電影中的對白字幕怎麼做

『壹』 如何製作電影字幕

POPSUB
做時間軸
特效的話一般用AE
有些也用POPSUB
POPSUB是目前主流動畫字幕製作軟體之一..
由於是中文截面感覺要比Subcreator等軟體要方便一些.
具體下載、教程直接網路搜索就出來了
視頻地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ3MTI4OA==.html
第一步:雙擊進入程序.
主窗口
-文件
新建時間軸:
新建時間軸窗口.
新建翻譯:
新建翻譯窗口.
打開時間軸:
新建時間軸窗口,詢問打開文件名.
打開翻譯:
新建翻譯窗口,詢問打開文件名.
打開動畫:
新建動畫窗口,詢問打開文件名.
保存時間軸:
時間軸保存為SSA文件.
保存翻譯:
翻譯稿保存為文本文件.
另存時間軸:
時間軸保存為SSA文件,
選擇文件名和設置保存選項.
另存為翻譯:
翻譯稿保存為文本文件,
選擇文件名和設置保存選項.
最近打開的5個文件:
可以直接選擇打開.
關閉:
結束程序.
第二步:了解程序的基本功能.
第三步:程序的基本設置.
時間軸的實例操作
第一步:打開動畫.(AVI,MKV,WMV...)
打開:
打開動畫文件.
播放速度:
慢放，快放，可調范圍0%-200%.
倍率:
加倍播放速度,
實際的播放速度是滾動條的速度乘以倍率,
不建議使用.
後退:
後退(F4)
前進:
前進(F6)
隱藏進度條:
為了節省屏幕空間,
不顯示播放器下方的進度條.
滑鼠控制:
單擊畫面暫停播放功能是否有效.
預設快捷鍵:
F3:
當前播放器窗口暫停.
F4:
當前播放器窗口後退指定秒數.
F6:
當前播放器窗口前進指定秒數.
左鍵:
單擊畫面,
播放暫停/啟動.
右鍵彈出菜單:
媒體播放器標准設置菜單.
第二步:新建時間軸窗口.
打開:
打開時間軸文件.
保存:
保存時間軸文件.
另存為:
選擇文件名和設置保存選項.
注釋:
字幕的注釋文字及一些整體設置,
對於SSA格式有效.
字體:
改變,新建,刪除字幕中所用的字體.
SSA格式:
支持SSA文件的所有列,
預設顯示開始時間列,結束時間列,對白列.
下拉菜單中黑星是顯示,白星是不顯示,單擊菜單條可以切換顯示不顯示,
如果直接按這個按鈕,
是顯示全部.
檢查時間軸:
檢查當前時間軸的錯誤,
建議做完時間軸後檢查一下,
避免低級錯誤.
檢查對象:
對白太長,
結束小於開始,
時間重疊,
沒時間軸的文字，時間長度太短.
最後要牢記：時間軸的文件名一定要和動畫的名稱相同，不然不能預覽時間軸！

『貳』 電影電視劇的對白字幕是怎麼做的

有些是靠電腦軟體打上去的，先把所有的台詞打好，再根據人物的動作場景來調幀數，這也就是為什麼很多電視劇的人物對白出現錯字漏字的現象，錯字一般是因為打字的時候不注意，沒校正，於是錯字。漏字一般是因為演員咬詞不清，聽不出來他們說的是哪個字，亦或許是這個字是演員自己加的，台詞本中沒有，不過這樣的情況稍微少一點，因為出版電視劇的時候一般會再審核一遍。看有沒有加台詞但沒字幕的情況發生。
一般MV的字幕是MV軟體打上去的，最常見的為繪聲繪影軟體。
你可以試一下

『叄』 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

『肆』 如何製作電影字幕

字幕製作的常用方式有兩種：

1. 使用字幕製作軟體，導入音頻或者視頻，邊聽邊寫，邊上字幕。

2. 先用語音轉文字軟體，把音頻識別為字幕文件，再導入到字幕軟體進行校對。

常用的字幕軟體有，subtitle,arctime,aegisub，時光機器等等。

常用的語音轉文字軟體：訊飛聽見。可以把音頻轉換成SRT格式。這樣會極大的提升字幕製作的效率。入下圖，導出結果里，包含字幕srt格式。

『伍』 如何給電影添加字幕

在電腦上看電影，有時候可能看英文電影，而又沒有字幕，看起來很費勁。那麼如何給電影添加字幕呢？下面一起來了解一下吧。

1、 打開pr軟體，在項目中打開剛才轉過格式的字幕文件。

2、 把字幕文件拖動到序列中的時間軸上。

3、 可以拖動移動位置，和音頻口型對齊。

4、 雙擊字幕文件上方的灰色區域，出現字幕調整選項面板。

5、 點擊字幕，右鍵——全選。這樣就可以對字幕進行批量調整了。

6、 可以在這里調整「字體、字型大小、字幕背景、字幕顏色」等等。如果想調整單條字幕，直接點擊某條字幕即可單獨調整，右側可以修改修改文字，左側是調整後的實時效果。

7、 調整完畢後的字幕效果。

以上就是關於如何給電影添加字幕的全部內容。

『陸』 向電影中加字幕是如何做的 具體一點啊 謝謝了

在會聲會影中加標題很容易，但要添加實時對白的字幕，就不容易了。沒有沒有好的方法解決呢，本人通過摸索，終於把這個問題解決，雖然操作起來比較麻煩，但終歸還是把不能添加實時對白字幕的問題解決了。那麼，如何做呢？
第一步，把需要添加對白字幕的視頻素材拖到視頻軌。
第二步，打開「多重修整視頻」，准備一張紙和筆，在多重修整視頻窗口裡面，點播放\暫停按鈕，把需要添加對白字幕的開始時間和結束時間記錄下來，並記好對白的話，視頻素材裡面每講一句就記一句，一句一句的記錄，直至記完，關閉多重修整視頻窗口。
第三步，回到視頻軌，找到需要添加對白字幕的開始時間。如果不好找，可以打開「工具」欄，在工具欄菜單中打開「故事章節標記」，點「添加」，把需要添加對白字幕的時間輸入，形成章節標記，點「添加」下面的第五個按鈕「去到」，就可以找到具體的時間位置。（故事章節標記實際上是一個場景標記，也就是時間標記，在會聲會影10視頻軌的左邊有個小三角符，用滑鼠點一下就出來）
第四步，點窗口頂頭上的「標題」，在找出的時間位置開始處，開始添加對白字幕。第一句對白輸完後，設置字體、字型大小、顏色，並拖放到自己需要擺放的畫面位置。第一句輸好後，拖一份到標題素材庫中作為備份。在時間軸上，字幕的長度要拉得比實際結束的時間要長一點，然後拉動時間條，看畫面框上的時間顯示，找到字幕結束的時間後停止時間條，不要動時間條，點標題軌上的字幕，把結尾處縮到時間條處。這樣，字幕就准確地顯示在對白的時間處了。添加第二句對白時，把剛才拖到標題素材庫中的第一句對白字幕拖下來，放在第二句對白字幕的開始時間處，在畫面框上修改文字，把第二句的文字打上去，參照做第一句的方法，設置好字幕的長短。以後的依此類推，直至添加完所有的字幕。
這種方法雖然比較麻煩，但思路跟其它專門做字幕的工具是一樣的，只是多了需要紙和筆記錄時間和對白，需調整字幕的長度這兩步而已。如果對這個方法還不能完全理解的，反復操作幾次就能領會。在實踐在，說不定還能找出其他更好的方法

http://www..com/s?wd=%BB%E1%C9%F9%BB%E1%D3%B0&cl=3

『柒』 如何製作視頻字幕

用Adobe Premiere製作視頻字幕方法：

1、導入我們想要的視頻，並拖到視頻編輯區進行編輯。