怎麼弄出電影字幕
1. 如何製作電影字幕
字幕製作的常用方式有兩種：
使用字幕製作軟體，導入音頻或者視頻，邊聽邊寫，邊上字幕。
先用語音轉文字軟體，把音頻識別為字幕文件，再導入到字幕軟體進行校對。
常用的字幕軟體有，subtitle,arctime,aegisub，時光機器等等。
常用的語音轉文字軟體：訊飛聽見。可以把音頻轉換成SRT格式。這樣會極大的提升字幕製作的效率。入下圖，導出結果里，包含字幕srt格式。
2. 電影如何添加字幕
問題一：怎樣把字幕導入電影裡面 先確定兩份個文件名字一樣，最好復制播放的視頻文件名再把字幕文件名重命名一下，再不行就換個完美解碼試一下吧。
問題二：電影字幕文件怎麼導入電影中？ 一樓說的復雜了
如果名稱相同，那麼就不需要手動導入字幕，播放器會自動載入，比如暴風影音，
如果手動載入字幕，以暴風影音為例，
點擊播放設置，選擇字幕調節，在選擇載入字幕，找到那個字幕文件，確定即可，手動載入的話，字幕的文件名任意均可
問題三：如何給無字幕的電影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕顯示。所以你只需將字幕文件放到指定文件夾就行
問題四：下載的電影是mkv怎麼導入字幕呀？？？？？？ 打開電影後直接把字幕拖到播放器上，或者把字母的名字改成電影文件的文件名，要一模一樣的，那麼播放器會自動載入的
問題五：高清電影，怎樣載入字幕？？？ 字幕文件名與視頻名前綴應該是一樣的。
比如
[駭客帝國2：重裝上陣].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名應該是:
[駭客帝國2：重裝上陣].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手動載入都不行的話，那麼應該是字幕文件有問題，重新去下載一個試試看
問題六：怎麼為無字幕電影添加字幕？ 可以使用愛剪輯，國內非常易用、強大的視頻製作和視頻剪輯軟體~~功能當然包括給視頻加字幕 添加字幕的步驟非常簡單，還支持給字幕一鍵應用水墨擴散、迷幻光斑、閃電掠過、煙花綻放、火焰噴射、砂礫飛舞、放大、縮小、幻影、偏移等各種特效，能夠幫助我們快速製作各種酷炫的片頭、片尾、MV、綜藝字幕特效 步驟如下： 點擊頂部「字幕特效」選項卡，在視頻預覽框雙擊滑鼠，在彈出的對話框輸入文字內容，然後在左側，「字幕特效」的特效列表中選擇要應用的字幕特效就行了
問題七：如何加電影字幕 第一步：把rar解壓，把srt文件和視頻文件放在同一個文件夾里。
第二步：如果字幕和電影都分一，二集，就用記事本打開srt文件，看看對應的是第一集還是第二集，看時間軸就知道了。
第三步：改名字，把對應的字幕和電影名字改成一樣的。隨便你改，只要一樣就行。 比如：功夫熊貓PART1.avi，對應字幕就是功夫熊貓PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器沒有自動掛上字幕，就把srt拉進去就行了。
都沒分....答了這么多~~不會再問我吧~
問題八：如何添加電影字幕能在MP4顯示 據我所知，目前極少有MP4支持srt外掛字幕
但也不是沒有
比如智器的大T、Tao支持
如果查閱你的MP4說明書
明確告訴你能支持srt外掛字幕
你就去搜下相關電影的srt外掛字幕矗然後放進同一個文件夾
將字幕文件改名和電影一樣的名字就可以了
-----------------------------------
那個需要很大的精力
是有這種軟體
不過需要自己翻譯
還要同步調整
一部電影2小時
累死你
問題九：pad上導入的電影怎麼添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片當中進行播放，詳細步驟請如下：
1、通過iTunes上傳影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名稱相同的，若名稱不一致將會導致無法同步到字幕信息中。如影片復仇者聯盟.MKV，字幕名稱必須為「復仇者聯盟.str」或「復仇者聯盟.ass」。 ）
2、iPad連接上iTunes之後，再iTunes上把字幕與影片傳輸到迅雷看看HD上；
3、上傳完畢後，再ipad看看上打開剛上傳的影片進入觀看，只要字幕成功上傳了同步完成，在播放界面的右下角會顯示一個「字幕」按鈕，點擊之後就可以選擇剛上傳的使用字幕進行觀看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按鈕將不會顯示）
問題十：怎麼給電影加上英文字幕 /...6 從網上幫你找的 我就是這樣學會的
3. 如何給電影添加字幕
在電腦上看電影，有時候可能看英文電影，而又沒有字幕，看起來很費勁。那麼如何給電影添加字幕呢？下面一起來了解一下吧。
1、 打開pr軟體，在項目中打開剛才轉過格式的字幕文件。
2、 把字幕文件拖動到序列中的時間軸上。
3、 可以拖動移動位置，和音頻口型對齊。
4、 雙擊字幕文件上方的灰色區域，出現字幕調整選項面板。
5、 點擊字幕，右鍵——全選。這樣就可以對字幕進行批量調整了。
6、 可以在這里調整「字體、字型大小、字幕背景、字幕顏色」等等。如果想調整單條字幕，直接點擊某條字幕即可單獨調整，右側可以修改修改文字，左側是調整後的實時效果。
7、 調整完畢後的字幕效果。
以上就是關於如何給電影添加字幕的全部內容。
4. 我下了部日本電影，沒字幕怎麼辦啊，有什麼軟體可以弄出字幕嗎
可再下載相對應的電影字幕即可，直接使用網路搜索該電影的字幕即可下載，網上有很多。
在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。
作用
將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。
5. 如何給電影添加字幕
問題一：如何給無字幕的電影添加中文字幕文件 一般播放器都有字幕顯示。所以你只需將字幕文件放到指定文件夾就行
問題二：如何加電影字幕 第一步：把rar解壓，把srt文件和視頻文件放在同一個文件夾里。
第二步：如果字幕和電影都分一，二集，就用記事本打開srt文件，看看對應的是第一集還是第二集，看時間軸就知道了。
第三步：改名字，把對應的字幕和電影名字改成一樣的。隨便你改，只要一樣就行。 比如：功夫熊貓PART1.avi，對應字幕就是功夫熊貓PART1.srt,,
第四步：播放..如果播放器沒有自動掛上字幕，就把srt拉進去就行了。
都沒分....答了這么多~~不會再問我吧~
問題三：高清電影，怎樣載入字幕？？？ 字幕文件名與視頻名前綴應該是一樣的。
比如
[駭客帝國2：重裝上陣].The.Matrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.mkv
那中文文件名應該是:
[駭客帝國2：重裝上陣].The.揣atrix.Reloaded.2003.HDDVDrip.480p.x264.AAC-CHD.chs.srt
如果手動載入都不行的話，那麼毀毀應該是字幕文件有問題，重新去下載一個試試看
問題四：怎麼給電影加上英文字幕 /...6 從網上幫你找的 我就是這樣學會的
問題五：怎樣給英文電影加英文字幕 以金剛為例吧
①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下載的片子的文件名稱中就包括了，我下載的《金剛》文件名叫做「King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1」和「King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2」，其中的「TC.XviD-ASTEROiDS」就是該片的版本。
②登陸射手網： shooter ，在類似google的搜索框中輸入你要的影片名稱，然後點「shooter字幕搜索」就會找到好多記錄（包括格式、調纖陸備校、語言、日期等等），然後點擊『調校』中所描述的版本與你的大片一致的。
在彈出的網頁中的『字幕文件』欄中點『下載』，之後又會彈出一個窗口，再點「同意並開始下載」就可以下載字幕文件了。
③將所下載的字幕文件解壓縮，將解壓後的文件都放到你的大片所在的文件里。還有重要的一點，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括弧里是字幕文件的擴展名。 快ok了！！
④將字幕文件的名稱改為與你的大片的名稱一樣（但字幕文件的擴展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下載的字幕文件原名叫做「King.Kong.CD1.srt」，要將它改為「King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt」。
⑤播放字幕要安裝播放字幕的軟體，可以裝暴悉逗風影音，因為它裡面自帶了播放字母的軟體了，下載地址： dl.pconline/...1
好了，開始播放，這回總算可以不聽鳥語了，enjoy yourself ：）
Don't Copy!!!
問題六：pad上導入的電影怎麼添加字幕 可以添加自己想要的字幕到指定的影片當中進行播放，詳細步驟請如下：
1、通過iTunes上傳影片&字幕
（str或ass字幕是需要和影片的名稱相同的，若名稱不一致將會導致無法同步到字幕信息中。如影片復仇者聯盟.MKV，字幕名稱必須為「復仇者聯盟.str」或「復仇者聯盟.ass」。 ）
2、iPad連接上iTunes之後，再iTunes上把字幕與影片傳輸到迅雷看看HD上；
3、上傳完畢後，再ipad看看上打開剛上傳的影片進入觀看，只要字幕成功上傳了同步完成，在播放界面的右下角會顯示一個「字幕」按鈕，點擊之後就可以選擇剛上傳的使用字幕進行觀看。（如果字幕的名字和影片的名字不相同，按鈕將不會顯示）
問題七：如何添加電影字幕能在MP4顯示 據我所知，目前極少有MP4支持srt外掛字幕
但也不是沒有
比如智器的大T、Tao支持
如果查閱你的MP4說明書
明確告訴你能支持srt外掛字幕
你就去搜下相關電影的srt外掛字幕矗然後放進同一個文件夾
將字幕文件改名和電影一樣的名字就可以了
-----------------------------------
那個需要很大的精力
是有這種軟體
不過需要自己翻譯
還要同步調整
一部電影2小時
累死你
問題八：如何在已經有字幕視頻上載入字幕？ 視頻上已有的字幕是已經集成在視頻文件中的，一般的播放軟體無法去掉（只能用視頻製作軟體去掉或者碼掉），就像電視台的台標一樣。一般的字幕文件下載下來都是中英兩個軌道，既然源文件上已有中文字幕，你可以選擇只載入英文字幕。如果覺得兩者重合看起來不方便。可以使用播放器里的設置將英文字幕調到屏幕其他位置，QQ影音，暴風都可以做到這一點。如果完全不想看中文字幕，那麼只能選擇下載不含字幕的視頻文件，這個在網駭可以找得到。大部分字幕組直接出的視頻都是已包含字幕的，但也會提供原文件的下載。
問題九：如何往電影中加字幕? 首先確定字幕文件後綴名srt、sub和idx、 *** i等等
播放的時候把視頻文件和字幕文件放在同一目錄下，然後把字幕文件名換成和視頻文件名一樣的，注意後綴名不要修改。
如果字幕不能正常顯示，那就是播放器的插件沒有安裝，這種情況很少見，因為現在的最新版暴風和KMPlayer都有字幕插件，應該沒問題。
如果不行再補充問題，或者留下QQ，我聯系你。
問題十：如何給iTunes的正版電影添加字幕? 估計沒辦法
iTunes store本來就沒有在中國開通，APPLE自然就不會想到給iT骸nes store里的電影加字幕
6. 字幕怎麼載入在影片上
1、首先需要將視頻文件和ass字幕文件放在同一個文件夾里，如圖所示；
2、然後需要將ass字幕文件和視頻修改為相同命名，如圖所示，字幕文件和視頻文件都為相同命名；
3、然後在QQ影音中打開該視頻，可以看到當視頻和字幕放在同一文件夾時，在QQ影音中打開視頻就會自動載入字幕了；
4、如果直接打開視頻沒有自動載入字幕，右鍵點擊播放界面，然後選擇字幕——載入字幕；
5、然後，我們找到剛才電腦本地文件夾中的ass字幕文件，選中該字幕，然後點擊打開即可；
6、這樣就可以成功載入字幕了。
7. 怎樣提取下載的電影的字幕出來
這里拍源銀採用軟體SubRip：
1.先使用SubRip，點擊[File] -> [Open Vob]會彈出詳細的選擇提示。使用「Open Dir」或者「Open IFO」打開硬碟上的IFO或者VOB文件目錄，會在右邊出現VOB文件的選擇項。
(7)怎麼弄出電影字幕擴展閱讀：
軟字幕，即外掛字幕，影片和裂旅字幕文件分離。
現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。
因文本格式尺寸很小，通常不過百十KB。
當字幕的名字和電影的名字相同時，播放器就會自動識別載入字幕。