電影院字幕是單獨的么

『壹』 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎

回答這個問題，我們要先看清楚他們各自的特點。

1. 不同影院的字幕是官方的，字幕組則來自民間。一個是專業組織，一個付費的組織。一群業余愛好者，免費服務。

2. 觀眾群體的副標題是讓觀眾理解情節。字幕組更喜歡電影和電視。因此，在翻譯中，電影翻譯需要更客觀、更少的注釋。其次，在觀眾的位置上，電影字幕的觀眾花了錢，字幕組的觀眾沒有。由於受眾不同，兩個翻譯要求必須不同。因此我反對電影更嚴肅的想法，因為它不準確。如果與年輕的字幕組有接觸，那就是最好的例子，他們對解釋的評論相當認真，電影無法實現。但這不是電影翻譯家的錯。因為電影必須和視頻不同，你不能暫停。不能在電影中出現太長的評論。因此，我更傾向於在字幕翻譯中有更多的自由。

『貳』 美國的電影院放的美國大片有字幕的么

當然有啊，一般都是英語中字，有些是英語+雙字幕

『叄』 請問去電影院里看外國電影有字幕嗎

現在去電影院里看的外國電影基本都是配音版的，一般不需要字幕，當然也有原聲的（很少），會帶字幕。

『肆』 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，

一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了

『伍』 買了張電影院英文版的票.請問有字幕嗎

一般都會有，現在我國大多數消費者都不是資深的英文學專家，看電影本身就是放鬆娛樂的，沒必要看個原版不帶字幕的電影。除了特殊有註明的影院，大多數這樣寫的都是在告訴你這是原版電影，僅僅帶有漢語字幕的。

『陸』 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，

一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了

『柒』 電影院的英語有中文字幕嗎

有。電影院的英語，為了方便用戶進行觀看，有中文字幕。字幕是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。

『捌』 電影院英文版電影有中文字幕嗎

電影院英文版電影有中文字幕嗎

會有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是以為不喜歡漢語翻譯，還有漢語口音

大連地區電影院，播放的英文版電影，有中文字幕嗎？

中英字幕都有的

電影院的英文電影會有中文字幕嗎

會有的，額，要不然大家都摸頭不著腦了，不過是雙語還是只有中文字幕，這個倒是不記得了

電影院上映的功夫熊貓三英文版有中文字幕么

電影院上映的功夫熊貓三有中文字幕，所以電影院上映的外國片，原聲版都會有中文字幕，要不沒法看懂

電影院，英文2D有中文字幕嗎？原版2D呢

在國內都有中文字幕

外國的電影院有中文字幕嗎

哈哈哈，你是秀逗嗎，那中國電影院你見過只有英文字幕的嗎

五軍之戰 電影院有中文字幕嗎

有，而且字幕還是3D的
希望能幫到你，望採納！

電影院里放的英文原版電影有沒有中文字幕的啊?

當然是有中文字幕的! 非常建議去電影院的話一定要看原版的,原汁原味真的好看的多. 畢竟現在的翻譯水平和配音水平說實話真的很不如我們小時候,80年代看的外國電影,裡面的配音非常經典,而且聽到熟悉的聲音會很激動,可惜現在很少了...

去電影院碟中諜5有中文字幕嗎?

在中國的院線肯定要有中文字幕啊要不誰看得懂，電影院不想賣票了？

電影院播的英文版的影片一般有沒中文字幕？

一般是有的，要不會看不懂的。