美國電影幸福終點站英語版

㈠ 電影《幸福終點站》的英文劇情簡介和英文讀後感

簡介：Viktor Navorski, a man from an Eastern European country arrives in New York. However after he left his country war broke out.

Suddenly Navorski is a man without a country - or one that the U.S. cannot recognize, thus he is denied entrance to the U.S. However, he also can't be deported so he is told by the Security Manager that he has to remain in the airport until his status can be fixed.

And also Navorski doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone.

來自東歐國家的維克多·納沃斯基抵達紐約。然而，在他離開他的國家後，戰爭爆發了。突然間，納沃斯基成了一個沒有國家的人——或者說是一個美國無法識別的國家，因此他被拒絕進入美國。

然而，他也不能被驅逐出境，所以安全經理告訴他，在他的身份確定之前，他必須留在機場。而且納沃斯基英語說得不太好，所以他無法與任何人交談或理解任何人。

讀後感：In the film Frank Dixon asks Viktor」 everyone is afraid, why are you not? For example, do you, at this time, have any fear of returning to your own country?」 Viktor says, 「No, it is my home, I am not afraid of my home.」

And so Viktor has to live in the airport. Later, when the civil war ends, Viktor renews his country』s nationality. It is not too uncomfortable to live in an airport because the many people around him have warm hearts.

在電影中，弗蘭克·迪克森問維克多：「每個人都害怕，你為什麼不害怕？」？例如，你現在害怕回到自己的國家嗎？」維克多說，「不，這是我的家，我不怕我的家。」

因此維克多不得不住在機場。後來，當內戰結束時，維克多恢復了他的國家國籍。住在機場並不太不舒服，因為他周圍的許多人都有一顆溫暖的心。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

㈡ 我想要美國勵志電影，《廢柴聯盟》 ，《幸福終點站》，生活大爆炸，最好只有英文字幕 沒有也沒關系

可以在暴風里搜，裡面的片源很豐富，是雙語，我自己就是在那裡下的Friends，如果你是要出國的話，建議看絕望主婦，是我們聽力老師推薦的，因為絕望主婦里的劇情都是一些生活中的瑣事，而這恰恰是留學生最急需掌握的，最重要的東西永遠不是那寫華麗的高級詞彙，而是最基本的詞彙和詞根！（其實我不建議你看有中文字幕的英文電影，這樣學習的效率會很低，我自己的話是先把其中的一集多看幾遍，讓自己不會被劇情所吸引，然後脫離字幕，最後把視頻模式轉換成MP3模式，天天當做英文歌來聽，這樣效果會很好，就看你有沒有毅力了）加油吧！祝你英語學有所成！

㈢ 電影名《幸福終點站》用英語怎麼翻譯

The Terminal

㈣ 湯姆漢克斯演的 幸福終點站，求這部電影的英文簡介與英文影評。

英文簡介(來源於 IMDB)：

Viktor Navorski, a man from an Eastern European country arrives in New York. However after he left his country war broke out. Suddenly Navorski is a man without a country - or one that the U.S. cannot recognize, thus he is denied entrance to the U.S. However, he also can't be deported so he is told by the Security Manager that he has to remain in the airport until his status can be fixed. And also Navorski doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone. But he somehow adapts and sets up residence in the airport, which makes the man who placed him there unhappy, as it seems he is in line for a promotion but Navroski's presence might complicate that. So he tries to get Navorski to leave but Navorski remains where he is. Navorski makes friends with some of the people who work in the airport and is attracted to a flight attendant he runs into whenever she comes in.

英文影評見附件。如果看不到附件，請用電腦訪問。