你覺得哪吒這部電影怎麼樣英語

A. 《哪吒》英文翻譯被吐槽為何不改答案揭曉：不是不會而是不能

文I李李

最近，小哪吒捷報頻繁傳來，昨日，上映38天的《哪吒只魔童降世》正式完成了對二哥《流浪地球》的超越，總票房超46.5億，官方更是放出准備許久的海報，而《流浪地球》的導演郭帆也是在自己的微博發表祝賀，並且還手繪海報祝賀，誠意滿滿！

當然，相信不少夥伴已經從多方面知曉哪吒已經沖出國門，向海外市場進軍，尤其是近兩日，小哪吒已經正式在北美市場上映，前期還只是小規模的IMAX版本，不過，在近兩日的北美市場反應來看，雖然海外權威電影評分網站IMDB給出了7.8的高分，但是對於北美地區的老外來說，不少反應還是比較平淡，文化首先是一個阻礙理解的方式，而字幕的翻譯這一塊也成為了一大重要原因！

首先，絕大多數的華語電影在北美上映其實和國內的外語片基本一致，就是原聲加當地的外語翻譯這種方式，不過，有一點李李必須提到的是，我們國內的影迷看外語片一般是看字幕去理解內容，但許多美國人卻普遍都沒有看字幕的習慣，據悉，通常在美國，影視節目的字幕都是給聽力障礙的人士准備的！這樣無疑對整個劇情的理解更加費勁！

而且，即便是美國人根據字幕去理解意思，似乎也並不能完全理解語句中的精髓，比如，之前小哪吒的海外預告片放出以後，即便是在國內也遭到了不少網友的質疑，比如，「急急如律令」這句，美版的翻譯是Everything listens to me right now（一切都聽我命令），在澳大利亞的翻譯是：be quick to obey my command （快服從我的命令），這樣一句話如果不懂中國的文化確實是很難理解那個意味的！

只能說，我們的華語電影仍然還在全力追趕外語片，比起不給排片這一點，文化的阻礙，可能才是最關鍵的一點。只是這一塊，我們華語片確實是任重而道遠，但其實也沒關系，誰還不是從那個階段過來的呢？

​

B. 觀看完《哪吒之魔童降世》這部電影，你對哪吒有什麼看法

2019年上映的國產動畫電影《哪吒之魔童降世》中的主角，陰差陽錯來到世間惹盡麻煩的亂世「魔童」。在電影中哪吒是一名由魔丸轉世的一名人物，而魔丸呢在電影中跟它設定的是一個不好的形象，但是幸好有太極真人的教化指點才是魔丸的力量沒有全部發作。

總體來說哪吒還是挺不錯的啊，一般情況下，動漫分為兩方面來吸引大家的眼球，一個是用角色的顏值讓人產生一種疼愛感，一個是通過正義英雄的故事來感染大家。

C. 《哪吒》即將在北美和歐洲上映，英語翻譯為何成了大眾關注的焦點

《哪吒》即將在北美和歐洲上映，但是翻譯卻成為了北美劇組的一個難題。雖然說北美的具體上映時間沒有公布，但是距離上映也是不遠了，我們知道，由於我們和北美那邊使用的語言，和語言習慣都不同，所以在一些翻譯問題上，和國內的差距也是比較大。為此北美劇組也是很傷腦筋。但這恰恰也成為了大眾關注的焦點，因為哪吒裡面實在是有太多文化底蘊深厚的台詞，表示讓歐美人理解比較難。

許多奇葩網友也在這部電影的台詞中挑出了幾句爭相翻譯，但是結果都不是那麼如人意，看看這部翻譯難度比較大的中國傳統影片放到外國，該怎麼上映。這是大部分網友關注的焦點。

D. 《哪吒》在北美上映：裡面的翻譯火了，堪稱英式的中文翻譯

我們都知道雖然現在中國 科技 領先於世界，但是中國電影還沒有得到全世界的認可，說起在世界出名的中國電影也就只有張藝謀、陳凱歌等大導演的電影，還有就是李連傑和成龍兩個人的動作電影。

而現在終於有了一部年輕導演餃子的電影作品《哪吒之魔童降世》，它是今年暑期檔的一匹黑馬，獲得了超高的票房，還成功進入外國電影市場。它延續的還是我們中國傳統的神話故事，不僅展現了我國國產動畫的技術，更向世界人民傳遞了中國傳統文化。

相信大家都知道，拍攝中國古代的電影，大部分是由文言文、成語等組成的，這些詞語是用英文很難翻譯出來，同樣《哪吒之魔童降世》這部電影也在國外上映後遇到了同樣的問題。

E. 哪吒重生票房破3億，你覺得這部電影如何

哪吒重生票房破3億這件事情在網上引發了網友們的熱議，不得不說的是我們現在的生活是非常的緊湊的，都知道這是一個快速發展的社會，很多的人選擇在上課，下班之餘總是喜歡去電影院看個電影來消遣自己的生活，不得不說的是哪吒重生票房破3億，是讓人感覺到大呼意外的。

三、教育意義

通過這部電影我們也可以看出現在人們的審美水平也是非常的高的。而且哪吒這部電影也是讓人感覺到了不一樣的東方幻想和現代的風格，女性角色都是非常的漂亮的，我們看到這部電影首先想到的就是哪吒這個古靈精怪的形象有了非常大的改觀，同時也明白了非常多的反派，也可能長得特別的漂亮，也是非常的具有教育意義的，我們在生活中如果遇到特別漂亮的人，那麼也需要提高警惕才行，同時我們也希望能查這部電影，能夠有更高的票房，能夠在電影史上留下濃重的一筆，希望每個人在看電影的時候能夠為這部電影喝彩，當然1000個人中就有1000個哈姆雷特，每個人都有每個人的看法。

F. 《哪吒》觀後感

《哪吒》觀後感15篇

看完一部作品以後，一定對生活有了新的感悟和看法吧，這時我們很有必要寫一篇觀後感了。千萬不能認為觀後感隨便應付就可以，以下是我為大家收集的《哪吒》觀後感，僅供參考，歡迎大家閱讀。

《哪吒》觀後感1

今天上午，媽媽帶著表哥、姐姐和我去電影院看了電影——《哪吒之魔童降世》。

這部電影主要講了由於申公豹的搗亂，將本是靈珠的哪吒變成了魔珠，而靈珠則變成了龍王之子敖丙。哪吒從小被人看成妖怪，但是當陳塘關快被活埋時。他又拯救了陳塘關。當天雷來臨時，他又選擇了獨自面對。

看完這部電影，令我最為難忘的是「命運由已不由天，自己的命只有自己說的才算」這一句話。每個人都會遇到困難，但是我們不能向命運低頭，不能向困難屈服。而是要找到方法，解決困難。

在我們的生活中，也有許多不向命運低頭的人，海倫？凱勒就是其中比較著名的一位。她在出生19個月時生了一場大病，使她不僅失明，失聰，還說不了話。但是她並沒有向命運屈服，而是在自己的努力之下，學會了讀書、寫作和說話，還獲得了文學學士學位，並寫出了許多著名的書籍。

看完這部電影，我明白了不能向困難屈服，而是要找到方法並克服它。

《哪吒》觀後感2

昨天，我和爸爸媽媽一起去看了電影《哪吒》。

電影講的是哪吒一生下來就是魔丸，村民們都認為他是妖怪，都很怕他，大家都躲著他。只有他的父母很愛他。爸爸告訴哪吒，他是靈珠，來到世界上是來保護大家的，哪吒就和仙長學法術。哪吒學了法術後回到村子打敗了夜叉，卻反而被村民們誤會他偷走小孩。他在和夜叉打鬥的時候認識了小白龍敖丙，並和他成為了朋友。善良的敖丙在申公豹的挑撥下去禍害村民，最後哪吒用他的生命去拯救村民，在醒悟過來的小白龍和仙長的幫忙下，頂住了天雷，保住了村子。

我覺得這部電影對我來說，有很多值得我學習的地方，學習小白龍的善良，學習哪吒的勇敢。

我覺得這部電影非常有意義。

《哪吒》觀後感3

今天，老師給我看了一部很感人的《哪吒之魔童降世》，我擦眼淚擦掉了一包紙巾。

這一部電影里講了一位太乙真人投錯了珠，把靈珠投成了魔丸，所以哪吒的生命只有三年，因為是天尊下了天劫。可大家恨不得把他關起來，2年到了，他交了一個朋友敖丙，後來三年到了，天劫降臨，太乙真人用寶蓮保住了他們的魂魄。

我從天劫之前哪吒阻止敖丙之時，哪吒用混天綾捆住敖丙，敖丙動彈不得，哪吒用火尖槍對著敖丙的眼睛看眼要刺下去了，可哪吒停下了，敖丙問了一句：「你為何不刺？」哪吒卻說了一句：「因為你是我唯一的朋友。」我從這個鏡頭知道朋友是多麼的重要。

我們知道天劫來臨前，哪吒要走向天劫時，用混天綾捆著父母，從平安袋裡取出換命符並撕了，說了一句：「我自己的命自已扛，不連累別人。」父母哭了，他卻用一句：「今日是我的生辰，誰都不準哭哦。」來安慰父母。

自從看過這部電影才知道母愛是多麼強大啊！

《哪吒》觀後感4

「我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽……」聽到這可笑的打油詩，就知道是國漫代言人哪吒作的。

今天，我們去看了國內轟動的《哪吒之魔童降世》。沒進影院，我就懷著一顆激動的心去迎接這場史詩級的電影。

到了服務員指定的影廳，電影已經開始了。我們連忙坐在指定位置，戴上3D眼鏡，如醉如痴的看著活靈活現的哪吒在我們面前蹦噠。

看完了電影，我並不是像他人一樣，懷著看喜劇的心情進去，再懷著看完喜劇的心情出來。我懷著激動的心情進去，再懷著欣慰的心情出來。我對哪吒老驥伏櫪的心情感到敬佩，「我命由我不由天！」如果每個人經過一次這樣的事例，能有幾個人成功如願呢？

我覺得，餃子導演做這部電影，不是博得觀眾的一笑，而是告訴大家一個人生哲理：自己的命運不是由天決定而是由自己決定，他是一個蒙蔽人類眼睛的神物。這也是《哪吒之魔童降世》的票房高達44.54億的原因吧。

《哪吒》觀後感5

面對世人的偏見，人們的第一反應是抗爭，是報復，是破罐子破摔。

所以，哪吒時不時就要掙脫家裡的束縛，跑出家門大鬧陳塘關，讓所有人都不得安生。

所以，敖丙一怒之下「水淹陳塘關」，想置全城人於死地。

可見，讓一個人變惡的，不僅是身體裡面先天的善惡，還有外人的態度。

是偏見，造就了更深的偏見。

但，報復和叛逆並不是解決問題之策。

哪吒最後能夠完成自我救贖，並不是他在和偏見的對抗中取得了勝利，而是他為親情所感動，救萬民於危難。

面對偏見的時候，我們也許委屈，也許憤怒，但努力消除偏見，才是最正確的應對。

我們改變不了別人的偏見，我們能改變的只能是自己，而當我們改變了自己的時候，發現別人的偏見也不復存在。

《哪吒》觀後感6

我看過哪吒的故事，聽過凱叔講的哪吒傳奇，可是卻沒有看過哪吒的電影。今晚，媽媽要帶我去看一部最近相當火爆的電影——《哪吒之魔童降世》，我興奮極了。

這部電影和我之前看過的、聽過的都不太一樣。電影中的哪吒是魔丸轉世投胎的，大家都很討厭他，叫他「妖怪」。當他救小女孩卻被大家誤會的時候，哪吒既委屈又憤怒，看到這，我覺得哪吒很可憐，也為他感到難過。他的父親告訴他：「別在意別人的看法，你是誰，只有你自己說的才算。」我覺得他父親說得對。果然在最後，當小龍王敖丙想把陳塘關埋了的時候，是哪吒不顧性命頂著冰塊拯救了陳塘關的所有百姓們。當時哪吒還說了一句話「是神是魔，我說的算！」。這時，我覺得他很勇敢更像是「神」。

看完電影，我感覺意猶未盡。我要學習勇敢善良的哪吒，不管別人怎麼說，也要做善良真實的自己。

《哪吒》觀後感7

「我命由我不由天，是仙是魔，我說了才算！」 每當我聽到這句話，便會想起在今年暑假看過的《哪吒之魔童降世》這部電影。

《哪吒之魔童降世》講述的是，在仙界，天地靈氣孕育出一顆能量巨大的混元珠，元始天尊將混元珠提煉成靈珠和魔丸。靈珠投胎為人，助周伐紂時可堪大用；而魔丸則會誕出魔王，為禍人間。元始天尊啟動了天劫咒語，3年後天雷將會降臨，摧毀魔丸。太乙受命將靈珠托生於陳塘關李靖家的兒子哪吒身上。然而陰差陽錯，靈珠和魔丸竟然被申公豹掉包。本應是靈珠英雄的哪吒卻成了混世魔王。哪吒生而為魔，不受喜愛，眾人對他避猶不及、侮辱取笑。而哪吒卻不認命、不信命，只認定「我命由我不由天」，憑著一腔熱血逆天改命，最終完成了華麗的蛻變。

《哪吒》觀後感8

昨天晚上，我和姐姐一起去電影院看《哪吒之魔童降世》，今天我要寫的就是哪吒。

哪吒是魔珠轉世，他被太上老君施了法，所以哪吒只能活三年。

三年前的哪吒長了一簇黑色的頭發，豎起來。他的牙齒很白，而且是橢圓形的。嘴很大，身體有點偏胖，非常可愛。

過了一年後，小哪吒也長大了，然而他被他的爸爸關在結界里。可再小的結界也困不住靈活的的哪吒。現在的哪吒雖然臉上有一點斑，但是照樣很可愛。

哪吒後來把他的乾坤圈取下，他的真身出來，他長大了而且變帥了。天雷來了，靈珠也出來了，靈珠就是龍王三太子。之前，他倆已經成了朋友。而申公豹不允許他倆做朋友，龍王三太子只好聽從。

電影中，最經典的句子就是「如果你問我，人能否改變自己的命運，我也不曉得，但我曉得，不認命就是哪吒的命」，這就是點明中心的一句話。

我命由我不由天，是魔是仙，我自己說了才算。

我喜歡哪吒，更喜歡哪吒不認命的精神。

《哪吒》觀後感9

今天，我看了《哪吒之魔童降世》這個電影。我最喜歡的是哪吒，和以前的《哪吒鬧海》里的哪吒一點也不一樣。

哪吒長著兩個大大的黑眼圈，每次都把手抽入口袋裡。（不是口袋而是褲子）

從《哪吒之魔童降世》我覺得最感人的是最後哪吒和敖丙在大戰中說了一句網紅的話：「是魔是仙我自己說了才算！」說完用自己的火焰變成了個火焰大球。用火尖槍對著變身後的敖丙，可是一直不敢刺下去，你知道為什麼嗎？因為敖丙是自己唯一的一個朋友。哪吒飛了下去用混天凌把自己的爸爸李靖和自己的媽媽李夫人給捆了起來，又拿出了可以換人命的黃色紙給撕成了一碎片，還邊說：「我的命，我自己來杠，不連累你們。」從這我才知道這就是偉大的母愛和父愛，敢用自己的生命來換哪吒一命。哪吒只好自己承受天劫，可是敖丙飛了上來使用父親給的.萬龍甲，但沒過幾分鍾萬龍甲碎了，太乙真人用了自己的法寶才把哪吒和敖丙的魂保了下來。

這就是我看的《哪吒之魔童降世》。

《哪吒》觀後感10

今天晚上，爸爸媽媽帶我到銀泰城去看電影，電影的名字叫《哪吒之魔童降世》。

這部電影非常精彩，電影大概內容是這樣的：在很久很久以前，有一顆混元珠，它吸收日月精華，元始天尊把混元珠提煉成兩顆珠子，一顆叫：靈珠。另一顆叫：魔珠。魔珠投胎轉世到人間會變成魔王，為禍人間，靈珠投胎轉世到人間，會造福百姓。

太乙真人受命將靈珠投胎轉世到陳塘關李靖家的兒子—哪吒身上。但是被申公豹掉包了，魔珠投胎到了陳塘關李靖家的兒子哪吒上，哪吒變成了混世大魔王，調皮搗蛋，百姓都想把哪吒趕出陳塘關，但哪吒有一顆善良、做英雄的心，在天雷降臨之前拯救了陳塘關的百姓。從而得到了老百姓的認可。

看了這部電影，我印象最深的一句話是：不認命，就是哪吒的命！

哪吒的故事深深的震撼了我，我也要像哪吒一樣，經過自己的努力，變得更加優秀。

《哪吒》觀後感11

今天爸爸陪我看了最近很火的一個電影《哪吒之魔童降世》，這個電影我早就想看了，小朋友都說特別好看。

看了電影之後我覺得顛覆了以前哪吒在我心目中的印象，以前的哪吒是一個小英雄，是我們心中的榜樣。

我盼望的被打的龍王三太子卻是一個懂事的好少年，為了朋友為了責任付出了很多，我很喜歡敖丙。我覺得哪吒是一個叛逆少年，像我們身邊的很多小夥伴，不懂事，消極，又想得到身邊人們的認可，我感覺哪吒就是生活中的我們，會做錯事情，會發火，會努力，會慢慢長大懂事。

我們都和哪吒一樣走在成長的路上！

《哪吒》觀後感12

前些天，我看了電影《哪吒之魔童降世》，我有幾點感受：

一、哪吒是好孩子還是壞孩子。人之初，性本善。每個小朋友天生都是善良的，無論是靈珠轉世的敖丙，還是魔丸降世的哪吒，最初都是善良的，主要還是看父母的教育。

二、父母應該怎麼教育小朋友呢？我認為：第一要用愛去感化，比如哪吒爸爸替他去擋雷劫，他媽媽冒著危險陪他踢毽子。第二要包容他的缺點，比如哪吒喜歡惡作劇，被別人誤以為是壞人，但他的父母卻從不放棄他。第三、父母要以身作則，哪吒的父母都為民除害，哪吒就有了英雄夢。而老龍王和申公豹都把靈珠教育壞了。

三、我要學習哪吒不認命勇於追求正確的道路，做一個愛國、誠信、勇敢、堅強的好孩子。

我還明白了一個道理，那就是喝酒誤事。如果太乙真人不喝酒，哪吒也不會是魔丸。

《哪吒》觀後感13

哪吒這部影片可以說是一部讓人十分驚喜的國漫了。精緻的畫面融入了許多中國元素，讓整個影片看起來格外舒適。動畫的背景音樂也很合適。山河社稷圖那一段的畫風更是讓人眼前一亮。劇情也較為完整，笑淚點並存。太乙真人的特色巴蜀方言不禁惹人捧腹連連，幾乎承包了我所有笑點。然後這一版的李靖確實讓我很驚訝，也很感動，這裡面，他不再是那個鐵血無情，心裡只有天下蒼生的人。他，也是一位父親。他有情有義，兢兢業業地護著全陳塘關百姓。當得之哪吒就是魔丸會引來天劫之時，他沒有把哪吒推向深淵，放任自流，而是選擇犧牲自己，也要幫哪吒逆天改命。再就是這部影片所體現的人性。人總是選擇相信自己願意相信的，先入為主，接受命運。而哪吒的命，就是不認命！最後，他和敖丙以身渡劫，護住了陳塘關的百姓，是他選擇了命運，而不是命運選擇了他！最後，人們也願意為自己之前的偏見而認錯，並向哪吒致謝。期待國漫以後能出現更多像哪吒這樣的優秀作品。

《哪吒》觀後感14

出於對暑期檔技術原因頻發的抗yi，原本不準備在冬天之前踏足電影院，近期聽何路媒體和網友的宣傳，實在忍不住好奇心破例買了票，結果果不其然，令人失望。

昨天看了哪吒，電影本身就不說了。說說為什麼在國外遇冷，論質量和水平哪吒本來就一般（豆瓣打了3星也是支持一下國產動畫），只不過是之前的國產動畫電影確實是差到沒法看，再加上暑期檔沒什麼好電影，才讓哪吒火了。（個人觀點）

前半段尷尬到極點，不知道笑點在哪，價值觀混亂，人設單薄，各種嘲弄和故作高深，全程周星馳式無厘頭卻又邯鄲學步，使得整個電影不知所雲。

《哪吒》觀後感15

如果有人喊你妖怪，罵你SB，嘲笑你是廢物，不要難過，他們也許並沒有惡意，只是因為不了解真實的你。

哪吒就是這樣做的。這個世界並沒有給哪吒太多的快樂。他在父母善意的保護下被圈禁。沒有朋友。他桀驁不馴，暗黑與樂觀同在。他孤單長大，卻幽默可愛。他偶爾暴躁，卻本性善良，重情重義。

即便被宿命詛咒，被世人辱罵，甚至被打。他卻願意犧牲自己去保護這些和他沒有半毛錢關系的人。僅僅因為一起踢了一次毽子，他便認定敖丙為生死之交的朋友，唯一的朋友。

其實，真實的哪吒更令人唏噓，他被親生父親活活逼死，敖丙也不是他的朋友，而是他的冤家對頭。

相較而言，這部電影的處理更為溫情。哪吒有一對深愛他的父母，關鍵時候挺身而出，以命保護他的好朋友。中間感人的地方很多。我看哭了好幾回。

表面玩世不恭，內心卻敏感脆弱。亦正亦邪，卻分外真實隨性。哪吒去掉那個項圈後，變成漫畫少年，真的好帥。

;

G. 《哪吒》北美即將上映，弱弱問句，外國人看得懂哪吒講的什麼嗎

這個道理其實非常簡單，就拿我們中國人來說，我們每個人的印象當中都有很多非常好看的英文電影。拿孩子們來舉例，他們非常喜歡一些英文電影，包括《尋夢環游記》、《賽車總動員》、《小馬寶莉大電影》、《獅子王2019》、《玩具總動員》等等。

另外就是哪吒與敖丙之間的友情，最初的相遇到後面發生矛盾，直至到最後兩個人的同心協力，這些道理我覺得都會看出來。

藝術是不分國界的，所以我覺得外國人也能夠看得懂這部電影。

H. 當《哪吒》中的經典台詞被翻譯成英文後還可以體現它的主旨么

當哪吒中的經典台詞被翻譯成英文後，還可以提現它的主旨嗎？答案是可以的。這是一個人性的永恆的話題，好人和壞人的區分，善與惡的選擇，入魔亦或是成仙，天堂跟地獄的抉擇。

自始至終，哪吒都沒有做過一件對不起老百姓的事，包括最後哪吒戰死成為英雄，父親的教導對他起了很大的作用，形成了他的人生觀，母親的關懷更是溫暖了他，這些我相信外國佬也是看得懂的。裡面的三觀的確很正，很有國際范，是中國近年來拍攝的最好的電影，沒有之一。

I. 哪吒之魔童降臨電影主要內容是什麼英文

天地靈氣孕育出一顆能量巨大的混元珠，元始天尊將混元珠提煉成靈珠和魔丸，靈珠投胎為人，助周伐紂時可堪大用;而魔丸則會誕出魔王，為禍人間。元始天尊啟動了天劫咒語，3年後天雷將會降臨，摧毀魔丸。太乙受命將靈珠托生於陳塘關李靖家的兒子哪吒身上。然而陰差陽錯，靈珠和魔丸竟然被掉包。本應是靈珠英雄的哪吒卻成了混世大魔王。調皮搗蛋頑劣不堪的哪吒卻徒有一顆做英雄的心。然而面對眾人對魔丸的誤解和即將來臨的天雷的降臨，哪吒是否命中註定會立地成魔，他將何去何從?
Reiki of heaven and earth breeds a mixed bead with huge energy, which is
refined into spiritual beads and magic pills by Yuan Shitianzhong. The spiritual
beads are reincarnated as human beings, which can be used to help Zhou felling.
The magic pills will proce the devil king and be a disaster to the world. The
primordial Heavenly Lord initiated the mantra of heavenly robbery. Three years
later, the thunder will come and destroy the magic pill. Taiyi was ordered to
give birth to Nezha, son of Li Jing's family in Chentangguan. However, Yin and
Yang are wrong, and Lingzhu and Magic Wan have been wrapped up unexpectedly.
Nezha, who should have been the hero of the Spiritual Pearl, has become the
monster of the world. A mischievous and mischievous person has a heroic heart.
However, in the face of people's misunderstanding of the magic pill and the
coming thunder, is it destined to become a demon? Where will he go?