈，即使如此，已經長成20歲的漂亮女人的她，仍然認為生活本身就是一場充滿著意想不到的轉折和驚奇的夢幻冒險。白皇後愛麗絲在參加父母在維多利亞花園專門為自己舉辦的派對上，驚訝地發現原來自己竟然也有了仰慕者，而且還向她發出了結婚的請求--對方是哈米什·愛斯科特(利奧·比爾飾)，他是愛斯科特先生(蒂姆·皮戈特-史密斯飾)和太太(傑拉爾丁·詹姆斯飾)的兒子，雖然家財萬貫，卻有著富家子慣有的在過於養尊處優的環境下養成的愚笨和木訥。被哈米什嚇了一跳的愛麗絲，還來不及對他的求婚做出反應，就迅速地逃離了正在進行中的宴會現場……隨後，她驚訝地看到了一隻穿著馬夾、帶著表袋的兔子正在前方迅速地奔跑。 緊緊地跟隨著「兔子先生」(麥克·辛配音)穿越了一大片草地，愛麗絲眼睜睜地看著他消失在一個兔子洞里。然後，突然之間，她發現自己竟然也一起跌落進去，不斷地翻著跟頭通過了一條奇怪、有如夢境般朦朧的通道，最終抵達一個圓形的大廳里，四周座落的是數不清的門--在「吃下我」的蛋糕，緊接著她的身體又重新長大了……最終，愛麗絲選好了自己要走進去的那扇門，她進入的一個令人驚奇的幻想世界當中，居住在那裡的人和生物將這片土地稱為「地下生活」。 在這里，她見到的是有如動物園般豐富多彩的各色人物，從一隻喜歡恃強凌弱、虛張聲勢的睡鼠(芭芭拉·溫莎配音)到精神錯亂的「瘋帽子先生」(約翰尼·德普飾)；從一隻「常露齒嬉笑的貓」(斯蒂芬·弗雷配音)到一隻喜歡抽水煙袋、名叫阿布索倫(阿倫·瑞克曼配音)的毛毛蟲；從讓人感到毛骨悚然的「白色皇後」(安妮·海瑟薇飾)到她那一直懷恨在心的姐姐「紅桃皇後」(海倫娜·伯翰·卡特飾)--雖然她脾氣又壞且喜歡使性子，但她卻是「地下生活」真正的主宰者。在經歷了一連串險象環生的意外事故之後，愛麗絲將會在這片有如童話般虛幻的奇妙世界裡重新找到那個迷失了的自我。
3.2.3 角色介紹 （1）愛麗絲 己經19歲的愛麗絲有著自己對未來的思考，成年的她受困於維多利亞時代上流社會婦女們的淺見，無法在自己的夢想與親朋好友對她的期望之間找到平衡。 這個地下世界她還是孩子的時候就曾經拜訪過，但現在已經沒有任何印象。 跌進兔子洞後，愛麗絲又一次遇見了童年的朋友們：毛毛蟲阿布索倫，柴郡貓，孿生胖兄弟叮叮和咚咚，當然還有「瘋帽子」。愛麗絲忽而變大忽而變小，她以為這一切都是一場夢，「直到地下」那些對她並不十分友善的居民請求她保衛他們的奇幻家園，愛麗絲的挑戰來了。 （2）瘋帽子 急性子的「瘋帽子」不斷變換的情緒忠實地反應在他的臉上和著裝上。 他一直焦急地等待著愛麗絲的回歸。他可以說是愛麗絲真正的朋友，當其他居民不願意相信她的時候，只有他還堅決站在愛麗絲這邊。 在這個故事中，他勇敢無畏，不遺餘力地保護著愛麗絲。 （3）柴郡貓 柴郡貓是一隻能隨時現身隨時消失的短尾貓。他總是帶著平靜，誘人的微笑來掩蓋自己膽怯的個性。 這只貓首次出現在愛麗絲被凶險的野獸襲擊之時，他用絲帶幫愛麗絲包紮傷口。 愛麗絲帶他出席了「瘋帽子」的茶會，而膽小的他卻在「紅皇後」控制地下世界的時候背棄了朋友。受到「瘋帽子」指責的柴郡貓最後憑靠自己的能力和拚命的勇氣重新贏得了朋友們的尊重。 （4）白兔先生 永遠擔心要遲到，永遠急急忙忙地趕時間。 白兔先生負責找到愛麗絲並將她帶回地下世界以完成她的使命。他出現在愛麗絲的花園聚會上，努力誘惑愛麗絲進入兔子洞。 （5）三月兔 他在自己的兔窩主辦「瘋帽子」的茶話會。 他偏執，焦慮，有點瘋狂，不斷地絞著自己的耳朵和爪子，並拋出茶壺和其他的餐具。 他偏愛烹飪，是少數幾個逃離了「紅皇後」魔爪的居民之一。 （6）紅皇後 「地下世界」的暴君，是《愛麗絲漫遊奇境記》中的「紅心女王」與《愛麗絲鏡中奇遇記》中的「紅皇後"的結合。 她的腦袋大得與身體不成比例，她性格跋扈，成天叫嚷著要砍掉人們的腦袋，地下世界處於她的殘暴統治之下。她廢黜並且流放了本應該成為女皇的妹妹「白皇後」。 （7）白皇後 「紅皇後」的妹妹。在她的開朗活潑的性格之下又有著一點陰暗。 與紅皇後有不少相同的基因，其實喜歡黑暗的一面，但又害怕走的太深，因此總是表現的輕松愉快。 但是由於害怕，她在自己生活的世界裡無法控制自己。盡管並不完全出於無私，但當愛麗絲返回地下世界時，「白皇後」將她置於自己的翅膀下保護著她。
③ 電影英文版愛麗絲夢遊仙境
定要英文字幕嗎 有很多雙語的 要是一定要英文的話去字幕組找找看 差不多 天天之類的
④ 愛麗絲夢遊仙境電影1-2英文中字資源
鏈接:
《愛麗絲夢遊仙境》（AliceinWonderland）是迪士尼的一部3D立體電影，其靈感來自於英國童話大師劉易斯·卡羅爾的《愛麗斯漫遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》。由蒂姆·波頓執導，米婭·華希科沃斯卡、約翰尼·德普、海倫娜·邦漢·卡特和安妮·海瑟薇等聯袂出演。影片於2010年3月26日在中國內地上映。
影片講述了發生在愛麗絲上次夢遊仙境的十三年後的故事，已經19歲的愛麗絲去一個庄園參加一個聚會，愛麗絲選擇了逃跑，她跟著一隻白兔鑽進了一個洞，再次來到「仙境」。
⑤ 愛麗絲夢遊仙境 英文版
人物
1。愛麗絲 - 愛麗絲的故事是主角。她是一個英國7歲女孩想像中的好，舉止和行為。在許多電影版本的書，驢友通常會出現一個金發碧眼的女孩，穿著一件藍色的衣服，在頂部的白色圍裙，絲襪，和黑色的瑪麗珍鞋。
2。小白兔 - 兔子是負責的愛麗絲跟隨他進入仙境。他是第一個仙境的居民愛麗絲滿足。在書和電影的版本，兔子穿背心，他的手錶在他口袋裡。據透露，在故事的結尾，他作為先驅的國王和王後的心。
3。滑鼠 - 一種奇特的鼠愛麗絲結為好友，並有一個強烈的仇恨貓，狗，。後翹停止哭泣的眼淚大池，他教她怎樣把身上弄乾出席一個永無止境的核心小組賽，這是任何人失去或贏得，並試圖給她講故事，他如何恨貓，狗，但葉滑鼠愛麗絲想冒犯他。
4。帕特 - 小白兔的裝模作樣的僕人和園丁，誰是愛爾蘭的豚鼠。
5。 （立法條文）條例草案委員會 - 作為白兔的掃煙囪的蜥蜴。有一段時間，當Alice停留在白兔的家，條例草案發送到讓她離開，但他踢出的煙囪Alice的巨腳的威力。
6。卡特彼勒 - 明智的，但粗魯的老的錯誤誰給愛麗絲的意見如何正確地改變大小，吃蘑菇。
7。 - 一個憤怒的，醜陋的，並辱罵的貴婦誰是母親的嬰兒，後來對豬的公爵夫人。但稍後在書中，她是更好的，假定的事實，胡椒讓她生氣。
8。柴郡貓 - 一個奇特的貓科動物，總是咧嘴一笑，變成無形的意志。他屬於公爵夫人，並負責指導愛麗絲瘋狂的茶黨。貓是愛麗絲在仙境滿足最親密的朋友。
9。瘋帽子 - 一個古怪的男人和瘋狂的茶黨的領導人。他被稱為是非常粗魯的對愛麗絲和愚蠢的謎語沒有給她任何答復。他也是第一個證人的心「試驗的023。
10。三月兔 - 瘋帽匠的瘋狂的搭檔是誰也不客氣，向愛麗絲和厭惡。三月兔是瘋了，，稍微愚蠢和困惑以來的瘋癲沒有機會完成他的表現在女王的心「演唱會。
11。睡鼠 - 第三，困的瘋狂的茶黨成員的三重奏。他經常通過黨睡覺，但有辦法的瘋帽匠和三月兔毫不客氣地把他叫醒。
12。紅心皇後 - 頑固，暴力和殘酷的暴君，誰喜歡斬首的人，（從未發生過由於國王偷偷赦免那些誰是執行）。她打牌，有一個龐大的軍隊，他們只是做了王後說。她指出，是小人的故事，愛麗絲的頭號剋星。
13。國王之心 - 女王心「愚蠢的，但照顧丈夫，赦免那些誰是被斬首的震怒之下的皇後。他還擔任法官的心「試驗的023。
14。獅鷲 - 的一部分，鷹，獅生物的翹到他的老朋友，假海龜，這樣她就可以了解他的童年。
15。愛麗絲 - 牛雙頭龜是誰的老朋友，鷹頭獅，並講述了他的童年和學校天，愛麗絲。他還展示了她的「龍蝦四組舞」一個有趣的，但令人困惑的舞蹈。
16。心的023 - 一個高尚的僕人，國王和王後的心，誰被送往審判被告偷的餡餅。女王經常想起他，作為一個'白痴'。
17。愛麗絲的妹妹 - 一個次要人物的故事。她是愛麗絲的姐姐，誰知道Alice的夢想在這本書的結尾。後翹的茶葉回家了，她的妹妹愛麗絲夢見同一個夢想，和知道愛麗絲的增長。
18。黛娜 - Alice的寵物的貓。她沒有出現在書上，但愛麗絲幾次被提及。她不出現，但是在續集「鏡子」，和許多電影的立足之本。
上面發布信息]
⑥ 愛麗絲夢遊仙境英文版2005年電影，百度網盤，百度雲
《愛麗絲夢遊仙境》網路網盤高清資源免費在線觀
鏈接:
《愛麗絲夢遊仙境》（AliceinWonderland）是迪士尼的一部3D立體電影，其靈感來自於英國童話大師劉易斯·卡羅爾的《愛麗斯漫遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》。由蒂姆·波頓執導，米婭·華希科沃斯卡、約翰尼·德普、海倫娜·邦漢·卡特和安妮·海瑟薇等聯袂出演。影片於2010年3月26日在中國內地上映。
影片講述了發生在愛麗絲上次夢遊仙境的十三年後的故事，已經19歲的愛麗絲去一個庄園參加一個聚會，愛麗絲選擇了逃跑，她跟著一隻白兔鑽進了一個洞，再次來到「仙境」。
⑦ 愛麗絲夢遊仙境的電影名字用英語怎麼說
愛麗絲夢遊仙境》（又名愛麗絲漫遊奇境；英語：Alice's Adventures in Wonderland）是英國作家查爾斯·路德維希·道奇森以筆名路易斯·卡羅爾於1865年出版的兒童文學作品。故事敘述一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一處神奇國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，最後發現原來是一場夢。本書出版之後即廣受歡迎，兒童和成人都喜愛這部作品，並且反復再版至今。至今已有超過五十種語言的譯本，上百種不同版本，以及許多戲劇、電影等改編作品。在英文中，本書通常被簡稱為Alice in Wonderland，並適用於大部分的改編作品。電影英語名字:Alice (Alice): the story of the protagonist, a lovely little girl, full of curiosity and thirst for knowledge, reflected in her pure, belonging to the child. In the human growth process, this child's innocence is often eroded. Thus, the innocence of Alice for children, alts are very attractive and valuable.
Rabbit (The White Rabbit): a white rabbit wearing a vest, in the opening story of the Queen is going to take something that shouted "God! God! Be late!" Ran in front of Alice, caused her attention, in order to chase it, only from the rabbit hole Alice fell into the mysterious world, Alice was another mistake in its home drinking a bottle of potion and turned into a giant.
Lizards Bill (Bill the Lizard): Alice in the rabbit home and drink potions into a giant mistake, unable to leave house monster rabbit that appeared in the room, send only a small lizard from the chimney into the situation to see results ranging into Alice was kicked out.
Caterpillar (The Caterpillar): a bucket sitting in a strange mushroom smoking caterpillar, the attitude a bit arrogant, but it taught Alice free way to become big to small. I am a caterpillar
Duchess (The Duchess): a loving woman sermon, spoken language is "all things Jieneng raises a lesson." Alice went to her home where she was met at the Cheshire Cat.
Cheshire Cat (The Cheshire Cat): one is always Liezhezuixiao (grin) the cat, from the saying "smile like a Cheshire cat (grin like a Cheshire Cat)". It helped Alice busy times.
Hatter (The Hatter): mad tea party (Mad Tea-party) one of the participants, from the saying "crazy like a hat maker (Mad as a hatter)".
March Hare (The March Hare): mad tea party (Mad Tea-party) one of the participants, from the saying "crazy like only the March Hare (Mad as a March Hare)".
Dormouse (The Dormouse): mad tea party (Mad Tea-party) one of the participants, always sleeping.
Red Queen (The Queen of Hearts): led a group of soldiers playing cards queen of poker, it is easy to get angry, prone to cut someone's head, but in fact never implemented.
Red King (The King of Hearts): poker king, unlike his wife, so in love with angry, on the contrary to give people a nice guy by his wife instigated the feeling.
Griffin (The Gryphon): Greek mythology, the lion-eagle the first monster, under the command of the Queen with Alice to see the Mock Turtle.
Mock Turtle (The Mock Turtle): Queen of the command to see the role of Griffin with Alice, Alice, tell it to the full text of a strange story of the game.
⑧ 電影愛麗絲夢遊仙境英文簡介
Alice in wonderland is a 1951 American Disney animated film.
（《愛麗絲夢遊仙境》是1951年的美國迪斯尼動畫電影。）
Directed by Clyde jeronemi, Hamilton s. lusk and Wilfred Jackson.
（該片由克萊德·傑洛尼米、漢密爾頓·S·盧斯克、威爾弗雷德·傑克遜導演。）
Kathryn Beaumont, Ed wing and other voices, premiered in the United States on July 26, 1951.
（凱瑟琳·博芒特、艾德·溫等配音，於1951年7月26日在美國首映。）
The story is based on the fairy tale novel of the same name by Louis caro.
（該片劇情根據路易斯·卡羅所著的同名童話小說改編。）
It depicts a little girl with blonde hair and blue eyes, "Alice", who is not interested in attending class.
（描繪了一個金發碧眼的小女孩「愛麗絲」因無心上課。）
See a Mr. Rabbit with a pocket watch and accidentally into the fantasy dreamland, get to know a group of good friends and a series of stories.
（看到一隻帶懷表的兔子先生而不小心進入到奇幻夢鄉，結識到一群好朋友等一系列的故事。）
(8)愛麗絲夢遊仙境電影英文版擴展閱讀
主要角色：
1，愛麗絲
愛麗絲有著強烈的好奇心，經常做白日夢，腦子里總有一些天馬行空的想法，遇到任何事情之前總是先給出自己的意見，而不是聽取別人的建議。愛麗絲穿著一件藍色的氣球狀禮服，裙衣系有白色圍裙，腿穿白色燈籠褲，腳穿白襪子與黑色瑪麗·簡鞋，一頭金發由一條藍色蝴蝶結系著。
2，白兔先生
仙境中最有邏輯頭腦的角色，通常被表現為一隻膽小怕事、說話緊張的兔子，他永遠擔心自己會遲到，永遠急急忙忙地趕時間。白兔先生在面對事情時總是猶豫不決。這只「穿馬甲」的兔子雖然十分有名，但是在電影中卻屢屢「打醬油」。
⑨ 電影《愛麗絲夢遊仙境》（2010年版）簡介英文翻譯
寫作思路：主要寫出《愛麗絲夢遊仙境》主要內容。
正文：
The film tells the story of 20-year-old Alice and her mother attending a party, only to find that she will be proposed in front of many arrogant people.
影片講述了已經20 歲的愛麗絲和母親參加一個宴會，卻發現自己將在眾多傲慢自大的人面前被求婚。
So she followed a white rabbit into a cave and went into fairyland. Alice came here 13 years ago, but now she doesn't remember at all.
於是她跟隨一隻白色的兔子逃到一個洞里，進入仙境。13年前，愛麗絲曾來過此地，但她現在卻一點也不記得了。
Here, Alice and those lovely old friends meet again: bluff dormouse, beautiful white queen and her detestable sister, Queen of hearts, twin brothers, caterpillar, white rabbit, crazy hat and so on. In a wonderland adventure.
在這里，愛麗絲與那些可愛的老朋友們重逢了：虛張聲勢的睡鼠，美麗的白皇後和她可憎的姐姐紅桃皇後，還有雙胞胎兄弟，毛毛蟲，白兔，瘋帽子等等。在奇妙的仙境歷險中。
Alice realized that her great mission was to lead the residents of the underground world to end the evil rule of the queen of hearts and restore the former fairyland.
愛麗絲了解到自己身負的重大使命，那就是帶領地下世界的居民們結束紅桃皇後的邪惡統治，恢復昔日仙境。
⑩ 愛麗絲夢遊仙境故事梗概英文版
一個夏天的午後，愛麗絲和姐姐正在一棵大樹下乘涼。
One summer afternoon, Alice and her sister were enjoying the cool under a big tree。
突然，一隻穿著禮服、拿著懷表的兔子從愛麗絲面前跑了過去。兔子一邊跑，一邊看著懷表說：「要遲到了，要遲到了！」
Suddenly, a rabbit in a dress and a pocket watch ran past Alice. As the rabbit ran, he looked at his pocket watch and said, "Late, late!"
愛麗絲感到很好奇，連忙起身去追那隻奇怪的兔子。
Curious, Alice got up to chase the strange rabbit。
愛麗絲跟著兔子鑽進了一個樹洞里。在樹洞里的一張桌子上，愛麗絲看到了一個瓶子。瓶子上貼著一張「喝我」的標簽。
Alice followed the rabbit into a hole in the tree. On a table in the tree hole, Alice saw a bottle. There is a label "Drink Me" on the bottle。
於是，愛麗絲把瓶子里的東西喝了下去。令人驚訝的是，她開始越變越小。
So Alice drank down the bottle. Surprisingly, she began to get smaller and smaller。
變小的愛麗絲在桌底發現了一塊蛋糕，她又吃了下去。
The smaller Alice found a cake under the table, and she ate it again。
吃完蛋糕後，愛麗絲竟然慢慢變大！她嚇得哭了起來，巨大的淚珠不停地往下掉。不一會兒，地面就成了一個池塘。
After eating the cake, Alice slowly grew bigger! She cried in horror, and huge tears kept falling. Soon the ground became a pond。
這時，那隻奇怪的兔子又出現了。他看到愛麗絲，嚇得扔下手中的扇子跑了。
Then the strange rabbit appeared again. When he saw Alice, he threw down his fan and ran away。
愛麗絲撿起扇子扇了兩下，沒想到，她又開始變小，而且越變越小，最後居然掉進了眼淚池塘里。
Alice picked up the fan and fanned it twice. Unexpectedly, she began to get smaller and smaller again. Finally, she fell into the tear pond。
愛麗絲在池塘里遇到了許多小動物，他們一起游到了岸邊。
Alice met many small animals in the pond. They swam to the shore together。
這時，那隻兔子又出現了。他說：「愛麗絲，去我家把我的手套拿來！」
Then the rabbit appeared again.He said, "Alice, go to my house and get my gloves!"
愛麗絲跑到兔子家，看到桌上有一瓶水。她好奇地把水喝了下去，沒想到她的身子又開始變大，最後大得把房子都撐破了。
Alice ran to the rabbit's house and saw a bottle of water on the table. She drank the water curiously, but she didn't realize that her body began to grow bigger again, and eventually the house was so big that it burst。
「天哪！看你做的好事！」兔子氣壞了，一邊大叫，一邊讓動物們往愛麗絲身上丟石頭。
"Good heavens! Look at what you've done!" The rabbit was so angry that he shouted and asked the animals to throw stones at Alice。
奇怪的是，石頭砸到愛麗絲身上，竟然變成了蛋糕。
Strangely, the stone hit Alice and turned into a cake。
愛麗絲撿起蛋糕吃了下去，沒想到，她的身體又奇跡般地變小了。於是，她趕緊溜出房子，向森林跑去。
Alice picked up the cake and ate it. Unexpectedly, her body was miraculously smaller. So she quickly slipped out of the house and ran to the forest。
在森林裡，愛麗絲遇到了一隻毛毛蟲。
In the forest, Alice met a caterpillar。
「您好，毛毛蟲先生！請問您知道我怎樣才能變回原來的樣子嗎？」愛麗絲問。
"Hello, Mr. Caterpillar! Do you know how I can get back to where I was? Alice asked。
「吃蘑菇的這邊就變大，吃那邊就變小。」毛毛蟲說。
"This side of eating mushrooms gets bigger, and the other side gets smaller." The caterpillar said。
愛麗絲試著咬了好幾口蘑菇，終於變回了原來的樣子。
Alice tried to bite several mouthfuls of mushrooms and finally returned to her original appearance。
愛麗絲摘下那朵蘑菇繼續走。突然，她發現了一扇小門。
Alice took off the mushroom and went on. Suddenly, she found a small door。
愛麗絲咬了一口蘑菇讓自己變小，然後走了進去。
Alice took a bite of the mushroom to make herself smaller and went in。
這時，她看到裡面有幾張長著頭和四肢的奇怪的撲克牌。他們正忙著把白玫瑰塗成紅色。
Then she saw some strange cards with heads and limbs. They are busy painting white roses red。
「嗯？他們這是在干什麼？」愛麗絲感到很驚訝。
"Well? What are they doing? Alice was surprised。
這時，紅心王後來了。「怎麼還有白色的玫瑰？」她大聲吼道，「把他們的頭全部給我砍掉！」
At this time, the King of Hearts came later. "How come there are white roses?" She shouted, "Cut off all their heads for me!"
「你不可以這樣對他們！」愛麗絲不滿地說。
"You can't do that to them!" Alice said discontentedly。
「你是誰？」紅心王後說，「來人，把她帶走！我要讓她陪我玩槌球游戲！」
"Who are you?" The Queen of Hearts said, "Come on, take her away! I want her to play croquet with me!"
愛麗絲被帶到了一個花園里。
Alice was taken to a garden。
花園里有很多撲克牌士兵，他們用火烈鳥當球棍，把刺蝟當球，不停地打來打去。原來這就是槌球游戲！
There are many poker soldiers in the garden. They use flamingos as bats, hedgehogs as balls, and they keep beating around. So this is croquet!
「哼，我才不玩這么愚蠢的游戲！」愛麗絲扭頭說。
"Well, I'm not playing such a silly game!" Alice turned her head and said。
紅心王後聽了很生氣，命令士兵把愛麗絲帶上法庭。
The Queen of Hearts was very angry and ordered the soldiers to bring Alice to court。
「愛麗絲沒有參加游戲，我宣判她有罪！」紅心王後說。
"Alice didn't play the game. I convicted her!" Said the Queen of Hearts。
「拿刺蝟當球，這太愚蠢了！」愛麗絲叫道。
"It's foolish to use hedgehogs as balls!" Cried Alice。
「砍掉她的頭！」紅心王後氣壞了。
"Cut off her head!" The Queen of Hearts was angry。
這時，愛麗絲發現自己竟然開始變大，漸漸地恢復到了原來的大小。
At that moment, Alice found herself growing bigger and graally returning to her original size。
突然，空中落下許許多多的紙牌。愛麗絲快被紙牌淹沒了。她拚命地揮舞雙手，大聲叫道：「救命啊——」
Suddenly, a lot of cards fell in the air. Alice is drowning in cards. She waved her hands desperately and cried out, "Help——"
突然，一隻手輕輕撫了撫愛麗絲的臉。愛麗絲睜開眼，發現是姐姐。她們還在那棵樹下。
Suddenly, one hand caressed Alice's face gently. Alice opened her eyes and found it was her sister. They are still under that tree。
「我做了個夢。我想，我去了仙境！」愛麗絲說。
"I had a dream. I think I went to Wonderland!" Alice said。
這時，不遠處的樹洞里，一隻奇怪的兔子笑了。他穿著禮服，戴著懷表……
At that moment, a strange rabbit laughed in a hole in the tree not far away. He was wearing a dress and pocket watch......
(10)愛麗絲夢遊仙境電影英文版擴展閱讀
這則故事改編自兒童文學作品《愛麗絲夢遊仙境》。
故事講述了小姑娘愛麗絲追趕一隻揣著懷表、會說話的白兔，掉進了一個兔子洞，由此墜入了神奇的地下世界的故事。
在這里，她遇到了渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、紅白皇後等等。愛麗絲在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於成長為一個「大」姑娘的時候，猛然驚醒，才發現原來這一切都是自己的一個夢境……
《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）是英國作家查爾斯·路德維希·道奇森以筆名路易斯·卡羅爾於1865年出版的兒童文學作品。